和圣俞闻景纯吹笛妓病愈
韩维 〔宋朝〕
刁侯好事闻当年,至今风韵独依然。
归来不作留滞叹,能出窈窕夸樽前。
前时宾客会清夜,横笛裂玉吹孤园。
新声妙逐柔指变,余响欻与高云连。
悲风萧瑟四座耸,清笑自足遗拘挛。
近闻有疾勿药喜,主人欲饮期数贤。
气羸曲节宜少缓,体软舞态当益妍。
人生行乐不可后,幸及华月秋娟娟。
古诗译文
刁侯当年喜好雅事,其风流韵致至今依然独到。归来时不发出滞留不去的叹息,能弹奏出美妙之音在酒宴前夸耀。从前宾客们聚会于清冷的夜晚,横吹笛子仿佛裂开玉管,在孤独的园子里回荡。新奇的乐声奇妙地随着柔软的手指变化,余音忽然与高处的云层相连。悲凉的风声萧瑟,令在座的各位肃然起敬,清脆的笑语足以让人忘却身体的拘束与病痛。近日听说有疾病但不用药就能痊愈,主人想要饮酒便期待几位贤友前来。气息微弱时曲子节奏宜慢一些,体态柔软时舞姿应当更加妍丽。人生行乐不可推后,幸好赶上了这美好的月光,秋夜月华娟娟。
知识点
plaintext
《和圣俞闻景纯吹笛妓病愈》
作者:韩维(北宋)
体裁:七言排律(或七言古诗,视平仄严格程度而定,此处多为古体歌行风格)
核心意象:笛声、秋月、病愈、行乐
艺术特色:
1. 虚实结合:前四句写当年笛声之妙(实),中间写病愈期待(虚/实转换)。
2. 修辞手法:比喻(裂玉、高云连)、夸张(四座耸)、对仗(新声妙逐...余响欻与...)。
3. 典故/词语:勿药(祝病愈)、拘挛(病痛)、窈窕(声音/姿态)。
思想情感:赞美音乐艺术,关怀友人/乐伎健康,倡导及时行乐、珍惜当下的人生态度。
古诗注解
- 刁侯:指南朝宋时期的刁尚之,或其泛指喜欢音律、风雅的贵族。此处具体指宋代某位姓刁的侯爵或官员,可能是梅尧臣诗中的典故或实际交游对象。结合语境,此处“刁侯”可能指代曾在此地留下美好回忆的贵族或主人。
- 风韵:指风度韵味,高雅的情致。
- 留滞:滞留在外,指客居他乡或身体不适无法归家/活动。
- 窈窕:形容声音婉转悠扬,或女子仪态美好。此处指笛声美妙。
- 裂玉:形容笛声清脆激越,仿佛吹裂了玉管。这是一种夸张的艺术手法。
- 欻:忽然,随即。
- 拘挛:指身体抽搐、痉挛,引申为病痛的痛苦或精神上的束缚。
- 勿药:不用药。出自《尚书·说命上》“药弗瞑眩,厥弗肯次”,后世用“勿药”表示病无大碍,不用服药即可痊愈,是祝贺病愈的用语。
- 羸:瘦弱,病后体虚。
- 行乐:寻欢作乐,享受生活中的快乐。
- 秋娟娟:形容秋夜月光美好明亮。
讲解
这首古诗可以分为三个部分来理解:
第一部分是追忆往昔的笛声(前六句)。诗人由“刁侯”的好事说起,引出当年在清夜孤园中听到笛声的情景。笛声高亢(裂玉),变化多端(妙逐柔指变),余音绕梁(与高云连),效果是震撼人心(四座耸),让人忘却烦恼(遗拘挛)。这部分重在“听”的感受描写。
第二部分是现实中的病愈消息(中间两句)。听说对方生了病,但不需要吃药就能好(勿药喜),主人正准备饮酒聚会,期待几位贤友(包括这位吹笛者)到场。这部分重在“情”的转折。
第三部分是善意的建议与人生感悟(最后四句)。因为气力虚弱(气羸),吹曲子节奏要慢一点;因为身体柔软(体软),跳舞姿态要更优美。最后总结:人生快乐不能往后推,幸好现在正是美好的秋月之夜。这部分重在“理”的升华,将具体的笛舞上升到人生哲学。
在讲解时,要注意“勿药”的用法,古时候生病不用药好是好事,代表病轻;“拘挛”不仅是身体的病痛,也隐喻心情的不畅,笛声能让人“清笑”,从而解除这种束缚。
古诗赏析
韩维此诗风格典雅,情感细腻,既有对往昔乐音的追忆,也有对当下病愈者的关怀,更蕴含了宋人“知止”与“行乐”并存的哲学观。
首联“刁侯好事闻当年,至今风韵独依然”,起笔不凡,将当下的事件与当年的往事连接,确立了全诗怀旧与赞叹的基调。
颔联“归来不作留滞叹,能出窈窕夸樽前”,描写乐伎归来时的从容与技艺,为后文的追忆做铺垫。
颈联与第四联“前时宾客会清夜,横笛裂玉吹孤园。新声妙逐柔指变,余响欻与高云连。悲风萧瑟四座耸,清笑自足遗拘挛”,极力铺陈笛声之美。用“裂玉”形容音色之高洁刚劲,用“高云连”形容余音之悠远,用“四座耸”写出听众的震撼,层次分明,视听结合,极具感染力。
第五联“近闻有疾勿药喜,主人欲饮期数贤”,笔锋一转,回到现实,点出“病愈”的主题,语气中带着宽慰与欣喜。
尾联“气羸曲节宜少缓,体软舞态当益妍。人生行乐不可后,幸及华月秋娟娟”,提出善意的建议,既体贴病后的身体状况,又鼓励在恢复中展现更美的一面,最后升华主题,感叹时光易逝,应当珍惜当下的美好月夜。整首诗在华丽辞藻中透出温厚的人情味,体现了北宋士大夫对生活品质的追求与对生命的珍视。
创作背景
此诗是北宋诗人韩维写给梅尧臣(字圣俞)的诗。诗题《和圣俞闻景纯吹笛妓病愈》说明这是韩维在和答梅尧臣听到“景纯”(可能指人名或妓女名/艺名)吹笛后,得知某位擅长吹笛或起舞的女子(妓,此处指歌伎或舞者)病愈的消息后所作。背景大致为:宋代文人雅集,常伴有乐舞助兴。诗中提到的“刁侯”或“景纯”可能是指当时的一位乐伎或相关人物。此前,该乐伎曾有高水准的笛吹表演,给宾客留下深刻印象。近期她生了病,但据说不用吃药就好转了。主人(可能是梅尧臣或另一位友人在聚会中)期待她病愈后再次表演,于是韩维写下此诗,既赞美笛声之美,又劝慰病中之人适时休养,最后感叹人生应及时行乐,莫负秋光。
作者信息
韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。古诗数量:韩维全部诗词(822首)名句数量:韩维经典名句(1642条)