花石长枕歌答章居士赠
皎然 〔唐朝〕
楚山有石郢人琢,琢成长枕知是玉。
全疑冰片坐恐销,间发花丛惊不足。
赠予比之金琅玕,琼花烂熳浮席端。
吾师道吾不执宝,今日感君因执看。
试叩铿然应清律,纤尘不留蝇敢拂。
万物皆因造化资,如何独负清贞质。
南山有云鹄在空,长松为我生凉风。
高友朗咏乐其中,行住四仪皆道意。
不学小乘一曲士,唯将此物安座隅,取次闲眠有禅味。
古诗译文
楚山的石头经郢人雕琢,制成玉枕方知是美玉。
晶莹如冰片怕它消融,点缀花丛更觉惊艳不足。
赠我之物堪比金琅玕,琼花烂漫浮于席边。
吾师教导我不执著外物,今日感君赠礼特来品鉴。
轻叩玉枕清音应律,纤尘不染蝇虫不敢停驻。
万物皆赖造化滋养,为何独它清贞不俗?
南山有云鹤翔空,长松为我送凉风。
高朋朗咏乐在其中,行住坐卧皆含禅意。
不学小乘狭隘之士,只将此物安放座隅,闲眠时自得禅味。
知识点
古诗注解
- 楚山/郢人:楚地山石与工匠,暗指玉枕来历不凡。
- 冰片:比喻玉枕晶莹剔透,似易消融的薄冰。
- 金琅玕:金色美玉,象征赠礼珍贵。
- 不执宝:佛教用语,指不执着物质。
- 清律:清越的音律,形容玉枕叩击声。
- 小乘一曲士:小乘佛教修行者,此处批评其境界狭隘。
讲解
本诗核心在于"执"与"不执"的辩证:
- 表面写对玉枕的珍视("执看"),实则通过"吾师道吾不执宝"转折;
- "万物皆因造化资"体现佛教缘起观,而"独负清贞质"暗喻修行者超然;
- 结尾"取次闲眠有禅味"揭示最高境界——既不刻意排斥外物,也不沉迷其中。
艺术特色上,皎然善用意象群(云鹤、松风)构建禅境,使说理不流于枯燥,展现唐代禅诗"不著一字,尽得风流"的美学追求。
古诗赏析
全诗以玉枕为线索,分三个层次:
1. 咏物:前六句极写玉枕之珍,用"冰片""琼花"等意象突出其高洁;
2. 悟理:中间四句转向禅思,提出万物造化与独守清贞的哲学追问;
3. 明志:末五句以云鹤、松风营造禅境,表明超越小乘、安享禅味的生活态度。
艺术上,将器物之美与禅理之深巧妙融合,语言清丽而意境超脱。
创作背景
此诗作于唐代禅僧皎然与居士章氏交往期间。皎然以禅入诗,通过答谢友人馈赠玉枕之事,阐发"物我两忘"的禅理。唐代文人雅士常互赠工艺品,皎然借此日常小事,表达对"不执著外物"的佛学思考。
作者信息