和同年韦学士华下途中见寄
韦庄 〔唐朝〕
绿杨城郭雨凄凄,过尽千轮与万蹄。
送我独游三蜀路,羡君新上九霄梯。
马惊门外山如活,花笑尊前客似泥。
正是清和好时节,不堪离恨剑门西。
古诗译文
绿杨掩映的城郭中细雨凄迷,无数车马匆匆驶过。
送我独自踏上前往三蜀的道路,羡慕你新近登上高位如步青云。
马儿被门外青山惊动似活了过来,花前醉酒的客人笑得东倒西歪。
正是清明和暖的好时节,却难忍在剑门以西的离愁别恨。
知识点
1. 三蜀:汉代对蜀地的行政区划,后成为蜀地代称。
2. 九霄梯:典出《楚辞·九怀》,喻指显赫官位。
3. 剑门:李白《蜀道难》中“剑阁峥嵘而崔嵬”即指此处,自古为军事要塞。
4. 韦庄诗风:属晚唐“温韦”并称的花间派,但战乱题材作品多沉痛之音。
5. 清和:农历四月别称,亦形容天气清明和暖。
古诗注解
- 绿杨城郭:指杨柳掩映的城池。
- 三蜀:指蜀地的三个郡(蜀郡、广汉郡、犍为郡),此处代指蜀地。
- 九霄梯:比喻高位或仕途升迁,如登天梯。
- 剑门:剑门关,位于今四川剑阁县,是古代入蜀要道。
- 客似泥:形容醉客瘫软如泥的状态。
讲解
此诗需注意三个层次:
1. 空间转换:从城郭雨景→三蜀路途→剑门以西,形成递进式漂泊轨迹;
2. 情感矛盾:表面写“羡君”,实则“独游”的孤愤更浓;
3. 意象运用:“惊马”“笑花”以拟人手法强化情绪,末句“剑门西”将地理标志转化为心理阻隔的象征。建议结合韦庄《秦妇吟》体会其乱世诗作的共同主题。
古诗赏析
全诗以对比手法贯穿:首联“绿杨”的柔美与“雨凄凄”的萧瑟形成视觉与情感反差;颔联“独游”与“新上九霄”凸显境遇悬殊;颈联“山如活”的灵动与“客似泥”的颓唐构成戏剧性画面;尾联以“清和好时节”反衬“不堪离恨”,深化了孤旅之悲。诗中“剑门西”既点明地理险阻,又暗喻人生困顿,展现了韦庄诗风清丽而沉郁的特色。
创作背景
此诗作于韦庄晚年入蜀期间。当时韦庄的同僚友人升迁高位,而自己却因战乱漂泊至蜀地,途中触景生情,借诗抒发对友人前程的羡慕、自身羁旅的孤寂,以及面对剑门险关时的离恨愁绪,反映了晚唐士人在动荡时局中的复杂心境。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)