槐花
罗邺 〔唐朝〕
行宫门外陌铜驼,两畔分栽此最多。
欲到清秋近时节,争开金蕊向关河。
层楼寄恨飘珠箔,骏马怜香撼玉珂。
愁杀江湖随计者,年年为尔剩奔波。
古诗译文
行宫门外的铜驼道上,道路两旁栽种的槐花最多。
快要到清冷的秋天临近的时节,槐花争相绽放金色的花蕊,向着关河方向盛开。
高楼之上,有人借槐花寄托愁思,泪珠像珍珠般从珠帘上飘落;骏马似乎也怜惜槐花的香气,摇动着玉珂发出声响。
最让那些在江湖间为功名奔波的人感到愁苦的是,每年都因为这槐花,又要多一番奔波劳碌。
知识点
1. 铜驼陌:古代著名的繁华街道,在今河南洛阳,是古代文人墨客常提及的地名,常与都城的繁华或兴衰相关。
2. 科举制度:晚唐时期,科举是读书人进入仕途的重要途径,许多读书人需要长途跋涉参加考试,“随计者”即指这类人。
3. 托物言志:这首诗运用了托物言志的表现手法,通过对槐花的描写,寄托了诗人对奔波求仕者的同情以及自身可能存在的类似感慨。
4. 律诗体裁:这首诗是七言律诗,全诗共八句,每句七个字,中间两联“欲到清秋近时节,争开金蕊向关河”“层楼寄恨飘珠箔,骏马怜香撼玉珂”对仗工整,符合律诗的格律要求。
古诗注解
- 行宫:指古代京城以外供帝王出行时居住的宫殿。
- 陌铜驼:即铜驼陌,古代洛阳的一条繁华街道,这里代指京城附近的道路。
- 两畔:道路两边。
- 清秋:清冷的秋天。
- 争开:争相开放。
- 金蕊:金色的花蕊,指槐花。
- 关河:关塞和河流,泛指山河。
- 层楼:高楼。
- 寄恨:寄托愁恨。
- 珠箔:用珍珠装饰的帘子。
- 怜香:爱惜香气。
- 玉珂:马笼头上的玉饰,摇动时发出声响。
- 愁杀:非常忧愁。
- 随计者:指为参加科举考试而奔走的读书人。
- 剩奔波:多一番奔波。
讲解
《槐花》是晚唐诗人罗邺的作品,这首诗以槐花为线索,串联起景物与情感。首先,我们从诗的题目入手,“槐花”是全诗的核心意象,诗人围绕槐花展开描写。
首联和颔联着重写槐花的生长环境和绽放景象。行宫门外的铜驼道旁,槐花大量种植,到了秋近时节,金色的花蕊争相向着关河开放,展现出槐花的繁茂与生机。这不仅是对自然景象的描绘,也为后文情感的抒发营造了氛围。
颈联转而写人与槐花的互动,高楼之上的人借槐花寄托愁恨,连骏马也似乎被花香吸引,这里通过人的“寄恨”和马的“怜香”,将人的情感融入到景物之中,使槐花成为情感的载体。
尾联则将情感推向高潮,点出“江湖随计者”因槐花而“剩奔波”的愁苦。这里的槐花可能象征着科举时节,每年槐花盛开之时,正是读书人奔波赶考之际,诗人借此表达了对这些奔波者的深切同情。
整体来看,这首诗语言简练却意蕴丰富,既写了槐花的形态之美,又借槐花抒发了深沉的情感,同时也反映了当时的社会现实,是一首情景交融、富有内涵的佳作。学习这首诗,我们可以体会到古代诗歌中托物言志的艺术手法,以及诗人对社会生活的细致观察和深刻感悟。
古诗赏析
诗歌开篇描绘了行宫门外铜驼道旁槐花盛开的景象,“两畔分栽此最多”写出槐花种植之广,为下文抒情做铺垫。“欲到清秋近时节,争开金蕊向关河”描绘了槐花在秋日将至时争相绽放的姿态,展现出蓬勃的生命力,同时“向关河”也赋予槐花一种开阔的意境。
颈联“层楼寄恨飘珠箔,骏马怜香撼玉珂”从不同角度写人对槐花的情感,有人在高楼借槐花寄恨,泪珠飘落;骏马也似怜惜花香而摇动玉珂,以物寄情,情景交融。尾联“愁杀江湖随计者,年年为尔剩奔波”则直抒胸臆,将槐花与江湖游子的奔波联系起来,借槐花抒发了读书人为功名奔波的愁苦之情,使诗歌情感更为深沉,也更具现实意义。全诗语言质朴,意境深远,将景物描写与情感抒发巧妙结合,感染力强。
创作背景
罗邺是晚唐诗人,其诗作多抒发怀才不遇、羁旅漂泊之感。当时的读书人往往为了科举功名而四处奔波,常年在外漂泊。此诗借槐花盛开的景象,可能是诗人在目睹槐花时,联想到自身或同类读书人的奔波之苦而作,反映了晚唐时期知识分子在仕途上的艰辛与无奈。
作者信息