怀巴陵
齐己 〔唐朝〕
垂白堪思大乱前,薄游曾驻洞庭边。
寻僧古寺沿沙岸,倚杖残阳落水天。
兰蕊蔫菸骚客庙,烟波晴阔钓师船。
此时欲买君山住,懒就商人乞个钱。
古诗译文
白发垂垂时更怀念乱世前的时光,
年少漫游曾驻足洞庭湖畔。
沿着沙岸寻访古寺中的僧人,
倚着手杖看残阳沉入水天相接处。
兰草枯萎在骚客的庙前,
烟波浩渺晴空下渔父的船悠然。
此刻多想买下君山隐居,
却懒得向商人讨一个铜钱。
知识点
1. 齐己:晚唐诗僧,与贯休并称"禅门二绝",诗风清冷孤高
2. 君山文化意象:与湘妃、柳毅传书等传说相关,象征隐逸与爱情
3. 唐代洞庭诗传统:孟浩然"气蒸云梦泽"、杜甫"吴楚东南坼"皆为此地名篇
4. "骚客庙"用典:暗指屈原投汨罗江,洞庭湖流域有众多屈原纪念建筑
5. 晚唐社会特征:藩镇割据、商业发展背景下文人"避世"心态的典型表达
古诗注解
- 垂白:白发下垂,指年老。
- 大乱前:指安史之乱前的太平岁月。
- 薄游:轻装漫游。
- 兰蕊蔫菸:兰草枯萎,象征文人境遇凋零。
- 骚客庙:指屈原祠,暗用屈原典故。
- 君山:洞庭湖中小岛,传说为湘君居所。
讲解
此诗艺术特色有三:一是时空交织手法,通过"垂白-薄游""古寺-残阳"构建回忆框架;二是意象对比,"蔫菸兰蕊"与"晴阔烟波"形成衰败与永恒的张力;三是结句反常规,拒绝世俗交易的隐居态度突破陶渊明传统。教学中可重点分析"倚杖残阳落水天"的镜头式描写,引导学生体会唐诗"诗中有画"的特点。
古诗赏析
全诗以今昔对比展开:首联"垂白"与"薄游"形成时间跨度,颔联"寻僧""倚杖"勾勒闲适画境,颈联"兰蕊""烟波"暗喻文人命运与自然永恒,尾联突发奇想欲买君山,却以"懒乞钱"的洒脱收束。诗中"残阳落水天"展现唐人典型的空间意识,末句的拒绝商业化隐居态度,在晚唐尤为难得。
创作背景
此诗作于晚唐动荡时期,齐己晚年回忆青年时代游历洞庭的往事。安史之乱后社会凋敝,诗人借洞庭湖景抒发对盛世的追念,同时以"懒就商人乞个钱"表明清高自守的隐逸志趣。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)