和寿中丞伤猿
李洞 〔唐朝〕
遗挂朱栏锁半寻,清声难买恨黄金。
悬崖接果今何在,浅井窥星影已沉。
归宅叶铺曾睡石,入朝灯照旧啼林。
小山罢绕随湘客,高树休升对岳禽。
天竺省怜伤倍切,亲知宽和思难任。
相门恩重无由报,竟托仙郎日夜吟。
古诗译文
朱栏上遗留的锁链半悬着,清脆的猿声难再得,黄金也买不回这份遗憾。
悬崖边摘果的情景如今何在?浅井中窥见的星影早已沉没。
归家时落叶铺满曾睡过的石头,入朝时灯火依旧照着昔日的啼林。
小山不再环绕随行的湘客,高树上休憩的鸟儿也不再面对岳禽。
天竺寺的怜悯更添伤痛,亲友的宽慰也难以承受。
相府的恩情厚重无以为报,只能托付给仙郎日夜吟咏。
知识点
1. 天竺:指天竺寺,唐代长安著名佛寺,诗中借指超度亡魂之地。
2. 相门恩重:反映唐代文人依附权贵的现象,李洞曾受宰相韦昭度提携。
3. 湘客、岳禽:化用湘妃泣竹、岳鸟悲鸣典故,暗喻哀伤之情。
4. 唐代咏物诗特点:常借物抒怀,表面写物,实则寄托个人身世或社会感慨。
古诗注解
- 遗挂朱栏锁半寻:猿猴死后,锁链空悬于朱栏。
- 清声难买恨黄金:猿声清越,却无法用金钱挽回。
- 悬崖接果今何在:回忆猿猴在悬崖摘果的场景。
- 浅井窥星影已沉:比喻逝去的时光如井中星影消散。
- 归宅叶铺曾睡石:猿猴曾睡过的石头如今被落叶覆盖。
- 天竺省怜伤倍切:天竺寺的僧侣对猿猴之死倍感哀伤。
- 相门恩重无由报:暗指受丞相恩宠,却无法报答。
讲解
此诗艺术特色有三:一是双线结构,明写猿猴之死,暗含仕途感怀;二是善用对比,如“今何在”与“影已沉”,“曾睡石”与“旧啼林”,强化沧桑感;三是典故自然,“湘客”“岳禽”不着痕迹地深化主题。需注意“仙郎”可能暗指友人寿中丞,体现唐代文人以诗文酬答的交际方式。
古诗赏析
全诗以猿猴为线索,通过“锁半寻”“影已沉”等意象层层递进,将物是人非的怅惘与恩情难报的矛盾交织。颔联以悬崖、浅井的今昔对比,凸显时光流逝之痛;颈联“叶铺”“灯照”以静景反衬哀思。尾联“托仙郎日夜吟”将情感升华,既是对逝者的祭奠,亦是对生者心灵的寄托。
创作背景
此诗为李洞哀悼友人豢养的猿猴而作。唐代文人常以猿啼象征悲怆,诗中借猿猴之死,抒发对生命无常的感慨,同时暗含对仕途恩遇的复杂心绪。寿中丞或为朝廷官员,与李洞交好,猿猴之死触发诗人对人生际遇的思考。
作者信息
李洞,字才江,京兆人。苦吟作诗,诗风奇峭。古诗数量:李洞全部诗词(186首)名句数量:李洞经典名句(679条)