和苏仲南柳湖会饮
张耒 〔宋朝〕
北风阁雪不到地,寒日自同云外天,愁人得酒百不问,满引聊作诸公先。
少休歌舞进棋局,更放旌旗移楼船。
我欲吴歌恐惊坐,戏挥如意扣船舷。
古诗译文
北风凛冽,大雪纷飞却未及地面,寒冷的阳光自云层之外透出来,像是云外的天空。愁苦之人既然得了酒,便百种烦忧都抛诸脑后,满满地斟一杯,姑且抢先在诸位公卿面前一醉。稍作歇息,放下歌舞,摆上棋局对弈;再展开旌旗,移步楼船欣赏湖景。我本欲高歌吴地曲调,又怕惊扰了满座宾客,于是戏谑地挥动如意,轻轻敲击船舷,以此抒怀。
知识点
一、张耒:北宋文学家,与黄庭坚、秦观、晁补之并称苏门四学士。其诗多写日常生活,风格平易自然,有“宛转流畅,平易晓畅”之评。二、宋诗特点:重理趣、尚平淡、以文为诗。本诗虽为酬唱之作,但融入了对弈、移船、敲舷等生活细节,体现了宋人注重生活体验与情趣的特点。三、典故运用:诗中“戏挥如意扣船舷”化用了王孙贵族或文人雅士以如意、玉器等敲击船舷或乐器以抒怀的传统,如东晋王敦“中流击楫而歌”的豪情,或后世文人以敲击物品(如“敲船”、“敲阶”)代指歌唱或抒情的雅习。四、意象分析:“北风”、“寒日”、“棋局”、“旌旗”、“楼船”、“吴歌”、“如意”等意象,共同构建了一幅冬日水上雅集的生动画面,既有自然景色的清冷,又有人文活动的热闹与雅致。五、情感基调:全诗由“愁”起,以“酒”解,终归于“戏”与“雅”,体现了宋代文人在面对人生失意时,通过艺术活动(饮酒、对弈、游赏)寻求精神超脱与自我调节的生活哲学。
古诗注解
- 张耒(1054年—1114年),字文潜,号柯居士,人称“张右史”,北宋著名文学家,苏门四学士之一。
- 苏仲南:人名,推测为当时友人,诗人此诗是酬和之作。
- 柳湖:地名,具体指代某处园林或湖泊,此处指宴会地点,多指扬州或汴京附近的私家园林或官署园林,以柳树闻名或位于湖畔。
- 北风阁雪:北风阻隔了雪花,使雪未能完全落地或雪势被风卷起未至地面,形容风雪交加之景。一说“阁”通“搁”,雪被风吹动而未落地。
- 寒日:寒冷的阳光,冬日的太阳。
- 百不问:百种忧愁都不再问,指借酒消愁,暂时忘却烦恼。
- 满引:满满地饮酒,引,饮酒。
- 诸公:指在座的宾客官员们。
- 少休:稍作休息,暂停歌舞。
- 旌旗:旗帜,此处指船只或仪仗上的旗帜,增加视觉动感。
- 楼船:高大的船只,常用于水上宴饮或军事,此处指供游赏的豪华船。
- 吴歌:吴地的歌曲,泛指南方的民歌,多轻柔婉转或带有地方特色。
- 如意:一种古代搔痒的工具,后来演变为一种吉祥的玉饰或摆件,文人常持在手中,或敲击以抒怀(类似“如意敲船舷”的典故,见王敦击楫)。
- 船舷:船的边沿。
讲解
各位同学,今天我们一起来品读张耒的这首《和苏仲南柳湖会饮》。首先,我们要明确这是一首“酬唱诗”,即诗人为了回应友人的诗作而写的,通常诗题中会有“和”、“答”、“次韵”等字眼。这里的“柳湖会饮”告诉我们,这是一个在柳湖举行的宴会场景。
诗歌开篇,张耒没有直接写宴会,而是先写环境:“北风阁雪不到地,寒日自同云外天”。大家要注意这个“阁”字,在这里通“搁”或表示阻隔,形容北风很大,把雪花吹得在空中盘旋,无法落到地面上;而阳光却从云层外透射下来,显得又冷又亮。这种清冷而略带奇异的冬日景象,为全诗定下了一个基调:既有寒冷,又有阳光,既是愁的环境,也是乐的舞台。
紧接着,“愁人得酒百不问”,诗人直白地说自己是“愁人”,但有了酒,一百种烦恼都不去问了。这里的“百不问”非常有豪迈之气,不是压抑愁苦,而是主动选择遗忘。下一句“满引聊作诸公先”,“满引”就是满满地喝,“诸公”在座的各位官员或文人都还没动呢,我张耒先喝为敬,这种不拘小节、自我调侃的语气,非常符合宋代文人雅集中那种轻松、随意的氛围。
