寒食只旬日间风雨不已
曾几 〔宋朝〕
年光胡不少留连,熟食清明又眼前。
改望深宫传蜡烛,可堪小市禁炊烟。
满城风雨无杯酒,故国松楸欠纸钱。
老病心情冷时节,只将书策替幽禅。
古诗译文
时光为何不肯稍稍留连,熟食节与清明又已来到眼前。
原本盼望宫中能传赐蜡烛,怎奈小市镇上却禁绝炊烟。
满城风雨交加,却无酒可饮;故国松楸依旧,却欠下祭扫的纸钱。
年老多病,在这冷清的时节里,只好用读书来代替幽静的禅修。
知识点
1. 寒食节:古代传统节日,在清明前一至二日,禁火冷食,以纪念介子推。后世与清明逐渐融合。
2. 传蜡烛:唐代寒食节后,宫中取榆柳之火赐近臣,以示恩宠。韩翃《寒食》诗即咏此事。
3. 松楸:古人墓地多植松树和楸树,后世以“松楸”代指祖坟或故乡。
4. 曾几(1084—1166),字吉甫,号茶山居士,南宋诗人,陆游曾师事之。诗风清峻,多写个人生活与家国之思。
5. 本诗为七言律诗,押平水韵“先”韵,对仗工整,情景交融。
古诗注解
- 寒食:即寒食节,在清明前一两日,古时禁火三日,只吃冷食。
- 旬日:十天。题目“只旬日间”指距离寒食节只剩十天左右。
- 年光:时光,岁月。
- 留连:停留,挽留。
- 熟食:即寒食节。因寒食禁火,节后重新生火,称为“熟食”,也指清明前三日的节令。
- 改望:应为“更望”,盼望、希望之意(版本异文,意为更加盼望)。
- 深宫传蜡烛:化用唐代韩翃《寒食》“日暮汉宫传蜡烛”句,指宫中在寒食节后向权贵赐火。
- 小市:小镇、小集市。
- 禁炊烟:寒食节禁火,不许生火做饭,故不见炊烟。
- 故国:故乡。
- 松楸:松树与楸树,多植于墓地,代指祖坟。
- 纸钱:祭祀时焚烧的纸制钱币。
- 书策:书籍、书卷。
- 幽禅:幽静的禅修。
讲解
这首诗写于寒食节前,风雨连绵之时。诗人曾几年老多病,客居他乡,面对节令更替,内心充满时光流逝的无奈和思乡的愁绪。首联叹息时间不肯停留,转眼又到寒食清明,点出时令。颔联用宫中赐蜡烛的典故与民间禁炊烟的景象相对照,既写出节俗,也暗含社会不平。颈联转为直抒胸臆:满城风雨,连一杯酒也无,更别说回乡祭祖,连纸钱都欠奉,表达了深切的遗憾与悲凉。尾联则自我安慰,以读书代替参禅,在冷清时节中寻求精神寄托。全诗情感层层递进,从感时到思乡,再到自我排解,体现了宋代士人在困顿中安贫乐道、以文自娱的精神风貌。
古诗赏析
此诗以寒食节为背景,抒发了诗人老病孤寂、思乡怀亲的深沉情感。首联以“年光”不驻起兴,感叹时光飞逝,熟食清明又至,点明节令。颔联用“深宫传蜡烛”与“小市禁炊烟”对比,暗含对朝廷恩泽难及民间的讽喻,也流露出自身困居小市的失落。颈联“满城风雨无杯酒”写环境之恶劣与心境之寂寥,“故国松楸欠纸钱”直抒不能祭扫的遗憾,情感真挚动人。尾联以“书策替幽禅”作结,表现诗人以读书自遣、聊以慰藉的无奈与超脱。全诗语言质朴,情感沉郁,节令意象与个人身世交融,颇具苍凉之感。
创作背景
此诗约作于南宋初年,曾几晚年寓居江西上饶时。时值寒食节前夕,风雨连绵,诗人年老多病,困居小市,无法回乡祭扫祖坟,心中充满对故国的思念与身世飘零的感慨。寒食节本是祭祖思亲之日,而诗人既不能归乡,又逢风雨阻隔,满城萧索,遂作此诗以抒怀。
作者信息