和胜之雪霁借马入局偶书
司马光 〔宋朝〕
胜之家本公侯贵,弱冠英才已惊世。
雒阳多士谁敢伦,千古比肩唯贾谊。
昔遭绛灌深切齿,奔走十年为五吏。
近主抆拭出泥涂,稍学和光匿锋锐。
会计之官岂足为,黾勉簿书聊自庇。
王城九衢腊月尾,风雪数朝穷恣睢。
枥间款段疲且病,借马於人亦披曳。
所鞭掣辔趋省廷,刺蹙不前泥没鼻。
慨然遂有劳者歌,满纸雄文欻轩轾。
人生荣遇有早晚,视此锱铢勿关意。
况君卓荦高出群,异日青云终自致。
鲜车大盖拥骅骝,莫忘今朝乘小驷。
古诗译文
胜之你本就出身于公侯贵胄之家,年轻时便才华横溢,早已惊动世人。
洛阳人才济济,但有谁能与你相比?千古以来能与你并肩的,恐怕只有贾谊。
当年你曾遭受如同贾谊被绛侯、灌婴等人排挤一般的屈辱,十年间奔波辗转,担任了五次官职。
近来君主重新任用你,将你从泥泞中拔出,你渐渐收敛锋芒,学会和光同尘。
主管会计这类小官哪里值得你去做?你只是勉强处理文书簿籍来暂且保全自己。
腊月的京城,条条大道纵横,连日风雪肆虐。
马厩里的劣马疲惫且多病,借来的马匹也行动迟缓,勉强拖曳前行。
挥鞭策马,赶赴官署,然而马儿刺促不前,泥泞几乎没过了马鼻。
你感慨之余便写下这首劳者之歌,满纸雄健的文章气势起伏跌宕。
人生的荣华与机遇总有早晚之分,看轻这些微末得失,不必放在心上。
况且你卓绝出众,远超常人,终有一日定能平步青云,实现抱负。
届时鲜衣怒马,高车大盖,乘坐骏马,切莫忘了今日骑着小马的日子。
知识点
- 司马光:字君实,号迂叟,北宋著名史学家、文学家、政治家。主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。
- 贾谊典故:贾谊是西汉初年杰出的政论家和文学家,曾提出一系列改革主张,但遭到朝中旧臣周勃、灌婴等人的诽谤和排挤,被贬为长沙王太傅,郁郁而终。后世常用贾谊比喻才华横溢却遭谗言陷害、怀才不遇的文人。
- 和光同尘:源自《道德经》第四章“和其光,同其尘”,意为混合、调和光彩与尘垢,比喻与世浮沉、随波逐流而不显锋芒。诗中指李胜之被迫收敛锐气,低调处世。
- 宋代官制与“会计之官”:宋代官僚体系庞大,官职差遣分离。“会计之官”泛指掌管财政、簿书、仓库等事务的基层官员,事务繁琐,与李胜之的出身和抱负极不相称,凸显其困顿。
- 宋代京城交通与出行方式:北宋京城开封虽繁华,但冬季雨雪天气时道路泥泞,出行不便。官员骑马或乘车,马匹的好坏、车驾的规格也是身份和境遇的象征。诗中“借马”“小驷”与“鲜车大盖”“骅骝”形成鲜明对比,象征着地位的悬殊与未来的期许。
古诗注解
- 胜之:指李及之,字胜之,北宋官员,司马光的友人。
- 弱冠:古代男子二十岁行冠礼,故用以指代二十岁左右的年纪。
- 雒阳:即洛阳。
- 贾谊:西汉著名政论家、文学家,才华横溢却遭谗言排挤,英年早逝。此处以贾谊比李胜之的才华与遭遇。
- 绛灌:指西汉绛侯周勃和颍阴侯灌婴,二人曾排挤贾谊。诗中借指排挤李胜之的权贵。
- 五吏:指李胜之曾五次担任官职,辗转漂泊。
- 抆拭:擦去(污垢),引申为重新任用、提拔。
- 和光匿锋锐:出自《老子》“和其光,同其尘”,意为收敛锋芒,与世无争。
- 会计之官:指主管财务、簿记的低级官职,此处李胜之所任可能是“提点开封府界诸县镇公事”之类,事务繁杂琐碎。
- 黾勉:努力,勉力。
- 王城九衢:指京城(开封)四通八达的道路。
- 款段:马行迟缓的样子,也指劣马。