到了颔联,活动发生了变化。“少休歌舞进棋局”,歌舞太喧闹了,先歇一歇,换到安静的围棋对弈。这体现了文人雅集张弛有度,动静结合的特点。紧接着,“更放旌旗移楼船”,棋局还没下完呢,或者刚下完,又要展开旌旗,移动那高大的楼船。这里的“更”字很有意思,说明宴会活动丰富多彩,一个接一个,从静(棋)到动(移船),画面感极强,读者仿佛能看到旗帜飘扬、船只缓缓移动的壮观场景。
最后是尾联,也是全诗最见情味之处。“我欲吴歌恐惊坐”,我想唱一首吴地的歌曲,但怕声音太大或太婉转,惊扰了正在听或对弈的宾客(“坐”指在座的人)。这里用“恐惊坐”来表现一种体贴或自谦,但实际上,诗人并没有真的唱,而是“戏挥如意扣船舷”。“戏”字是核心,表明这是一种游戏、一种雅趣。他挥动如意(一种古代文人手把玩或拄扶的物品),轻轻地敲击船舷,发出笃笃的声响。这个动作,既没有真正歌唱的喧哗,又通过敲击的节奏表达了想唱的心思,是一种含蓄而潇洒的表达。这种“以动代唱”的手法,充满了宋诗的理趣和文人的幽默感。
总结来说,这首诗通过冬日柳湖宴饮的场景,展现了张耒豪放又雅致、既愁又乐、动静相宜的文人风貌。他借酒消愁,以棋静心,移船赏景,敲舷抒怀,每一个细节都体现了宋代士大夫对生活的热爱和对精神自由的追求。在学习时,我们要重点体会诗人情感的转折(从愁到乐再到雅)以及动作描写(饮酒、对弈、移船、敲舷)所营造出的动态画面和独特氛围。
古诗赏析
全诗意境开阔,情感由愁转乐,再至雅趣,层次分明。首联“北风阁雪不到地,寒日自同云外天”,以景起兴,描绘冬日风雪中的奇特景象:北风卷雪,雪花未及地面;寒日透过云层,仿佛来自云外。这种清冷而明亮的景色,为全诗奠定了略带寒意的基调。“愁人得酒百不问”,直抒胸臆,点出诗人内心的愁绪,但“得酒”后便“百不问”,体现了借酒浇愁且豪迈洒脱的态度,“满引聊作诸公先”更显其豪气,抢先豪饮,不为俗礼所拘。颔联“少休歌舞进棋局,更放旌旗移楼船”,由静(对弈)转动(移船),描写宴会的丰富活动。歌舞暂歇,转入围棋的静谧博弈;随即又展开旌旗,移动楼船,动态十足,展现了文人雅集的热闹与多变。尾联“我欲吴歌恐惊坐,戏挥如意扣船舷”,是全诗的点睛之笔。诗人本欲高歌吴地歌曲,但恐惊扰满座高雅宾客,于是“戏挥如意扣船舷”,这一动作化用了东晋王敦“中流击楫”或类似典故,将“敲舷”这一雅事赋予了戏谑与潇洒的意味。看似拘谨(恐惊坐),实则洒脱(戏挥),在静谧与动感之间,展现了诗人既尊重场合又不失个性的复杂心理,余韵悠长,颇有宋诗理趣与韵味。
创作背景
这首诗是北宋文学家张耒所作。张耒是苏门四学士之一,其诗风多承袭苏轼,豪放与婉约兼具,常以世俗生活入诗。此诗题中“和苏仲南”说明是回应友人苏仲南的诗作,“柳湖会饮”点明了地点和事件。虽然具体年份不详,但结合张耒的生平(生于1054年,卒于1114年),此诗应作于其北宋时期,可能是在其任职或游历期间,与友人于柳湖(可能指扬州芍药圃附近或汴京某园林,因苏门文人常聚于此间)举行宴会。冬日雪天(或小雪)之际,诗人虽心中有愁(可能是仕途不顺或人生感慨),但在友人的陪伴和酒食的慰藉下,选择暂时忘却烦恼,通过饮酒、对弈、观船、敲舷等雅事来排遣愁绪,体现了宋代文人雅致且略带豪放的生活情趣与超脱态度。
作者信息
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。古诗数量:张耒全部诗词(2147首)名句数量:张耒经典名句(4281条)