淮上与友人别
郑谷 〔唐朝〕
扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。
数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。
古诗译文
扬子江边,杨柳青青,杨花飞舞,惹得即将渡江的离人愁绪万千。
暮色中,离亭里传来几声随风飘荡的笛声,我们就要在此分别,你即将前往潇湘之地,而我正要奔赴长安。
知识点
1. 作者郑谷,字守愚,晚唐著名诗人。其诗多写景咏物之作,风格清新通俗,曾因《鹧鸪诗》得名“郑鹧鸪”。
2. “潇湘”与“秦”在诗中不仅指具体的地理方向,也构成了意象上的对比,象征着离别后截然不同的旅途与人生轨迹。
3. 古诗中常用“柳”与“留”谐音,以及柳丝悠长、杨花飘飞的特征,来暗示和渲染离情别绪。
4. 这首诗的体裁是七言绝句,押“春”、“人”、“秦”韵(属平水韵“真”部)。
5. “君向潇湘我向秦”这种一句分述双方去向的句式,在送别诗中独具特色,突出了离别后天涯各一方的苍茫感。
古诗注解
- 淮上:指扬州。
- 扬子江:长江下游一段的别称。
- 杨花:柳絮。
- 愁杀:愁绪满怀。杀,形容极深。
- 渡江人:指即将渡江远行的友人以及诗人自己。
- 风笛:风中传来的笛声。
- 离亭:驿亭,古人常在此送别,故称“离亭”。
- 潇湘:潇水和湘水,指今湖南一带。
- 秦:指长安(今陕西西安)一带,古属秦地。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面展开:首先是时空场景的构建,诗歌选取了“江头”、“离亭”、“晚”这三个要素,共同营造出一个特定而经典的送别场景。其次是意象的运用,“杨柳”、“杨花”、“风笛”都是中国古典诗歌中蕴含丰富文化情感的意象,它们共同作用于读者的感官,唤起离愁别绪。再次是情感的表达,诗歌的情感是层层递进的,从春景引发的淡淡闲愁,到杨花触动的深深离愁,再到笛声催发的切切别愁,最后定格在“各向天涯”的无奈与苍凉上。最后,诗歌的语言看似平淡直白,实则精炼含蓄,尤其是末句,以最简洁的语言表达了最复杂深沉的情感,达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果。整体而言,这首诗成功地将眼前景、耳边声与心中情融为一体,生动地刻画了动乱年代中知识分子漂泊离散的普遍心境。
古诗赏析
这首诗以景起兴,借景抒情,是唐代送别诗中的佳作。前两句“扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人”,点明了离别的地点、时节和环境。江头的春色、依依的杨柳、漫天的杨花,本应是明媚的春光,但在离人眼中,却成了牵动愁肠的景物,“愁杀”二字极言离愁之深重。后两句“数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦”,将离别的氛围推向高潮。暮色苍茫,离亭笛声哀怨,更添凄凉;最后一句直接点明分别后各自天涯的命运,一句之中包含南北千里的距离与无尽的怅惘。全诗画面清新,语言晓畅,但情感含蓄深沉,末句的平淡叙述中蕴含着强烈的伤感,余韵悠长。
创作背景
这首诗是唐代诗人郑谷在扬州(淮上)与友人分别时所作。唐朝末年,社会动荡,士人漂泊是常态。诗人在扬子江边的渡口送别友人,两人即将各奔东西,一往南(潇湘),一往西(秦),前途未卜,此一别不知何时能再相见。诗中融入了晚唐诗人共有的那种对离别、对时局、对个人命运的深沉感伤。
作者信息
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。古诗数量:郑谷全部诗词(366首)名句数量:郑谷经典名句(1272条)