和孙支使惠示院中庭竹之什
齐己 〔唐朝〕
忆就江僧乞,和烟得一茎。
剪黄憎旧本,科绿惜新生。
护噪蝉身稳,资吟客眼明。
星郎有佳咏,雅合此君声。
古诗译文
回忆起曾向江边僧人乞竹,在烟霭中求得一茎新竹。
剪去枯黄的旧枝心生怜惜,新生的嫩绿更令人珍视。
竹荫为蝉提供安稳的栖息,清雅的姿态助诗人吟咏。
孙支使(星郎)有美妙的诗篇,正与竹的高洁品格相和。
剪去枯黄的旧枝心生怜惜,新生的嫩绿更令人珍视。
竹荫为蝉提供安稳的栖息,清雅的姿态助诗人吟咏。
孙支使(星郎)有美妙的诗篇,正与竹的高洁品格相和。
知识点
1. 竹文化意象:自魏晋起成为君子象征,《世说新语》载"何可一日无此君" 2. 酬和诗特点:需遵循原诗题材、用韵,唐代文人交往的重要形式 3. 僧诗风格:齐己作为"诗僧",作品兼具禅理与诗趣,有《白莲集》传世 4. 星郎典故:出自《后汉书》"郎官上应列宿",后成为对年轻官员的雅称 5. 唐代支度使:掌管地方财政的官职,属节度使下属重要职位
古诗注解
- 和烟:在薄雾笼罩中,形容竹的朦胧美感。
- 剪黄:修剪枯黄竹叶,暗喻去除陈旧事物。
- 科绿:新生的竹节嫩绿,"科"指竹节。
- 星郎:古时对郎官的雅称,此处指孙支使。
- 此君:晋代王徽之称竹为"此君",后成竹的代称。
讲解
本诗讲解可注意三个层面:
1.结构技法:前两联实写竹的培育过程,后两联虚写竹的精神价值,形成由物及理的升华
2.炼字艺术:"憎"与"惜"的强烈对比,"稳"与"明"的动静相衬,体现诗人锤炼字句的功力
3.文化内涵:将竹的生物学特性(节、绿)转化为道德隐喻,延续了"比德"传统,又赋予"护蝉"的生态意识
教学中可引导学生比较王维《竹里馆》等同类作品,体会僧诗与文人咏竹的差异。
1.结构技法:前两联实写竹的培育过程,后两联虚写竹的精神价值,形成由物及理的升华
2.炼字艺术:"憎"与"惜"的强烈对比,"稳"与"明"的动静相衬,体现诗人锤炼字句的功力
3.文化内涵:将竹的生物学特性(节、绿)转化为道德隐喻,延续了"比德"传统,又赋予"护蝉"的生态意识
教学中可引导学生比较王维《竹里馆》等同类作品,体会僧诗与文人咏竹的差异。
古诗赏析
全诗以"乞竹-养竹-赏竹-和诗"为脉络:
首联以"江僧""和烟"营造空灵意境,突出竹的禅意来源;颔联"憎旧""惜新"形成张力,体现新陈代谢的哲思;颈联将蝉栖与吟咏并置,展现竹的实用与审美价值;尾联点明酬和主题,"雅合"二字既赞友人诗作,又暗喻人竹品格相通。齐己以简淡语言,将佛家无常观与文人雅趣完美融合。
首联以"江僧""和烟"营造空灵意境,突出竹的禅意来源;颔联"憎旧""惜新"形成张力,体现新陈代谢的哲思;颈联将蝉栖与吟咏并置,展现竹的实用与审美价值;尾联点明酬和主题,"雅合"二字既赞友人诗作,又暗喻人竹品格相通。齐己以简淡语言,将佛家无常观与文人雅趣完美融合。
创作背景
本诗是唐代诗僧齐己酬和友人孙支使(官职为支度使)的咏竹诗。唐代文人常以竹喻品格,齐己作为僧人更注重竹的禅意。诗中既回应孙支使原作的庭竹描写,又融入佛家对自然生命的感悟,体现中晚唐时期僧俗文人以物寄情的交往方式。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)