和陶九日闲居
苏泂 〔宋朝〕
斯人鲜常在,奄忽便一生。
兹辰俄重九,令节谁所名。
把菊见南山,吟诗忆渊明。
素琴不具弦,大雅留遗声。
伯始真粪土,饮水空遐龄。
异时东坡下,尚有酒可倾。
老难信遇否,物变更枯荣。
此翁独醒者,贫贱胡为情。
怅焉服九华,觅醒何由成。
古诗译文
人生短暂,这世上的人很少能长久活着,忽然之间就度过了一生。
转眼之间又到了重阳节,这个美好的节令究竟是由谁命名的呢?
手把菊花,眺望南山,吟诵诗句,不禁追忆起陶渊明。
陶潜的素琴没有琴弦,却留下了超凡脱俗的雅韵遗音。
像胡广那样身居高位却碌碌无为,与粪土无异;传说饮菊水能长寿,也不过是空谈。
往昔在东坡之下,尚且有酒可以倾杯畅饮。
人老了,难以再遇到那样的知己与心境;万物变迁,自有其枯萎与繁盛。
陶渊明是那独特的清醒者,身处贫贱,又何必为此动情伤怀?
心中惆怅,想要服用九华山的仙菊寻求清醒,但这清醒又如何能够达成?
知识点
古诗注解
- 斯人: 此人,泛指世人。
- 鲜常在: 很少能长久存在。鲜,少。
- 奄忽: 迅速,忽然。
- 重九: 农历九月初九,即重阳节。
- 令节: 美好的节令。
- 渊明: 东晋诗人陶渊明,其《九日闲居》诗及“采菊东篱下,悠然见南山”句为重阳经典意象。
- 素琴不具弦: 据《晋书·陶潜传》载,陶渊明有一张无弦素琴,饮酒适意时便抚弄以寄其意。
- 大雅: 指高雅的品格与诗作。
- 伯始真粪土: 伯始,指东汉胡广,字伯始,位至三公,历事六帝,圆滑世故,无所建树,被时人讥为“万事不理问伯始,天下中庸有胡公”。此处借指庸碌高位者如同粪土。
- 饮水空遐龄: 古代有饮菊水或特定泉水可长寿的传说(如南阳郦县菊水),此处“空遐龄”意指这些传说对追求真正的精神超脱而言是徒然的。
- 东坡: 指苏轼,号东坡居士。他亦曾和陶渊明诗,并在诗中常抒发饮酒、超脱之情。
- 信遇否: 确实还能遇到(那样的心境或知己)吗?信,确实。
- 此翁: 指陶渊明。
- 独醒者: 与众不同、保持清醒的人,源自屈原“众人皆醉我独醒”。
- 胡为情: 为何还要为(贫贱)动情、挂怀。
- 九华: 指九华山的菊花,或泛指仙菊。传说服菊可延年益寿、醒神清心。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层次入手:
一、情感脉络: 全诗情感经历了从“慨叹生命”(开篇两句)到“追慕先贤”(中间引陶、苏),再到“自我反思与怅惘”(结尾四句)的流动。主线是对“清醒”精神的追求,而暗线则是对现实难以实现这种追求的无奈。
二、核心对比: 诗中运用了多重对比来突出主题。 1. 生命短暂 vs. 精神永恒: “斯人奄忽”与陶渊明“大雅遗声”、苏轼酒中风流形成对比。 2. 世俗价值 vs. 高尚人格: “伯始真粪土”(追逐权位)与“此翁独醒者”(安于贫贱、精神独立)形成鲜明对照。 3. 理想境界 vs. 现实困境: 对陶渊明“醒”境的向往,与自身“觅醒何由成”的困惑形成张力,这是诗歌最打动人心的地方。
三、用典艺术:诗歌密集而恰当地使用典故。用陶渊明、苏轼的典,是正面树立榜样;用胡广(伯始)的典,是反面批判。用“饮菊水”长寿的传说,却冠以“空遐龄”,是“反用其意”,指出没有
古诗赏析
这首诗以重阳节为时空背景,层层递进地展开了对生命、历史与精神境界的深沉思考。开篇“斯人鲜常在,奄忽便一生”直指生命短暂,奠定了全诗苍凉的基调。随即由重九令节引出对陶渊明的追忆,通过“把菊见南山”、“素琴不具弦”等经典意象,勾勒出陶渊明超然物外、大音希声的高雅形象。诗中“伯始真粪土”与“饮水空遐龄”形成强烈对比,批判了世俗对权位与虚名的追逐,以及对肉身长寿的迷执,反衬出陶渊明精神不朽的可贵。
诗人进一步联想到同样仰慕陶渊明的苏轼,“异时东坡下,尚有酒可倾”一句,既是对前辈风流往事的追怀,也暗含了当下知音难觅、境遇不同的孤寂。“老难信遇否,物变更枯荣”道出了年华老去与世事无常的双重无奈。最终,诗人将陶渊明定位为“独醒者”,敬佩其安贫乐道、内心清醒的境界。然而结尾“怅焉服九华,觅醒何由成”却陡然一转,在追慕之后回归现实,清醒的境界如同仙菊般难以觅得,表达了理想与现实的冲突,以及求而不得的深刻惆怅,使诗意余韵悠长,耐人寻味。
创作背景
本诗是宋代诗人苏泂的和陶诗。陶渊明在重阳节有感而发,写下《九日闲居》诗,表达了对人生、隐逸和时节的感慨。苏轼是“和陶诗”风潮的开创者,他一生仰慕陶渊明,创作了大量和陶诗。苏泂作为后来者,继承了这一文学传统。此诗应作于重阳节,诗人面对节令变迁、人生易老,追慕陶渊明与苏轼的风骨,抒发了对精神清醒、超脱于世俗荣枯的追求,同时也流露出在现实中难以企及的怅惘之情,是宋代文人崇尚陶渊明人格、进行精神对话的典型作品。
作者信息