和圣俞游梁王吹台有感
韩维 〔宋朝〕
高台压万井,四绝埃与氛。
上有金仟庐,凌虚结楣芬。
尝闻登其巅,直视太行云。
兰观良跂予,夙驾惭后君。
况当朱炎月,烈风来朝嚑。
泛潋白正醴,飘飖轻练裙。
想像箫鼓处,寥寥如有闻。
一写沈郁忧,怀古何足云。
古诗译文
高高的梁王吹台雄踞于万井之上,隔绝了尘世的喧嚣与污浊之气。台上建有金碧辉煌的庐舍,凌空架构的梁栋散发着芬芳。曾听说登上其顶峰,可以直视太行山上的云彩。我多么渴望能像兰观那样登高一望,只惭愧自己迟迟才来,落后于先贤。何况正当这炎热的夏季,猛烈的晨风阵阵吹来。台下的池水泛着白光如同美酒,飘动的衣裙宛若轻盈的白练。想象当年此处箫鼓喧天的盛况,如今寂静得仿佛还能依稀听见。借此抒发内心沉积的忧郁,但怀古之情又哪里是言语所能说尽。
知识点
1. 唱和诗:古代诗人之间互相酬唱应答的诗作。此诗是韩维对梅尧臣《游梁王吹台有感》的和诗。
2. 梁王吹台:古迹名,与西汉梁孝王刘武有关,是历史文化意象,常出现在怀古诗中。
3. 典故化用:“兰观”、“跂予”、“夙驾”等词均巧妙化用了《诗经》等古典文献中的语汇。
4. 意象运用:诗中运用了“高台”、“太行云”、“烈风”、“轻练裙”、“箫鼓”等多个意象,共同构建了诗歌的意境。
5. 对仗与韵律:此诗为古体诗,部分诗句讲究对仗(如“泛潋白正醴,飘飖轻练裙”),注重音韵和谐。
古诗注解
- 万井: 指人口稠密的城市、村落。井,古制八家为一井,引申为乡里、居民点。
- 四绝埃与氛: 指高台与四面尘世间的尘埃和污浊之气隔绝。
- 金仟庐: 形容建筑华丽、金光闪耀的屋舍。仟,通“阡”,有修饰之意。
- 凌虚结楣芬: 凌虚,高耸入空。结楣,指建筑的梁栋结构。芬,可能指建筑的华美或有香气,亦可理解为一种美好的状态。
- 兰观: 此处指代高雅或令人向往的观景之处,也可能暗指前人(如《文选》典故)。
- 良跂予: 良,确实。跂予,语出《诗经·卫风·河广》“跂予望之”,翘首盼望的意思。
- 夙驾惭后君: 夙驾,早驾车出行。惭后君,惭愧自己比君子(或先贤)来得晚。
- 朱炎月: 指炎热的夏季。朱炎,烈日。
- 朝嚑: 可能为“朝熏”之异体或讹写,指早晨的热风。一说同“熏”,热气。
- 泛潋白正醴: 泛潋,水波荡漾的样子。白正醴,形容水色清白如同美酒(醴)。
- 飘飖轻练裙: 飘飖,飘动摇曳。轻练裙,用白色熟绢做的裙子,形容姿态轻盈。
- 箫鼓: 箫和鼓,泛指音乐奏乐,常指繁华盛世的景象。
- 一写沈郁忧: 写,抒发、排遣。沈郁忧,深沉积聚的忧郁。
讲解
这首诗围绕着登临梁王吹台这一古迹展开。讲解时可抓住以下几个要点:首先,理解“梁王吹台”作为历史遗迹的象征意义,它代表着过去的繁华与如今的落寞。其次,分析诗歌的层次:前六句重在写景,描绘高台之巍峨与登高之所见;中间“兰观”至“烈风”几句转入抒情,表达追慕先贤与切身感受;随后“泛潋”几句是眼前实景与历史想象的结合;最后两句直接点明怀古抒怀的主旨。再次,品味诗歌的语言特色,如“压”、“绝”、“凌虚”等词的力度,“白正醴”、“轻练裙”比喻的形象性。最后,体会诗人将个人沉郁之忧与广阔的历史背景相结合的手法,感受其深沉的历史感和人生慨叹。整体讲解应引导学生感受诗歌意境,理解诗人情感,并了解相关的文学常识。
古诗赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘了梁王吹台的高耸与幽静,通过今昔对比,抒发了深沉的怀古之情。首联“高台压万井,四绝埃与氛”起势不凡,突出了古台的巍峨与超脱尘俗。颔联和颈联进一步描写台上的建筑和登高所见的辽阔景象,“直视太行云”一句气象宏大。诗中“兰观良跂予,夙驾惭后君”表达了诗人对先贤的向往与自愧弗如的复杂心情。后半部分转而描写夏日登台的实景与感受,“泛潋白正醴,飘飖轻练裙”意象清新灵动。尾联“想像箫鼓处,寥寥如有闻”以虚衬实,强化了古今寂寥的对比,最后“一写沈郁忧,怀古何足云”则将个人情思与历史沧桑融为一体,余韵悠长。全诗结构严谨,语言凝练,情景交融,是宋代怀古诗中的佳作。
创作背景
此诗是宋代诗人韩维的和诗之作,原诗为梅尧臣(字圣俞)的《游梁王吹台有感》。梁王吹台,相传为西汉梁孝王所建,是宴饮游乐、欣赏音乐的地方,旧址在今河南开封附近。韩维与梅尧臣同为北宋文人,交往密切,常有诗词唱和。诗人通过登临古迹,遥想当年的繁华,对比眼前的寂静,抒发了时光流逝、盛景难再的怀古之幽情,同时也流露出个人仕途或人生中的沉郁之感。北宋时期,文人雅集、唱和之风盛行,此类借古抒怀的作品颇为常见。
作者信息
韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。古诗数量:韩维全部诗词(822首)名句数量:韩维经典名句(1642条)