和庭诲苦雨不出
黄庭坚 〔宋朝〕
端居广文舍,暑服似纯绵。
绿竹尘蒙合,红榴日炙蔫。
披襟风入幌,洒面雨连天。
莫借角巾垫,勤来坐马鞯。
古诗译文
独自居住在广文局的小屋中,身上穿着单薄的夏衣,却感觉像裹着厚厚的棉絮一样闷热潮湿。翠绿的竹子上蒙上了一层尘埃,红色的石榴花被烈日炙烤得萎蔫无神。打开衣襟,凉风吹进帘子;雨水洒在脸上,雨幕连着天际。不要借角巾来垫坐,请辛勤地前来骑马鞅(指代朋友或访客)。
知识点
1. 黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号涪翁,分州修水(今江西修水)人,北宋文学家、书法家,诗人。他与苏轼并称“苏黄”,与陈师道等倡导江西诗派,在中国文学史上占有重要地位。
2. 广文舍:宋代设广文馆,为东宫官学,故称广文舍。常被文人用作清贫读书之地的代称。
3. 角巾:古代儒生、隐者或未仕者所戴的头巾,象征儒雅或不羁的性格。
4. 炼字技巧:诗中“蒙合”、“炙蔫”等词运用精妙,黄庭坚作诗讲究“夺胎换骨”、“点铁成金”,注重语言的陌生化效果和意象的新颖。
5. 修辞手法:比喻(暑服似纯绵)、对偶(绿竹...红榴...;披襟...洒面...)、拟人(日炙)等。古诗注解
- 端居:静坐,独自居住。
- 广文舍:指广文馆或东宫学官的住所。宋代东宫官学称广文馆,黄庭坚曾任国子监教授等职,此处借指其居所或官舍,象征清贫的学者生活。
- 纯绵:指厚的棉衣。此处形容天气闷热,虽穿夏服却因潮湿或体感而觉厚重不适。
- 蒙合:尘土遮蔽合拢,形容因久雨或潮湿导致的景象,或指竹子上积尘。
- 炙蔫:在烈日下烘烤而干枯萎蔫。此处“炙”指热,“蔫”指植物失去活力。
- 角巾:古代文人、隐士或年轻士子戴的一种轻便的头巾,无棱角,区别于官帽。
- 马鞯:马垫。此处“坐马鞯”可能为倒装或特定语境下的用法,意为坐在马鞍或马垫上,暗示骑马来访或准备骑马上路。结合语境,可能是劝告访客不要因雨滞留在简陋居室,或指代友人骑马来的场景。
讲解
这首诗是黄庭坚与友人庭诲唱和之作,题为《和庭诲苦雨不出》,暗示诗人与朋友都因雨困于室内。学习此诗,首先要注意其独特的感官体验描写。黄庭坚不写雨之大、风之狂,而是从体感入手,写穿夏衣却如穿棉衣般的闷热,这种写法非常独特。其次,要关注景物描写的色彩与状态变化:竹子的“尘蒙”与石榴的“炙蔫”,反映了环境的压抑与炎热,但也为后文风雨带来的转机做铺垫。最后,理解尾联的社交语境,古代文人常以诗歌作为书信往来,尾联的邀请或调侃,展现了当时文人之间亲密而雅致的交往方式。整首诗篇幅短小,但内涵丰富,既写景又写情,体现了宋诗“以文为诗”、注重理趣与细节的特点。
古诗赏析
首联“端居广文舍,暑服似纯绵”起笔平实而新奇,以“暑服似纯绵”这一违背常理却极具感官真实度的比喻,生动刻画了湿热天气下身体的不适感,体现了黄庭坚“点铁成金”的艺术手法。颔联“绿竹尘蒙合,红榴日炙蔫”对仗工整,色彩鲜明,“绿竹”与“红榴”对比强烈,“蒙合”与“炙蔫”则细腻地捕捉了植物在特定气候下的状态,既有视觉又有触觉体验,展现了诗人敏锐的观察力。颈联“披襟风入幌,洒面雨连天”由室内转至室外,由静态转为动态,风与雨的互动带来了些许清凉与开阔感,意境变得灵动。尾联“莫借角巾垫,勤来坐马鞯”语气转折,从写景转为抒情叙事,看似劝告,实则隐含了对友情的珍视或对自己处境的自嘲。整首诗语言精炼,意象密集,情感含蓄,既展现了自然之景,又折射出文人内心的微妙变化,是黄庭坚风格典型的代表作。
创作背景
此诗为黄庭坚所作《和庭诲苦雨不出》。黄庭坚是“苏门四学士”之一,北宋著名诗人、书法家。当时黄庭坚居住在北京(今开封),可能担任国子监等职(故称“广文舍”)。诗中描写了盛夏或梅雨季节连绵阴雨、天气闷热潮湿的生活场景。虽然题为“苦雨”,但诗中既有对自然景物(竹、榴、风、雨)的细致描绘,也流露出文人雅士在闲居中的清苦与闲适交织的心境。他通过描写居室的闷热和窗外的雨景,表达了对友人的问候或自我心境的排遣,体现了黄庭坚诗歌“生新奇特”、注重炼字的特点。
作者信息