和苏仲南邵湖会饮三首
张耒 〔宋朝〕
老病倦岑寂,燕游聊与俱。
开樽当胜地,飞盖渡平湖。
落日晚明灭,烟林远有无。
归来灯火夜,人影乱栖凫。
古诗译文
年老多病,厌倦了寂寞冷清的生活,姑且与友人一同游览宴饮。
在风景优美的地方摆开酒樽,乘坐有篷的马车飞快地驶过平阔的湖泊。
落日的余晖忽明忽暗,远处烟雾笼罩的树林若有若无。
归来时已是灯火通明的夜晚,人影交错,惊扰了栖息的水鸭。
知识点
1. 张耒与“苏门四学士”:张耒是北宋文学家,与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”,均受苏轼赏识与提携,其诗歌创作深受苏轼影响,风格平易晓畅。
2. 宋诗中的“老病”主题:宋代文人常将衰老、疾病等个人境遇融入诗歌,表达人生感悟,此诗中“老病倦岑寂”即典型体现,反映了诗人晚年的生活状态与心境。
3. 诗中意象的运用:“落日”“烟林”等意象构建了苍茫暮色,烘托出诗人内心的孤寂;“飞盖”“平湖”则形成动感与开阔的画面,二者对比增强了诗的层次感。“灯火夜”“栖凫”以生活细节收尾,富有画面感,呼应了前文的“岑寂”与“燕游”。
4. 以景结情:尾联“归来灯火夜,人影乱栖凫”以归途夜景收束全诗,寓情于景,含蓄地表达了宴罢人散后的些许怅惘,使得全诗余味不尽。
古诗注解
- 和苏仲南邵湖会饮三首:这是组诗中的一首。苏仲南,诗人友人;邵湖,地名,即诗中所写的湖泊。
- 老病倦岑寂:“岑寂”,寂静,冷清。此句意为年老多病,厌倦了寂寞独处的生活。
- 燕游聊与俱:“燕游”,宴饮游乐;“聊”,姑且;“与俱”,与之一起。意指姑且与友人一同游乐。
- 开樽当胜地:“开樽”,打开酒樽,指设酒宴;“当”,面对,在;“胜地”,风景优美的地方。
- 飞盖渡平湖:“飞盖”,飞驰的车盖,借指马车;“平湖”,广阔的湖面。
- 落日晚明灭:描写夕阳余晖忽明忽暗的样子。
- 烟林远有无:远处的树林在暮霭中若有若无,若隐若现。
- 人影乱栖凫:“栖凫”,栖息的水鸭。归来时灯火照映下的人影惊动了夜栖的野鸭。
讲解
这首诗是张耒与友人苏仲南在邵湖聚会时所作。全诗共八句,可以分成四个层次来理解。前两句写聚会的原因:诗人因年老多病,不喜欢一个人独处的寂寞,所以姑且和朋友一起出游宴饮。三、四句写聚会时的情景:在风光好的地方摆酒畅饮,乘着马车飞快地驶过湖面,场面很热闹。五、六句写黄昏时湖边的景色:夕阳的光线忽明忽暗,远处烟雾笼罩的树林看起来似有似无,营造出一种苍茫、悠远的感觉。最后两句写归途的见闻:等到大家尽兴而归的时候,已经是夜晚,到处亮起了灯火,来往的人影惊动了湖边栖息的水鸟,画面生动而富有生活气息。整首诗从出游写到归家,时间上由日入夜,情感上从寻求慰藉的些许无奈,到宴游的欢快,再转向对暮色的静观,最后归于灯火人影的宁静,展现了诗人内心复杂而微妙的变化,是宋代纪游诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以“会饮”为题,记叙了与友人在邵湖游赏宴饮的过程,融写景、叙事、抒情于一体。首联“老病倦岑寂,燕游聊与俱”直抒胸臆,点明出游的缘由——因老病而厌倦孤寂,故与友同游以消解愁闷。“聊”字传达出一种不得已而为之的无奈。颔联“开樽当胜地,飞盖渡平湖”写宴饮与游湖之乐,场面开阔,动感十足,从“开樽”到“飞盖”,将欢快气氛推向高潮。颈联“落日晚明灭,烟林远有无”笔锋一转,从动态转入静态的景物描绘,抓住落日余晖与暮霭烟林的变幻,营造出朦胧悠远的意境,暗含诗人内心的寂寥之感。尾联“归来灯火夜,人影乱栖凫”写归程,灯火初上,人影憧憧,惊动了栖息的水鸟,以动衬静,余韵悠长。全诗由出游至归返,时间线索清晰,情感起伏自然,在欢聚的表面下蕴藏着深沉的人生感喟,体现了张耒诗歌平易舒朗、意蕴深厚的特点。
创作背景
张耒(1054-1114),字文潜,号柯山,北宋著名诗人,“苏门四学士”之一。此诗当为诗人晚年时期所作。此时张耒历经仕途坎坷,生活困顿,身体亦多病。与友人苏仲南在邵湖相会宴饮,有感于秋日或黄昏时节的湖景以及自身境遇,写下此组诗。诗中流露出诗人于寂寞老病之中,渴望友情慰藉、暂脱愁绪的复杂心境,同时也展现了与友人同游的片刻欢愉。
作者信息