寒食野外书所见
宋祁 〔宋朝〕
一雨初回逗晚凉,近郊连帟俨相望。
乞浆易醉墦间客,就养初閒竃下郎。
暖吹未休缘迥野,低烟不散为垂杨。
家家钟鼓争行乐,肯信龙蛇是怨章。
古诗译文
一场春雨刚停,傍晚带着凉意归来,近郊的帐幕连绵不断,整齐地相互对望。
在坟间祭扫的人讨酒喝容易醉,在家供养的人正清闲地守着灶下的厨郎。
暖风未停,在原野远处吹拂,低垂的烟雾不散,因为被垂杨树遮挡。
家家户户敲钟击鼓争相行乐,哪里肯相信龙蛇(喻指贤士隐沦或时运不济)是有所怨恨的诗章呢?
知识点
1. 寒食节起源:春秋时期晋文公为纪念介子推而设,禁火冷食,后与清明合并,成为祭扫与踏青的节日。
2. “龙蛇”典故:源自《左传》中“龙蛇之章”,后多喻指贤士隐伏不遇,此处特指介子推的怨愤。
3. 宋代寒食习俗:郊祭、搭帐幕、乞浆(饮宴)、击鼓奏乐等,体现了节日由肃穆向娱乐的演变。
4. 宋祁诗风:以工丽典雅著称,善用对比与典故,此诗即体现了其写景与议论结合的特点。
古诗注解
- 寒食:节日名,在清明前一两天,古时禁火冷食,后演变为扫墓、踏青的节日。
- 一雨初回:一场雨刚停。
- 逗晚凉:逗引出傍晚的凉意。
- 连帟(yì):相连的帐幕,指郊游时搭的帐篷或祭扫时的布幕。
- 俨相望:整齐地互相观望,形容帐幕排列有序。
- 乞浆:讨酒喝。浆,古代一种带酸味的饮料,这里指酒。
- 墦(fán)间客:指在坟间祭扫的人。墦,坟墓。
- 就养:供养父母或在家侍奉。
- 竃(zào)下郎:灶下的男子,指家中负责炊事或闲居的子弟。
- 暖吹:温暖的春风。
- 缘迥野:沿着辽远的原野。
- 低烟:低垂的烟雾。
- 垂杨:垂柳。
- 钟鼓:敲钟击鼓,形容热闹的音乐声。
- 龙蛇:比喻不遇时的贤士或潜伏待时的人物,也暗指寒食节纪念的介子推。
- 怨章:表达怨恨的诗文篇章。
讲解
这首诗写于寒食节傍晚,诗人雨后出游,看到近郊帐幕相连,人们或扫墓祭拜,或居家闲适,暖风低烟中充满节日的安逸。然而诗人在尾联突然转折,指出家家户户只顾钟鼓行乐,没有人愿意相信历史上像介子推那样的贤士会因不遇而写下怨愤的诗章。这其实是在提醒读者:欢乐背后往往有被遗忘的悲剧,世人对历史的淡忘与对当下的沉迷,正是诗人所要批判的。全诗语言平实,但寓意深远,值得反复品味。
古诗赏析
此诗以寒食节郊外所见为线索,前两联写雨后晚凉中帐幕连绵、祭扫者与守家者各得其乐的景象,笔触平实而生动。后两联借暖风、低烟、垂杨等自然景物烘托出节日慵懒而迷蒙的氛围,尾联以“家家钟鼓争行乐”与“肯信龙蛇是怨章”形成强烈对比,讽刺世人沉溺于眼前欢乐,不愿相信历史中贤士的悲剧与怨愤。全诗写景与议论结合,含蓄深沉,既展现了寒食节的风俗画卷,又寄寓了诗人对历史与现实的深刻反思,体现了宋祁诗歌中思辨与感怀并重的特点。
创作背景
宋祁生活在北宋中期,寒食节时,他外出到近郊游历,目睹了寒食时节民间扫墓、游春、宴饮的热闹场景。当时社会相对安定,百姓在节日中尽情享乐,而诗人联想到寒食节起源与介子推的传说(介子推被焚而死,其怨愤不遇),感慨世人只顾及时行乐,早已忘却了古人的悲怨与历史教训。于是即景抒怀,写下这首《寒食野外书所见》,以冷峻的笔调记录下节日风俗与自己的沉思。
作者信息