和圣俞饮廷老家晚又饮原甫家
韩维 〔宋朝〕
人生天地间,常为外物驱。
自非无心者,不能忘所趋。
所趋既若一,莫如饮酒娱。
饮酒既复醉,万事皆分铢。
醉心兀无思,安问贤与愚。
醉目浩无睹,安识嫱与嫫。
是非两弃绝,幸免祸患俱。
况吾二三友,襟抱达者徒。
所营既同方,所处又比闾。
惟吾廷老生,宛在城北隅。
北隅虽云远,跨马亦须臾。
季冬阴气凝。
风力利石砮。
从今雪花落,径往不待呼。
古诗译文
人活在天地之间,常常被外界的事物所驱使。如果不是无心无情的人,就不能忘掉所追求的目标。所追求的目标既然是一致的,不如饮酒作乐来得愉快。饮酒之后既然醉了,万事都像分铢一样微小,不再挂怀。醉后心中茫然没有思虑,哪里还去问是贤人还是愚人。醉后眼前茫茫什么也看不见,哪里还能分辨美女与丑妇。是与非都弃绝不顾,侥幸远离了祸患。何况我有两三位好友,都是胸怀旷达之人。我们所追求的方向既然相同,住处又彼此相邻。只有廷老你,住在城北的角落。北边虽然说得上远,骑马也不过片刻工夫。深冬时节阴气凝结,寒风锋利如石制的箭镞。从今以后只要雪花飘落,我就径直前往,不等你呼唤。
知识点
1. 和韵诗:即依照他人诗作的韵脚或韵部来作诗,是古代诗人间唱和的一种形式。本诗即为和梅尧臣之作。
2. 以议论入诗:宋诗的一大特色,即在诗歌中直接发表议论、阐述哲理。本诗前半部分即通过议论来表达对人生和饮酒的看法。
3. 用典:诗中“嫱与嫫”用毛嫱、嫫母之典,分别代表美与丑,以对比手法说明醉后不分美丑的境界。
4. 互文与对仗:诗中“醉心兀无思”与“醉目浩无睹”形成对仗,分别从内心和视觉两方面描写醉态。
5. 季冬:农历十二月,古称“季冬”,是冬季最冷之时,为下文“风力利石砮”作铺垫。
古诗注解
- 外物驱:被外界事物所驱使、束缚。
- 无心者:指心境空明、不执着于外物的人。
- 所趋:所追求的目标、志向。
- 分铢:古代极小的重量单位,比喻极细微的事。
- 兀无思:茫然无思虑的样子。
- 嫱与嫫:嫱指毛嫱,古代美女;嫫指嫫母,古代丑女。代指美丑。
- 襟抱达者:胸怀旷达、通达事理的人。
- 比闾:闾里相邻,指住处接近。
- 廷老生:指友人廷老,即诗题中的“廷老”。
- 城北隅:城北的角落。
- 季冬:冬季的最后一个月,即农历十二月。
- 石砮:石制的箭头,形容风力尖利。
讲解
这首诗是韩维与友人饮酒唱和之作,全诗共二十二句,可分为三个层次。第一层(前八句)从人生常被外物驱使写起,引出“饮酒娱”的主题。诗人认为,既然人们追求的目标相同,不如以酒为乐,醉了之后万事皆小,得失、是非、贤愚、美丑都失去分别,从而远离祸患。这种思想深受庄子“齐物”观念的影响,反映了文人在现实压力下寻求精神解脱的普遍心态。第二层(中间六句)转向对朋友的赞美和描述。诗人说自己的两三位朋友都是胸怀旷达之人,彼此志趣相投,住处相近,尤其提到廷老住在城北,虽然稍远,但骑马片刻即到。第三层(最后四句)写冬季严寒,风如利箭,但诗人表示从今以后只要下雪,就不等招呼径直前往拜访。这既写出了友情的深厚,也表现出诗人率性而为、不惧风雪的豪情。全诗语言朴实,风格疏朗,既有哲理深度,又充满生活气息,是宋诗中表现文人雅集与友谊的佳作。
古诗赏析
这首诗以饮酒为主题,抒发了诗人对世俗羁绊的超脱和对友情的珍视。诗的前半部分论述人生常被外物驱使,唯有饮酒能使人忘却得失、是非、美丑的分别,达到一种物我两忘的境界。诗人用“醉心兀无思”“醉目浩无睹”来形容醉后的状态,语言质朴而意境深远,体现了道家式的超脱思想。后半部分转入对友人的描写,点明“二三友”均为“襟抱达者”,志同道合,住处相近,即使风雪严寒也阻挡不了相聚饮酒的兴致。全诗语言平易自然,情感真挚,既有哲理的思辨,又有朋友间温厚的情谊,展现了宋诗以议论入诗、理趣盎然的特点。
创作背景
此诗为韩维与友人梅尧臣(字圣俞)等人聚会饮酒后所作。韩维与梅尧臣、廷老等人志趣相投,常相往来饮酒论道。诗题中“和圣俞”表明这是和梅尧臣的诗韵而作,写的是在廷老家饮酒之后,又赴原甫家继续畅饮的情景。诗中反映了宋代文人以酒遣怀、借醉忘忧的生活态度,也体现了他们超脱世俗、追求精神自由的志趣。
作者信息