怀钱唐罗隐、章鲁封
贯休 〔唐朝〕
二子依公子,鸡鸣狗盗徒。
青云十上苦,白发一茎无。
风涩潮声恶,天寒角韵孤。
别离千万里,何以慰荣枯。
古诗译文
两位才子依附权贵门下,不过是些鸡鸣狗盗之徒。
屡次求仕却饱尝艰辛,白发未生却已心力交瘁。
寒风刺耳潮声凄厉,天寒地冻号角声孤。
相隔千万里之遥,如何能慰藉这盛衰浮沉?
知识点
1. 贯休:唐末诗僧,工诗善画,有《禅月集》传世
2. 罗隐:晚唐著名诗人,十举进士不第,著有《谗书》
3. 章鲁封:生平不详,据考为吴越文士
4. 鸡鸣狗盗:典出《史记·孟尝君列传》,后喻微末技能
5. 青云:喻高位,语出《史记·范雎传》"致于青云之上"
6. 荣枯:佛教用语,指盛衰无常,亦见王维《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》
古诗注解
- 二子:指罗隐、章鲁封,唐代文人。
- 鸡鸣狗盗:典出《史记》,喻指依附权贵的小伎俩。
- 青云十上:多次科举应试或求仕,暗含艰辛。
- 风涩潮声恶:以自然环境的恶劣隐喻仕途坎坷。
- 角韵孤:号角声孤寂,象征人生失意。
讲解
本诗艺术特色有三:一是双关运用,"青云"既指仕途又反衬"白发"的虚无;二是意象对冲,"鸡鸣狗盗"的喧嚣与"角韵孤"的寂寥形成强烈反差;三是时空建构,由具体人物扩展到时代命题。历史维度上,该诗反映了唐末藩镇割据中,文人被迫依附地方势力的生存状态,具有"诗史"价值。
古诗赏析
全诗以冷峻笔调勾勒文人悲剧:首联用"鸡鸣狗盗"尖锐揭露依附者的卑微;颔联"十上苦"与"一茎无"形成张力,展现精神摧折;颈联以"风涩""天寒"的视听意象强化压抑氛围;尾联"千万里"的时空阻隔,将个人感伤升华为时代之悲。贯休以禅僧视角,完成对士人命运的哲学观照。
创作背景
此诗作于贯休晚年流寓吴越时期。罗隐、章鲁封均为贯休友人,三人皆怀才不遇。诗中既表达对友人命运的感慨,亦暗含自身对唐末乱世文人依附权贵现象的批判,折射出晚唐士人的集体困境。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)