怀故山 其一
孙元衡 〔清朝〕
为爱逃名念采薇,百年无恙一荆扉。行随远水何关乐,坐对南山似不饥。
披草往来存礼数,提壶吟啸答芳菲。大都阅世难胜此,窘吏缨緌况墨徽。
古诗译文
因向往隐逸而逃离尘世,采薇为食,百年间独守简陋的荆门安然无恙。
漫步溪边随流水徜徉何须刻意寻乐,静坐面对南山便似忘却饥肠。
拨开草丛与乡邻往来仍守礼数,提着酒壶吟诗长啸回应花草芬芳。
大抵看透世间纷扰难比此般自在,何况那困于官服印绶的窘迫小吏。
知识点
1. 采薇典故:源自伯夷叔齐不食周粟的典故,成为隐士精神象征
2. 荆扉意象:在唐诗宋词中常代表隐士清贫自守的生活态度
3. 南山意象:经陶渊明诗作经典化,成为田园诗标志性符号
4. 清代仕隐矛盾:康熙时期文字狱频发,文人普遍存在隐逸情结
5. 对仗艺术:颔联"行随"对"坐对","远水"对"南山",体现工整的空间对应
古诗注解
- 采薇:典出《诗经·小雅》,指隐士生活。
- 荆扉:荆条编织的门,喻贫寒居所。
- 南山:化用陶渊明"采菊东篱下,悠然见南山"意象。
- 披草:拨开草丛,指与乡野之人交往。
- 缨緌墨徽:官帽带与印章,象征官场束缚。
讲解
本诗可分层解读:表层描写隐士日常生活场景,深层则通过"逃名""窘吏"等词揭露创作动机。艺术上采用"以乐景写哀情"手法,前六句愈是渲染隐逸之乐,愈反衬出尾联官场之苦。动词运用尤为精妙,"逃""随""坐""披""提"等字串联起隐士的行动轨迹,而"似不饥""难胜此"等虚词则暗含反讽。全诗在五十六字中完成从田园牧歌到官场批判的转折,体现清代文人诗"微言大义"的特点。
古诗赏析
全诗以对比手法构建双重意境:前六句极写隐逸之乐,采薇充饥、荆扉栖身等意象构成超脱的隐士形象;尾联突然转入官场窘态,形成强烈反差。诗中"行随远水""坐对南山"等句,既具陶渊明式的恬淡,又含王维"行到水穷处,坐看云起时"的禅意。"披草往来"与"提壶吟啸"的细节描写,生动展现隐士生活的情趣与尊严。
创作背景
此诗作于清代康熙年间,作者孙元衡曾任台湾府同知,后因官场倾轧辞官归隐。诗中"窘吏"之叹或暗指其仕途遭遇,通过对田园生活的极致美化,表达对官场生活的厌弃和对自由隐逸的向往。
作者信息
安徽桐城人,字湘南。贡生。官至东昌知府。有《赤嵌集》,乃康熙四十四年任台湾同知后所作,记土风物产。► 孙元衡的诗文(127篇)古诗数量:孙元衡全部诗词(7首)名句数量:孙元衡经典名句(14条)