花犯
刘辰翁 〔宋代〕
海山昏,寒云欲下,低低压吹帽。
平沙浩浩。
想关塞无烟,时动衰草。
苏郎卧处愁难扫。
江南春不到。
但怅望,雪花夜白,人间憔悴好。
谁知广寒梦无憀,丁宁白玉B677,不关怀抱。
看清浅,桑田外,尘生热恼。
待说与,天公知道。
期腊尽春来事宜早。
更几日,银河信断,梅花容易老。
古诗译文
海上的山峦一片昏沉,阴寒的云层低低压向我的帽子。平坦的沙地广阔无垠。遥想那关塞应无烽烟,只有衰草在风中摇动。我像苏武般愁卧之处,心绪难扫。江南的春色未能到来。只能惆怅地凝望,冬夜的雪花洁白,人间的憔悴光景反倒显得“好”。
谁能知道,广寒宫里的梦境亦是无边寂寥,纵有白玉般的美酒叮咚作响,也引不起我的兴味。看那沧海桑田的变迁,人世间满是尘嚣与烦热。想要将这一切说与天公知道。只盼望寒冬尽快过去,春天早早到来。再过几日,若银河音信断绝,那梅花也容易凋零老去。
谁能知道,广寒宫里的梦境亦是无边寂寥,纵有白玉般的美酒叮咚作响,也引不起我的兴味。看那沧海桑田的变迁,人世间满是尘嚣与烦热。想要将这一切说与天公知道。只盼望寒冬尽快过去,春天早早到来。再过几日,若银河音信断绝,那梅花也容易凋零老去。
知识点
1. 词牌《花犯》:又名《绣鸾凤花犯》。始见于周邦彦词,为咏梅而作,故得名。双调一百零二字,仄韵。后世作者亦多借以咏梅或抒怀。 2. 遗民文学:指改朝换代后,前朝臣民或文人创作的,表达故国之思、亡国之痛、气节坚守等主题的文学作品。宋末元初、明末清初是遗民文学的两个高峰。 3. 典故运用: - 孟嘉落帽:晋代孟嘉于重阳宴会上帽被风吹落而不觉,后喻名士风流倜傥。此词反用其意,突出寒寂与落魄。 - 苏武牧羊:西汉苏武出使匈奴被扣,坚贞不屈,于北海牧羊十九年。后世用以象征坚守气节、忠贞不渝。 - 沧海桑田:喻指世事变迁巨大。语出晋代葛洪《神仙传》。 4. 意象特征:本词密集使用了“海山”、“寒云”、“衰草”、“雪花”、“桑田”、“银河”、“梅花”等意象,共同构建了一个寒冷、荒芜、阻隔、易逝的意境世界,用以承载作者的深沉情感。 5. 作者刘辰翁:字会孟,号须溪,庐陵(今江西吉安)人。宋末元初词人,以善评点和爱国词作著称。其词风格遒劲,情感沉郁,多寄托故国之思。
古诗注解
- 海山昏:形容海与山笼罩在暮色或阴云中,景象昏暗。
- 吹帽:用“孟嘉落帽”典故,此处指风吹帽子,暗含寒士漂泊或失意之态。
- 苏郎卧处:指西汉苏武,曾被困匈奴,卧雪牧羊。此处作者以苏武自比,表达身处困境、心怀故国的愁苦。
- 广寒:月宫。指美好的仙境或梦境。
- 无憀(liáo):同“无聊”,空虚、无依无靠。
- 丁宁:同“叮咛”,此处形容(玉杯盛酒时)清脆的声响。
- 白玉B677:原文有缺字或异体字,应指白玉做的酒杯或酒器。
- 桑田:用“沧海桑田”典故,指世事变迁巨大。
- 期:期望,盼望。
- 银河信断:喻指音信断绝。银河亦可象征阻隔。
讲解
这首词是刘辰翁运用传统词牌抒发家国之痛的典范。讲解时可着重以下几点:
1.情感主线:抓住“愁”与“恨”这一核心情感。上片通过苍凉景象和历史人物(苏武)的联想,直接抒发漂泊之愁与故国之思。下片则深化此情,写尽内心的寂寥无依和对世事变幻的无奈,最终落脚于对美好事物易逝的哀叹。
2.结构脉络:词的上片由近及远(海山->平沙->关塞),由实入虚(现实景色->历史联想->心理感叹)。下片则由外及内(仙境->尘世->内心祈愿),最后以景结情(梅花老去),形成回环往复、层层递进的情感结构。
3.艺术手法:重点分析对比手法(如“雪花夜白”与“人间憔悴”、“广寒梦”与
1.情感主线:抓住“愁”与“恨”这一核心情感。上片通过苍凉景象和历史人物(苏武)的联想,直接抒发漂泊之愁与故国之思。下片则深化此情,写尽内心的寂寥无依和对世事变幻的无奈,最终落脚于对美好事物易逝的哀叹。
2.结构脉络:词的上片由近及远(海山->平沙->关塞),由实入虚(现实景色->历史联想->心理感叹)。下片则由外及内(仙境->尘世->内心祈愿),最后以景结情(梅花老去),形成回环往复、层层递进的情感结构。
3.艺术手法:重点分析对比手法(如“雪花夜白”与“人间憔悴”、“广寒梦”与
古诗赏析
这首词以冬日海天昏寒、沙野浩茫的苍凉景象开篇,奠定了全词沉郁悲怆的基调。词人将目光从眼前实景延伸到想象中荒芜的关塞,并引入苏武的典故,巧妙地将个人漂泊之愁与故国沦亡之恨融为一体。“江南春不到”一句,既是写实(冬天),更是象征(故国春色已逝),语意双关,痛彻心扉。
下片词境进一步拓展,从人间之苦写到仙境之“无憀”,即使有美酒佳酿亦无法排遣内心的悲苦。“尘生热恼”是对纷乱世事的概括,与上片的“清皓”、“雪白”形成冷暖对比,凸显内心的煎熬。结尾处,词人在绝望中仍怀有一丝微弱的希望,期盼冬尽春来,却又清醒地意识到,在音信断绝、时不我待的现实中,美好事物(以“梅花”象征故国、理想或自身)终将老去。全词情感跌宕,意境苍茫,用典贴切,将遗民词人的血泪悲歌表达得深沉而有力。
下片词境进一步拓展,从人间之苦写到仙境之“无憀”,即使有美酒佳酿亦无法排遣内心的悲苦。“尘生热恼”是对纷乱世事的概括,与上片的“清皓”、“雪白”形成冷暖对比,凸显内心的煎熬。结尾处,词人在绝望中仍怀有一丝微弱的希望,期盼冬尽春来,却又清醒地意识到,在音信断绝、时不我待的现实中,美好事物(以“梅花”象征故国、理想或自身)终将老去。全词情感跌宕,意境苍茫,用典贴切,将遗民词人的血泪悲歌表达得深沉而有力。
创作背景
此词为宋代遗民词人刘辰翁的作品。刘辰翁生于宋末,亲历了南宋的灭亡。他的词作多感怀故国,充满沉痛的亡国之恨和漂泊无依的哀伤。此词题为“花犯”(原为咏梅词牌),但内容已超越单纯咏物,融入了浓厚的家国身世之感。从“关塞无烟”、“苏郎卧处”、“人间憔悴”等句推断,此词可能作于南宋灭亡后,作者漂泊流离或隐居不仕期间,借寒冬雪景与凋零意象,抒发对故国的深切怀念、对现实处境的悲凉感叹以及对未来的渺茫期盼。
作者信息
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。古诗数量:刘辰翁全部诗词(617首)名句数量:刘辰翁经典名句(1677条)