怀叶县关操、姚旷、韩涉、李叔齐

几位都是我的老友，曾在宛叶一带为官。
多年未曾相见，书信却堆满了书箱。
夕阳斜照空荡的庭院，旋风卷起梨树的落叶。
相隔千里之遥，不知何时才能重聚谈笑。

• 数子皆故人：指关操、姚旷、韩涉、李叔齐四人，均为岑参旧友。
• 宛叶：今河南南阳、叶县一带，唐代属南阳郡。
• 书札徒满箧：箧（qiè），小箱子。指积存的书信虽多却无法见面。
• 旋风走梨叶：以飘零的梨叶暗喻友人离散的境况。

本诗艺术特色有三：①时空对照手法，"经年"与"一时"、"千里"与"满箧"形成张力；②白描与象征结合，后两联看似写景实为抒情；③典型盛唐语感，"数子""徒满""走梨叶"等用语简练劲健。需注意诗中"旋风"并非单纯景物描写，实暗喻安史之乱的社会动荡。

全诗以"故人不见"为主线，前四句直抒胸臆，后四句寓情于景。"斜日""空庭""梨叶"等意象构成萧瑟画面，与"千里地"的空间阻隔形成双重渲染。末句"言笑何时接"以问作结，将战乱时代文人飘零的普遍困境凝练为永恒的情感追问。

此诗作于岑参任右补阙期间（约758-760年），当时安史之乱尚未平息。四位友人因战乱分散各地为官，诗人通过描写空庭落叶的景象，抒发对故友的深切思念和乱世离别的无奈。