还山贻湛法师
孟浩然 〔唐朝〕
幼闻无生理,常欲观此身。
心迹罕兼遂,崎岖多在尘。
晚途归旧壑,偶与支公邻。
导以微妙法,结为清净因。
烦恼业顿舍,山林情转殷。
朝来问疑义,夕话得清真。
墨妙称古绝,词华惊世人。
禅房闭虚静,花药连冬春。
平石藉琴砚,落泉洒衣巾。
欲知冥灭意,朝夕海鸥驯。
古诗译文
幼年时便听闻无生无灭的佛理,常想以此来观照自身。
但内心向往与行迹实难两全,人生道路崎岖多陷于俗尘。
晚年归返旧日隐居的山谷,有幸与湛法师这样的高僧为邻。
承蒙他以精微玄妙的佛法引导我,结下清净的佛缘为因。
烦恼与业障顿时舍弃,对山林隐居之情转而加深。
清晨前来请教佛法疑难,傍晚交谈更得清静纯真之理。
法师的墨迹精妙堪称古来绝品,辞采华美足以惊动世人。
禅房虚掩一派寂静,花草药圃四季相连冬春相接。
平坦的石板权作琴台砚案,垂落的泉水流洒沾湿衣巾。
若想知晓泯灭尘念的真意,且看那朝夕相伴温驯的海鸥。
但内心向往与行迹实难两全,人生道路崎岖多陷于俗尘。
晚年归返旧日隐居的山谷,有幸与湛法师这样的高僧为邻。
承蒙他以精微玄妙的佛法引导我,结下清净的佛缘为因。
烦恼与业障顿时舍弃,对山林隐居之情转而加深。
清晨前来请教佛法疑难,傍晚交谈更得清静纯真之理。
法师的墨迹精妙堪称古来绝品,辞采华美足以惊动世人。
禅房虚掩一派寂静,花草药圃四季相连冬春相接。
平坦的石板权作琴台砚案,垂落的泉水流洒沾湿衣巾。
若想知晓泯灭尘念的真意,且看那朝夕相伴温驯的海鸥。
知识点
1. 作者孟浩然:唐代著名山水田园诗人,与王维并称“王孟”,诗风清淡自然,多写山水田园和隐逸生活。
2. 诗歌体裁:五言古诗,篇幅较长,适于叙事抒怀。
3. 佛教文化影响:诗中多处运用佛教术语(无生理、业、因等),反映了唐代文人与佛教的密切关系。
4. 典故运用:“支公”借指湛法师,是古人诗文常用的手法;“海鸥驯”化用《列子》典故,表达忘机之志。
5. 意象选择:山林、禅房、花药、琴砚、落泉等意象,共同构建了清幽脱俗的隐逸境界。
6. 情感脉络:从早年志趣与现实的矛盾,到晚年归隐得偿所愿,心境转变清晰可循。
2. 诗歌体裁:五言古诗,篇幅较长,适于叙事抒怀。
3. 佛教文化影响:诗中多处运用佛教术语(无生理、业、因等),反映了唐代文人与佛教的密切关系。
4. 典故运用:“支公”借指湛法师,是古人诗文常用的手法;“海鸥驯”化用《列子》典故,表达忘机之志。
5. 意象选择:山林、禅房、花药、琴砚、落泉等意象,共同构建了清幽脱俗的隐逸境界。
6. 情感脉络:从早年志趣与现实的矛盾,到晚年归隐得偿所愿,心境转变清晰可循。
古诗注解
- 无生理:指佛教所谓无生无灭的真理、真谛。
- 观此身:以佛理观照、认识自身。
- 心迹罕兼遂:内心的志向与外在的行迹很难同时如愿。
- 崎岖多在尘:人生道路坎坷,多奔波于尘世之中。
- 晚途:晚年的人生道路。
- 旧壑:旧日隐居的山谷。
- 支公:东晋高僧支遁,字道林,此处借指湛法师。
- 微妙法:指精微深奥的佛法。
- 清净因:结成清净佛果的因缘。
- 业:佛教语,指身、口、意三方面的活动(业行),会招致相应的果报。
- 殷:深厚,恳切。
- 疑义:指对佛法的疑问、不解之处。
- 清真:清净纯真的佛理真谛。
- 墨妙:精妙的书法。
- 词华:文采,辞藻。
- 冥灭意:泯灭一切尘念、物我两忘的境界。
- 海鸥驯:典出《列子·黄帝》,海上之人与鸥鸟相狎无猜,比喻忘机脱俗、澹泊自然的心境。
讲解
本诗是理解孟浩然晚年思想与生活的重要作品。讲解时可把握以下几个要点:
首先,理解诗人的心路历程。诗的前四句是回顾,写早年理想(观身学佛)与现实处境(崎岖在尘)的矛盾,这是许多古代文人共有的困境。
