怀张为、周朴
贯休 〔唐朝〕
张周二夫子,诗好人太癖。
更不过岭来,如今头尽白。
人传禹力不到处,河声流向西。
又到处即闭户,逢君方展眉。
不知是不是,若是即大奇。
我又闻二公,心与人不同,一生常在寂寞中。
有时狂吟入僧宅,锦囊鸟啼荔枝红。
有时冥搜海山脑,珊瑚枝动日杲杲。
圣君在上知不知,赤面浊醪许多好。
古诗译文
张为和周朴两位先生,诗才卓越却性情孤僻。
他们再不愿翻越山岭而来,如今头发都已斑白。
人们传说大禹之力未及之处,黄河水声竟向西流去。
他们每到一处便闭门不出,唯有遇见你才舒展眉头。
不知这是否属实,若真如此便堪称奇事。
我又听闻这两位先生,心境与常人不同,一生常伴寂寞。
有时狂放吟诗闯入僧院,锦囊中鸟啼伴着荔枝红艳。
有时沉思搜寻山海之秘,珊瑚枝摇曳日光闪耀。
圣明的君主在上可曾知晓,他们赤面痛饮浊酒多么快意。
知识点
古诗注解
- 张为、周朴:唐代诗人,以诗风奇崛著称。
- 太癖:性情古怪孤僻。
- 禹力不到处:传说大禹治水未至之地,喻指偏远奇异之境。
- 锦囊鸟啼:暗用李贺"锦囊贮诗"典故,形容诗作珍奇。
- 冥搜海山脑:指深入思索山海般的玄理。
- 赤面浊醪:面色通红地痛饮粗酒,表现狂放之态。
讲解
本诗艺术特色有三:一是"逆笔"运用,如"禹力不到处"的悖理描写强化神秘感;二是意象组合奇特,"荔枝红"与"日杲杲"形成感官通感;三是结构似断实连,表面写二人实则自况。教学中可引导学生关注:1. 唐人"以奇为美"的审美取向 2. 禅宗思想对诗歌的影响 3. 比较李白"狂"与贯休"奇"的异同。
古诗赏析
全诗以"奇"为眼,三层递进:先写二人行事之奇(不过岭、闭户),再写诗思之奇(河声西流、珊瑚日杲),终显人格之奇(不同俗流)。"圣君"句暗含讽喻,结尾"赤面浊醪"的狂放形象与开篇"头尽白"的沧桑形成张力。贯休以诡奇想象和禅意语言,塑造出唐代诗坛独特的"狂狷者"形象。
创作背景
此诗作于贯休晚年游历期间。张为、周朴是当时特立独行的诗人,与贯休同属"苦吟派"。诗中既表达对二人诗才的敬重,又暗含对自身处境的感慨。晚唐社会动荡,诗人借写奇人奇事,抒发对现实的不满与对超脱境界的向往。
作者信息