花发沁园春
刘子寰 〔宋代〕
换谱伊凉,选歌燕赵,一番乐事重起。
花新笑靥,柳软纤腰,济楚众芳围里。
年年佳会。
长是傍,清明天气。
正魏紫衣染天香。
蜀妆红破春睡。
一簇猩罗凤翠。
遍东园西城,点检芳事。
铃斋吏散,昼馆人稀,几阕管弦清脆。
人生适意。
流转共,风光游戏。
到遇景,取次成欢。
怎教良夜休醉。
古诗译文
更换了《伊州》《凉州》这样新潮的曲谱,精选了燕赵之地的美妙歌曲,一番欢乐的盛事重新兴起。花朵如崭新的笑脸,柳条似柔软的纤腰,在众多妆容齐整、姿态美好的花卉围绕之中。年年都有这美好的聚会。长久以来,总是在临近清明的时节举办。正是魏紫牡丹的衣裳染上了天界的香气,蜀地女子般的海棠在春睡中红晕初破。一簇簇猩红如罗、艳丽如凤羽的繁花。遍及东园西城,逐一检视、欣赏这春日的芳菲之事。官署的官吏散去,白日的馆舍人迹稀少,几段管弦乐声清脆悦耳。人生贵在舒适快意。流转迁徙,共同与风光游戏。等到遇到美景,就随意、尽情地获取欢乐。怎能教这美好的夜晚不沉醉而休呢?
知识点
1. 词牌知识:《花发沁园春》为词牌名,始见于北宋,双调一百零五字,前后片各五仄韵。
2. 花卉意象:词中运用了牡丹(魏紫)、海棠(蜀妆)等传统名花意象,牡丹象征富贵,海棠常喻娇美。
3. 地理名词:伊凉(伊州、凉州,指西北边地乐曲)、燕赵(战国时燕国赵国,今河北一带,古称多佳丽),体现了宋代音乐和文化的地域融合。
4. 官职场所:“铃斋”指州郡长官的办公地或住所,反映了宋代官员的生活场景。
5. 节令文化:“清明天气”点明时节,清明前后是古人踏青赏春的重要时段。
6. 人生哲学:“人生适意”是宋代文人中常见的思想,强调顺遂本性、享受生活。
古诗注解
- 换谱伊凉:更换曲谱,指演奏《伊州曲》、《凉州曲》等西域新声。伊凉,代指新颖的乐曲。
- 选歌燕赵:燕、赵古国多出歌舞美女,此处指精选美妙歌曲。
- 济楚:整齐、美好、漂亮的样子。
- 魏紫:牡丹名贵品种“魏紫”,此处代指牡丹。
- 蜀妆:指海棠花,海棠有“蜀客”之称,或形容花朵如蜀地女子般娇美。
- 猩罗凤翠:形容花的颜色如猩红之罗,形态如凤凰羽毛般翠丽。
- 铃斋:指古代州郡长官办事或居住的地方。
- 取次:随意、任意、草次。
讲解
这首词的主题是赞美春日宴游之乐和抒发人生适意之情。讲解时可抓住几个层次:首先,开篇以“换谱”“选歌”起兴,奠定全篇欢快基调。其次,中间部分重点赏析对春天景物的描写,特别是拟人化手法(花笑、柳软)和色彩搭配(魏紫、蜀红、猩罗、凤翠)的运用,使画面生动鲜活。再次,注意场景的转换与对比,从白日的繁盛喧闹(众芳围里、点检芳事)到傍晚的清幽闲适(铃斋吏散、管弦清脆),展现了生活的多维度。最后,解读词尾的议论部分,“人生适意”“遇景成欢”是词眼,表达了作者珍惜当下、尽情享受美好时光的人生态度。整体上,词作将写景、叙事、抒情、议论融为一体,艺术感染力强。
古诗赏析
这首《花发沁园春》以浓墨重彩的笔触描绘了一幅春日盛会的欢乐画卷。上片从音乐、歌舞写起,烘托出“乐事重起”的喜庆氛围,继而以拟人手法刻画“花新笑靥,柳软纤腰”的春光之美,并将牡丹、海棠等名花点缀其中,色彩绚丽,生机勃勃。下片空间转换,由“东园西城”的广阔花事写到“铃斋吏散”后的清幽,以清脆管弦衬托昼闲人静,形成动静结合的意境。最后,词人直抒胸臆,点出“人生适意”的主旨,主张及时行乐,与风光共游戏,良夜尽醉,充分体现了宋代文人追求生活情趣、享受自然美景的豁达情怀。全词语言华美,意象丰富,节奏明快,情感奔放,是一首典型的节序宴游词。
创作背景
此词具体创作年份不详,为宋代词人刘子寰所作。从词中“铃斋吏散”等句推测,可能作于作者某次春日公务之余,参与或目睹了一场在清明时节前后于官署或园林中举行的盛大游园赏花宴会。宋代文人雅集、游赏活动盛行,尤其在春秋佳日。词人通过描绘声色俱美的宴游场景,抒发了对自然风光和人生适意的向往与陶醉之情,反映了宋代士大夫生活的一个侧面。
作者信息
刘子寰[约公元一二二四年前后在世]字圻父,号篁栗翁,建阳人,居麻沙。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定末前后在世。早登朱熹之门。工诗词,与刘克庄唱和。克庄尝叙其诗集,行于世。古诗数量:刘子寰全部诗词(36首)名句数量:刘子寰经典名句(99条)