其次,重点分析诗人与湛法师的交往及其影响。“导以微妙法,结为清净因”是精神上的指引;“烦恼业顿舍,山林情转殷”是内心的转变与提升;“朝来问疑义,夕话得清真”是日常的修行与愉悦。这部分体现了佛法对诗人心灵的慰藉与净化。
再次,赏析诗歌中的环境描写。诗人选取了禅房、花药、平石、落泉等典型意象,描绘出一个远离尘嚣、宁静和谐的修行环境。这环境既是实写,也是诗人内心清净的外化。
最后,深刻领会结尾的寓意。“欲知冥灭意,朝夕海鸥驯”是全诗的点睛之笔,借用典故,将抽象的“冥灭”(泯灭俗念、物我两忘)之意,转化为与海鸥朝夕相伴的生动画面,形象地表达了诗人最终达到的超然物外、与自然合一的理想境界。整首诗可谓是其“红颜弃轩冕,白首卧松云”一生的生动注脚。
首先,理解诗人的心路历程。诗的前四句是回顾,写早年理想(观身学佛)与现实处境(崎岖在尘)的矛盾,这是许多古代文人共有的困境。
其次,重点分析诗人与湛法师的交往及其影响。“导以微妙法,结为清净因”是精神上的指引;“烦恼业顿舍,山林情转殷”是内心的转变与提升;“朝来问疑义,夕话得清真”是日常的修行与愉悦。这部分体现了佛法对诗人心灵的慰藉与净化。
再次,赏析诗歌中的环境描写。诗人选取了禅房、花药、平石、落泉等典型意象,描绘出一个远离尘嚣、宁静和谐的修行环境。这环境既是实写,也是诗人内心清净的外化。
最后,深刻领会结尾的寓意。“欲知冥灭意,朝夕海鸥驯”是全诗的点睛之笔,借用典故,将抽象的“冥灭”(泯灭俗念、物我两忘)之意,转化为与海鸥朝夕相伴的生动画面,形象地表达了诗人最终达到的超然物外、与自然合一的理想境界。整首诗可谓是其“红颜弃轩冕,白首卧松云”一生的生动注脚。
古诗赏析
这首诗是孟浩然晚年归隐生活的自述,充满了对佛理的领悟和对自然隐逸生活的热爱。全诗以朴素自然的语言,娓娓道来。
开篇追述早年向佛之志与尘世奔波之矛盾,为后文归隐埋下伏笔。“晚途”以下,转入现实,写归隐旧地、结识高僧、聆听妙法、舍弃烦恼,心境为之豁然开朗。“朝来问疑义,夕话得清真”生动描绘了与法师交往论道的日常,充满禅悦。
诗中不仅写精神追求,亦描绘了幽静的禅居环境:“禅房闭虚静,花药连冬春。平石藉琴砚,落泉洒衣巾。”景物清幽雅致,与诗人清净超脱的心境完美融合,营造出物我两忘的意境。
结尾以“海鸥驯”的典故,含蓄而深刻地表达了诗人忘却机心、与自然融为一体的冥灭之意。全诗结构清晰,情感真挚,语言清新,将佛理禅趣与山水田园之美相结合,充分体现了孟浩然诗歌“清淡自然”的艺术特色。
开篇追述早年向佛之志与尘世奔波之矛盾,为后文归隐埋下伏笔。“晚途”以下,转入现实,写归隐旧地、结识高僧、聆听妙法、舍弃烦恼,心境为之豁然开朗。“朝来问疑义,夕话得清真”生动描绘了与法师交往论道的日常,充满禅悦。
诗中不仅写精神追求,亦描绘了幽静的禅居环境:“禅房闭虚静,花药连冬春。平石藉琴砚,落泉洒衣巾。”景物清幽雅致,与诗人清净超脱的心境完美融合,营造出物我两忘的意境。
结尾以“海鸥驯”的典故,含蓄而深刻地表达了诗人忘却机心、与自然融为一体的冥灭之意。全诗结构清晰,情感真挚,语言清新,将佛理禅趣与山水田园之美相结合,充分体现了孟浩然诗歌“清淡自然”的艺术特色。
创作背景
此诗当为孟浩然晚年所作。孟浩然一生大部分时间隐居故乡襄阳(今湖北襄阳),或漫游吴越,虽曾入京求仕未果,但终究以布衣终老。诗中“晚途归旧壑”点明其晚年回归旧日隐居之地。“偶与支公邻”则表明他与湛法师(一位精于佛理、书法、文辞的高僧)结为邻居。此诗记录了诗人晚年与高僧交往,深受佛法熏陶,从而更加坚定了隐居山林、追求精神超脱的志趣,是其晚年心境与生活的真实写照。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)