- 刺蹙:局促不安,徘徊不进的样子。
- 劳者歌:指劳累之人抒发感慨的歌谣,此处指李胜之所作的诗。
- 欻轩轾:形容文笔气势飞扬,高低起伏。欻,忽然;轩轾,高低轻重。
- 锱铢:古代很小的重量单位,比喻极微小的利益。
- 卓荦:超绝出众。
- 骅骝:周穆王八骏之一,泛指良马。
讲解
这首诗是司马光写给友人李胜之的和诗。李胜之在雪后骑着一匹借来的瘦马去衙门上班,途中感慨万分,写了首诗。司马光读后,便以此诗回应。全诗充满了对朋友的理解、安慰和鼓励。
开篇司马光就极力称赞李胜之的才华和家世,说他年轻时就名动天下,在人才济济的洛阳无人能比,只有西汉的贾谊才能和他并肩。这里把朋友比作贾谊,既是对他才华的极高评价,也为下文写他像贾谊一样遭人排挤的坎坷命运埋下伏笔。
接着,司马光用简练的笔触概括了李胜之十年的漂泊生涯:他像贾谊一样被权贵嫉恨,十年间辗转做了五个小官。如今虽然重新被朝廷启用,但只能做一个处理琐碎账簿的“会计之官”,这实在是大材小用。他只得收起锋芒,勉强忍耐。诗的后半部分,笔触转向当下。腊月的京城风雪交加,李胜之的马又老又病,还是借来的,在泥泞的道路上挣扎不前,狼狈地赶赴官署。这个画面非常生动,将李胜之处境的窘迫描绘得淋漓尽致。
然而,司马光并没有停留在同情上,而是笔锋一转,进行了宽慰和激励。他说,人生的荣辱早晚会来,眼前这点得失算不了什么。何况你才华超群,将来必定能平步青云。最后一句“鲜车大盖拥骅骝,莫忘今朝乘小驷”尤为动人,既是对朋友未来的美好祝愿,也包含着“苟富贵,勿相忘”的深厚情谊,希望朋友即使将来飞黄腾达,也不要忘记今日共患难的情分。
整首诗从赞颂到同情,再到宽慰与激励,情感层次分明,用典贴切,描写生动,既有对友人困境的真切关怀,又有对其才华的绝对信心,展现了司马光作为一代名臣和文豪的深厚修养与真挚友情。
古诗赏析
这首诗是司马光为和友人李胜之所作,情感真挚,结构严谨,既有对友人坎坷经历的深切同情,又有对其才华的由衷赞赏和未来的殷切期望。全诗可分为三层:
第一层(前四句):总赞李胜之的出身与才华。开篇即点明其“公侯贵”的家世与“弱冠英才已惊世”的早慧,并以贾谊作比,将其置于千古少有之列,评价极高。第二层(中八句):叙述友人仕途坎坷与当前窘境。从“昔遭绛灌深切齿”到“借马於人亦披曳”,写出了友人受排挤、奔波多年、终被起用却又屈居小吏的委屈,以及冬日借劣马冒雪上班的狼狈。“枥间款段疲且病”等句生动描绘出马匹的疲病与道路的泥泞,衬托出友人的窘迫与辛劳。第三层(最后六句):宽慰与勉励。诗人认为眼前的困顿只是暂时的,以“人生荣遇有早晚”劝友人看淡得失,坚信以其“卓荦高出群”的才能,终将“青云自致”。结尾“鲜车大盖拥骅骝,莫忘今朝乘小驷”既有对未来的美好祝愿,又饱含对贫贱之交不可忘的深情,语重心长,余韵悠长。全诗善用典故,比喻贴切,情感起伏从低抑到昂扬,充分体现了司马光作为史学家的深沉与作为友人的真挚。
创作背景
此诗作于宋神宗熙宁年间(约1074年),当时司马光因反对王安石变法,自请出京,居洛阳十五年。李胜之(李及之)亦是仕途坎坷,曾受排挤,辗转多地任官。此诗标题“雪霁借马入局偶书”点明背景:雪后初晴,李胜之借了一匹劣马,冒雪前往官署办公,途中有所感触,作诗抒怀。司马光读其诗后,以此诗相和,既对友人困顿处境表示同情,又对其才华与前途给予高度肯定和勉励。诗中多处引用贾谊典故,将李胜之比作贾谊,暗含对其怀才不遇的深切理解。
作者信息