花发沁园春
黄升 〔宋代〕
晓燕传情,午莺喧梦,起来检梭芳事。
荼コ褪雪,杨柳吹绵,迄逦麦秋天气。
翻阶傍砌。
看芍药,新妆娇媚。
正凤紫匀染绡裳,猩红轻透罗袂。
昼暖朱阑困倚。
是天姿妖娆,不减姚魏。
随蜂惹粉,趁蝶栖香,引动少年情味。
花浓酒美。
人正在,翠红围里。
问谁是,第一风流,折花簪向云髻。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 花发沁园春:词牌名。此词以咏芍药花为中心。
- 检梭:检点,料理。“梭”或为“校”之异体,有查对、计算之意。
- 荼コ:即荼蘼(tú mí),春末夏初开白花,其花凋谢常被视为春日结束的标志。“褪雪”指白色花瓣凋落。
- 迄逦:同“迤逦”,连绵不断,此处指时光流转,不知不觉地。
- 麦秋:指农历四月麦子成熟的时节,此时已是春末。
- 翻阶傍砌:在台阶旁、沿着石砌生长。“翻”、“傍”形容花草繁茂,四处蔓延。
- 凤紫、猩红:形容芍药花的颜色,如凤凰羽般的紫和猩猩血般的红,极为鲜艳华美。
- 绡裳、罗袂:用薄绸做的衣裳和罗纱做的衣袖,比喻芍药的花瓣轻盈、娇艳。
- 姚魏:指牡丹中的名贵品种“姚黄”和“魏紫”,此处用以衬托芍药之美不逊于牡丹。
- 惹粉、栖香:招引(蜜蜂)沾上花粉,(蝴蝶)栖息于花香之中。
- 问谁是,第一风流:既是问人,亦是问花,将赏花人的风流意态与花的绝世风姿融为一体。
讲解
这首词的讲解,可以抓住一条主线:“时移—花现—人醉”。
开篇三句,从听觉(燕、莺)和动作(起来检校)引入,是总写春事,为芍药的出场铺设了一个动态的、充满生机的春日舞台。紧接着,“荼蘼褪雪”三句,笔锋一转,写出春光的流逝,在淡淡的春逝感中,却迎来了芍药的盛大登场,形成情绪上的转折与对比。
对芍药的描绘是词的核心。词人先写其生长环境(“翻阶傍砌”),再以特写镜头聚焦其姿容。用了“
古诗赏析
本词以细腻的笔触、秾丽的色彩,描绘了一幅暮春芍药盛开图,并融入了浓厚的赏玩之情与人生意趣。
上片从春日的声息与物候写起,“晓燕”、“午莺”点出时间流转,春事已深。“荼蘼褪雪,杨柳吹绵”暗示春将归去,却自然过渡到主角“芍药”的登场。词人用“新妆娇媚”、“凤紫匀染”、“猩红轻透”等拟人化和色彩鲜明的比喻,将芍药的娇艳欲滴、光彩照人刻画得淋漓尽致,仿佛一位身着华服的绝代佳人。
下片由花及人。“昼暖朱阑困倚”巧妙地将人的慵懒与花的“天姿妖娆”相连。“随蜂惹粉,趁蝶栖香”进一步以蜂蝶的迷恋烘托花之魅力,并自然“引动少年情味”。至此,花之美与人之情已水乳交融。结尾“花浓酒美,人正在翠红围里”达到物我两忘的愉悦境界,而“折花簪向云髻”这一风流举动,则将爱花、惜春、自适的意趣推向了高潮,余韵悠长。
全词结构严谨,由远及近,由物及人,层层递进。语言富丽精巧,善用拟人、比喻,色彩感极强,充分展现了南宋咏物词追求形神兼备、情韵交融的艺术特色。
创作背景
此词作者为南宋词人黄升,他早年厌弃科举,隐逸自适,以吟咏自娱。这首《花发沁园春》是其咏物词的代表作之一,具体创作年份不详。从内容看,当是暮春时节,词人面对满园芳菲,尤其为芍药花的娇艳所触动而作。南宋偏安一隅,文人常寄情于风物,黄升此词通过对芍药极尽描摹的赞美,以及“引动少年情味”、“花浓酒美”的沉醉描绘,既体现了对自然美的敏锐捕捉和热爱,也可能隐含了对美好时光、青春意趣的流连与咏叹,反映了当时部分文人诗酒风流、沉浸于园林赏玩的生活情态。
作者信息