和昙颖师四明十题·丹山洞
梅尧臣 〔宋朝〕
山无凤皇飞,洞有仙人迹。
蝙蝠大如鸦,莓苔遍上屐。
自惭无道骨,安问缘云客。
古诗译文
山中不见凤凰飞翔,洞窟里却留有仙人的足迹。
蝙蝠体型大得像乌鸦,青苔长满了登山的木屐。
我自愧没有修道的仙骨,又何必去追问那高居云端的客人。
蝙蝠体型大得像乌鸦,青苔长满了登山的木屐。
我自愧没有修道的仙骨,又何必去追问那高居云端的客人。
知识点
1. 唱和诗:中国古代诗人之间相互酬唱、应答的诗作。通常由一人先作(原唱),他人依照其题材、体裁或韵律作诗回应(和诗)。此诗是梅尧臣对僧人昙颖《四明十题》组诗的和作。
2. 四明山:位于浙江省东部,天台山支脉,是道教名山之一,素有“道教第九洞天”之称,传说众多仙人于此修道。
3. 道骨:道教术语,指天生具有修道成仙资质和禀赋的骨相。古人认为“仙才”有特定的面相特征。
4. 意象运用:诗中“凤凰”、“仙人迹”代表虚无缥缈的神仙世界;“蝙蝠”、“莓苔”则代表现实中山洞幽深、荒凉的景象。两组意象对比,营造出独特的意境。
5. 梅尧臣:字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。其诗风格平淡含蓄,语言朴素,对扭转西昆体诗风有很大贡献,被誉为宋诗的“开山祖师”。
古诗注解
- 和(hè):唱和,依照别人诗词的题材或体裁作诗。
- 昙颖师:一位名叫昙颖的僧人。师,对僧人的尊称。
- 四明:山名,即今浙江宁波境内的四明山。
- 凤皇:同“凤凰”,传说中的百鸟之王,祥瑞的象征。
- 屐(jī):木鞋,鞋底有齿,古人游山时常穿。
- 道骨:指能够修仙得道的资质、骨相。
- 缘云客:指栖息于云雾之中的仙人或隐士。
讲解
这首诗可以看作是一次精神上的游仙之旅。前四句写“游”之所见:诗人通过友人的诗笔“来到”丹山洞,他首先寻找的是凤凰这类代表祥瑞与仙境的神鸟,但并未见到,暗示仙境难寻;然而,洞中确又存在着传说中的仙人足迹,这又证明了仙境似乎并非完全虚妄。接着,他的视线被洞中真实存在的生物——大如乌鸦的蝙蝠和长满台阶的莓苔所吸引,这阴森、幽僻、原始的景象,一下子将诗歌从飘渺的传说拉回了冷峻的现实。正是这种现实环境的冲击,引发了后四句的感慨。诗人由此想到自身,他坦诚地承认自己只是一个俗世凡人,并不具备“道骨”,即成仙的先天条件。既然没有这个根基,那么再去追问、探寻那些高踞云端的仙人踪迹,又有什么意义呢?这并非消极的放弃,而是一种清醒的认知和豁达的态度。全诗在结构上由远及近、由外及内(内心),最后完成了一次从向往仙境到回归自我、安于现实的思考过程,体现了宋代文人理性、内省的精神特质。
古诗赏析
本诗以虚实相生的笔法描绘丹山洞的幽深与神秘。首联“山无凤皇飞,洞有仙人迹”,以“无”凤凰的缥缈反衬“有”仙迹的真实,一虚一实,奠定了仙境传说的氛围。颔联“蝙蝠大如鸦,莓苔遍上屐”转而写实,用巨大的蝙蝠和遍地的青苔这两种极具山野洞穴特征的意象,具体而微地渲染出此地人迹罕至、幽僻荒古的环境,画面感极强。后两联由景入情,“自惭无道骨,安问缘云客”,诗人从对仙境的遥想与环境的观察中回到自身,坦然承认自己并无修仙的资质,因而觉得不必再去追寻仙人的踪迹。全诗语言简淡,意境清幽,在对仙凡之别的思考中,流露出一种淡泊自适、脚踏实地的理性态度,体现了宋诗理趣化的特点。
创作背景
此诗是宋代诗人梅尧臣为唱和僧人昙颖所作的《四明十题》组诗中的一首。丹山洞是四明山的一处景观,传说为仙人丹丘子修道之所。梅尧臣并未亲至其地,而是根据友人的诗作展开想象。宋代文人好与僧道交流,诗中常融入禅理与道意,此诗正是在这种文化背景下,诗人借咏仙迹以抒发对超脱尘世的向往与自身凡俗的感慨。
作者信息
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。古诗数量:梅尧臣全部诗词(2899首)名句数量:梅尧臣经典名句(5812条)