和提刑郎中阅兵之什
文同 〔宋朝〕
晓营金革列周遭,大纛长牙拥帐高。
虎豹用韬传妙略,龙蛇供阵役群豪。
言初抚处如萧纩,恩尽均时若楚醪。
敢谓施行剪诸盗,亡之才比一牛毛。
古诗译文
清晨军营中金戈铁甲排列得严整周到,巨大的军旗和长矛盾牌簇拥着高耸的营帐。如同驾驭虎豹、龙蛇般运用韬略传递着精妙的军事策略,驱使着众多豪勇之士布下阵势。言语抚慰士兵时温柔得如同轻薄的丝絮(萧纩),赏赐恩泽均匀分布时浓厚得如同楚地的酒醪。哪里敢说自己能施行威权剪除各处盗贼,灭亡之时(的功劳或状态)不过比一根牛毛还微小罢了。
知识点
1. 文体知识:这是一首七言律诗,属于“和诗”体裁,即某人作诗后,他人依韵或依题再作,以示唱和。
2. 军事术语:“金革”代指武器装备,“大纛”为主帅旗帜,“韬”指韬略、谋略,这些词汇在古代军旅诗中常见,用于渲染军威。
3. 典故与比喻:“虎豹”、“龙蛇”既是动物意象,也常用来比喻勇猛的士兵或灵变的阵势;“萧纩”出自《诗经·陈风·衡门》等意境,后多用来形容言语安适、抚慰人心;“楚醪”指楚地浊酒,代指丰沛的恩赏。
4. 修辞手法:诗中大量使用对偶(如“虎豹”对“龙蛇”,“萧纩”对“楚醪”),增强了语言的节奏感和气势。同时运用借代(金革代军备)和比喻(如牛毛自谦)等手法,丰富了诗歌内涵。
5. 文学背景:北宋时期,文武官员往往需要熟悉军事或参与地方治安,诗人通过描写阅兵场景,既展示军事风貌,也隐含对国防力量或地方治安的关注。文同作为蜀人,其诗风既有苏氏豪放之姿,又带文人雅趣,此诗便是其将军事题材文人化的体现。
古诗注解
- 提刑郎中:指宋代司法系统中的官职,宋代各路设提点刑狱司,简称提刑司,郎中为其下属或相关官员职位,此处指诗题中的友人。
- 金革:指铠甲和兵器,泛指军事装备。
- 周遭:周围,四周,形容排列紧密完整。
- 大纛(dào):古代军队或仪仗队的大旗,通常指主帅或高级将领的旗帜。
- 长牙:这里指长柄的旗帜或仪仗,亦引申为威武的仪卫。
- 虎豹用韬:典出《孙子兵法》等兵书,喻指像驾驭猛兽一样运用谋略(韬略)。
- 龙蛇供阵:喻指军队阵势变化如龙蛇,灵活多变,同时也指驱使勇士(豪豪)。
- 萧纩(kuàng):萧指芦苇花,纩指新熵棉絮。古人以“如萧纩”形容语言温和、安抚得当,让人舒适无压迫感。此处形容将帅言语抚恤士卒之温柔。
- 楚醪(dáo):楚地的浊酒。喻指恩赏丰厚、慷慨。
- 诸盗:各地的盗贼或叛乱势力。
- 一牛毛:极言微小,谦词,表示自己的功劳或作用微不足道。
讲解
这首《和提刑郎中阅兵之什》通过描绘一场宏大的阅兵仪式,展现了宋代军营的纪律与将帅的风范。
首先,我们要理解诗题中的“和”字,说明这是文同回应友人(提刑郎中)所作诗而创作的。友人可能是描写了阅兵场景,文同便以此诗相和。
第一、二句写景与氛围。清晨的军营,金属铠甲和皮革甲胄排列得严严实实,巨大的军旗和高耸的仪仗包围着营帐。这两句重在“静”与“整”,通过视觉描写,让读者仿佛看到一支训练有素、严阵以待的军队。
第三、四句写谋略与阵势。这里运用了生动的比喻。将帅运用像驾驭猛兽(虎豹)一样的韬略,传递着精妙的战略;军队像龙蛇一样变化多端地布阵,驱使着各路豪杰。这两句重在“动”与“智”,强调了指挥的艺术和军队的灵活性。
第五、六句写治军之道。前一句说言语抚慰士兵时,如同轻薄的丝絮一样让人舒适,体现了将帅的温和与关怀;后一句说恩赏分布均匀时,如同楚地的浓酒一样丰厚,体现了将帅的大方与公平。这两句揭示了军事力量不仅是武力,更是“恩”与“威”的结合,是人心向背的关键。
最后一句是诗人的自谦。面对这样的军事力量,诗人说哪里敢吹嘘自己能施展威权去剪除各路盗贼,(我若去干这事)灭亡的才(或我所能做的)就像牛毛一样微小。这里既是对将帅功力的侧面烘托,也表达了文人面对强大武力时的敬畏与谦抑。
整体来看,这首诗格律严谨,用典恰当,气势磅礴又不失细腻,是宋代文人观察军事生活的典型作品。
古诗赏析
首联“晓营金革列周遭,大纛长牙拥帐高”起势宏大,以清晨时分切入,通过“金革”、“周遭”、“大纛”、“长牙”等意象,勾勒出军营严整、仪仗森严的视觉画面,奠定了全诗庄重肃穆的基调。颔联“虎豹用韬传妙略,龙蛇供阵役群豪”对仗工整,运用比喻手法,将军事谋略比作驾驭虎豹,将阵势变化比作龙蛇,生动展现了将帅的智谋与军队的勇武。“传”与“役”二字极具动感,凸显了指挥系统与执行系统的高效联动。颈联“言初抚处如萧纩,恩尽均时若楚醪”笔锋一转,从外在的威武转向内在的情感治理,用“萧纩”喻言语之温和,“楚醪”喻恩赏之厚,揭示了军事力量背后“恩威并施”的治军之道,体现了儒家“仁”的军事伦理。尾联“敢谓施行剪诸盗,亡之才比一牛毛”以谦辞作结,既表达了对剿除盗贼、维护治安这一功业的谨慎态度,又展现了诗人谦逊的品格,使全诗在激昂中归于沉静。
创作背景
文同是北宋著名画家、诗人,曾任知陵州、知眉州等职,兼擅诗文书画。这首诗是为应酬宋代提刑郎中(具体姓名不详,可能是与其交好的官员)所作的“和诗”(即唱和之作)。诗中描绘了阅兵的宏大场面,从清晨军营的排列、旗帜仪仗的威武,到阵势的灵活与将帅的恩威并施,展现了宋代军事训练或检阅时的景象。文同通过赞美将帅的谋略与恩德,同时以“亡之才比一牛毛”自谦,表达了对于军事功业既敬畏又自持谦逊的态度,反映了宋代文人参与或观察军事事务时的复杂心态。
作者信息
文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤校理,历官邛州、大邑、陵州、洋州(今陕西洋县)等知州或知县。元丰初年,文同赴湖州(今浙江吴兴)就任,世人称文湖州。元丰二年(1079)正月二十日,文同在陈州(今河南省淮阳县)病逝,未到任而卒,享年61岁。他与苏轼是表兄弟,以学名世,擅诗文书画,深为文彦博、司马光等人赞许,尤受其从表弟苏轼敬重。古诗数量:文同全部诗词(854首)名句数量:文同经典名句(1695条)