怀巴陵旧游
齐己 〔唐朝〕
洞庭云梦秋,空碧共悠悠。
孟子狂题后,何人更倚楼。
日西来远棹,风外见平流。
终欲重寻去,僧窗古岸头。
古诗译文
洞庭湖与云梦泽的秋色,碧空与湖水共悠悠。
孟子狂放题诗之后,还有谁再来倚楼远眺?
夕阳西下时远处船影摇曳,微风之外可见平静的水流。
终究想要重新寻访旧地,在那僧窗古岸的尽头。
知识点
齐己:晚唐诗僧,与贯休并称"禅门二绝",诗风清冷孤峭
巴陵:岳阳古称,因《岳阳楼记》成为文人精神地标
云梦泽:先秦时期长江中游巨型湖泊群,汉代后逐渐淤塞
孟浩然:盛唐山水田园诗人代表,曾游历洞庭并留下诗作
唐代题壁诗:文人常在名胜题诗,形成特殊的文学传播方式
古诗注解
- 巴陵:今湖南岳阳,洞庭湖畔。
- 云梦:古代大泽名,与洞庭湖相连。
- 孟子狂题:指孟浩然曾在此狂放题诗。
- 远棹:远处的船桨,代指船只。
- 僧窗:寺庙的窗户,暗示寻访禅意。
讲解
此诗需注意三个层次:其一,写景层次上,"空碧共悠悠"运用通感手法,将视觉的"碧"与触觉的"悠悠"结合;其二,用典层次上,孟浩然典故暗含对盛唐文化的追慕;其三,禅意层次上,"僧窗古岸"的结句将物理空间转化为精神空间。教学中可引导学生比较李白《游洞庭》等同类作品,体会唐代洞庭诗作的时空意识。
古诗赏析
全诗以空灵笔法勾勒洞庭秋色,首联"共悠悠"三字将天地融为一体;颔联用孟浩然典故,凸显文人精神的传承;颈联"远棹""平流"的动静对比,展现黄昏湖景的苍茫;尾联"僧窗古岸"的意象,将怀古之情升华为禅意追寻。齐己作为诗僧,将山水诗与禅理自然融合,在简淡中见深远。
创作背景
此诗作于晚唐时期,齐己作为诗僧游历至巴陵(岳阳),追忆盛唐诗人孟浩然曾在此留下的诗篇与足迹。时值安史之乱后,文人多怀古伤今,诗中"何人更倚楼"的感慨,既是对孟浩然的致敬,亦暗含对盛世不再的怅惘。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)