和寿州宋待制九题其五秋香亭
梅尧臣 〔宋朝〕
高轩盛丛菊,可以泛绿樽。
余甘自同荠,忘忧宁用萱。
有木皆剥实,何草不陈根。
独此冒霜艳,芬郁满中园。
古诗译文
高高的亭轩旁,盛开着一丛丛繁盛的菊花,可以采来泛饮于绿色的酒杯之中。菊花的甘甜滋味,自然与荠菜相同,能让人忘却忧愁,哪里还需要用萱草来解忧呢?其他树木都已经结出了果实,草木也都枯萎,只剩下陈旧的根茎。唯有这秋菊,冒着霜寒绽放出艳丽的花朵,芬芳馥郁,充满了整个园子。
知识点
1. 和诗:古代诗人之间相互唱和的一种诗歌创作形式,通常依照原诗的题材、体裁或韵脚进行创作。本诗即梅尧臣和宋待制之作。
2. 荠与萱的典故:“余甘自同荠”化用《诗经·邶风·谷风》“谁谓荼苦,其甘如荠”,以荠菜的甘甜比喻菊花的味道。“忘忧宁用萱”则反用《诗经·卫风·伯兮》“焉得谖(萱)草,言树之背”之意,强调菊花本身即具忘忧之效。
3. 秋香亭:宋代寿州(今安徽寿县)的一处园林建筑,以秋日菊花飘香而得名,是文人雅集赏景的场所。
4. 冒霜艳:菊花在古诗中常被赋予凌霜傲寒的象征意义,代表坚贞不屈的品格,本诗尾联即突出此意。
古诗注解
- 高轩:高敞的亭轩或长廊,指秋香亭建筑。
- 丛菊:一丛丛的菊花。
- 绿樽:绿色的酒杯,这里借指美酒。
- 余甘自同荠:余甘,指菊花的甘美余味。荠,荠菜,味甘。此句化用《诗经·邶风·谷风》“谁谓荼苦,其甘如荠”,意谓菊花的甘甜与荠菜一样。
- 忘忧宁用萱:萱,萱草,古人以为萱草可以使人忘忧。宁,岂,难道。此句说,菊花本身就能使人忘忧,哪里还需要用萱草呢?
- 剥实:指树木结出果实,或果实成熟脱落。剥,通“扑”,击落,此处引申为结出、成熟。
- 陈根:陈旧的根,指草木枯萎后留下的根茎。
- 冒霜艳:冒着霜寒而绽放的艳丽花朵。
- 芬郁:香气浓郁。
讲解
这首诗是梅尧臣酬和友人宋待制《秋香亭》之作,全诗围绕“秋香”二字展开,核心意象是菊花。首句写景,点明赏菊饮酒的场景,营造出闲适雅致的氛围。第二联转入抒情,诗人借菊花之甘美与忘忧,表达自己安贫乐道、不慕外物的心境,其中“自同荠”“宁用萱”语气坚定,显示出内在的自信与淡泊。第三联笔锋一转,以“有木”“何草”的凋零与菊花的生机形成强烈对比,突出菊花“独”自盛开的特性。尾联以“冒霜艳”“芬郁满中园”收束,将菊花的形象推向高潮,既是对秋香亭景色的实写,更是对君子独立不倚、高洁芬芳品格的礼赞。整首诗结构严谨,由实入虚,借物喻人,体现了梅尧臣诗歌平淡中见深意的艺术特色。
古诗赏析
此诗借咏秋菊以明志。首联“高轩盛丛菊,可以泛绿樽”,由亭轩丛菊起兴,引出饮酒赏菊的雅兴,笔调从容。颔联“余甘自同荠,忘忧宁用萱”,巧用典故,将菊花的甘美比作荠菜,并反用萱草忘忧之说,强调菊花本身便能令人忘忧,含蓄地表达了诗人安贫乐道、自得其乐的心境。颈联“有木皆剥实,何草不陈根”,以对比手法写其他草木在秋日都已结实或枯萎,反衬出菊花的独特。尾联“独此冒霜艳,芬郁满中园”,直写菊花凌霜开放、芳香满园的景象,突出其傲霜独立的品格。全诗语言质朴,却寓意深远,借物抒怀,表达了诗人不慕荣利、坚贞自守的高洁情操。
创作背景
此诗为梅尧臣和答寿州知州宋待制(宋祁或宋庠兄弟之一)《九题》组诗中的第五首《秋香亭》。宋待制在寿州任上修建了秋香亭,并以此为题作诗,梅尧臣依韵和之。时值秋季,诗人借咏秋香亭畔的菊花,赞美其凌霜独放的品格,同时寄托自己淡泊自守、安于清贫的情怀。梅尧臣一生仕途坎坷,此诗也反映出他面对困境时坚韧不拔、以苦为乐的精神。
作者信息