寒食游南湖三首
苏辙 〔宋朝〕
春睡午方觉,隔墙闻乐声。
肩舆试扶病,画舫听徐行。
适性逢樽酒,开怀挹友生。
游人定相笑,白发近従横。
绕郭春水满,被堤新柳黄。
官池无禁约,野艇得飞扬。
浪泛歌声远,花浮酒气香。
晚风归棹急,细雨湿红妆。
携手临池路,时逢卖酒垆。
柳斜低系缆,草绿荐倾壶。
波荡春心起,风吹酒力无。
冠裳强包裹,半醉遣谁扶。
古诗译文
春日午睡刚刚醒来,隔着墙垣听到了乐曲声。撑着病体尝试乘坐竹轿,登上画舫任其缓缓前行。正合心意遇到杯中酒,敞开胸怀迎接友人到来。游人们定会相视而笑,说我白发丛生却还如此纵情。
环绕城郭的春水涨满,覆盖堤坝的新柳嫩黄。官家池塘没有禁令约束,轻便的小船得以自由飞扬。波浪载着歌声飘向远方,花瓣浮在酒面香气四溢。傍晚的风催促归舟加快,细雨打湿了歌女的红妆。
携手走在临池的路上,时时遇见卖酒的店铺。柳枝低垂系住缆绳,草色碧绿中倾壶共饮。水波荡漾春心萌动,风吹过后酒意渐消。官服勉强包裹着身体,半醉之中又有谁来搀扶?
知识点
寒食节:中国传统节日,在夏历冬至后105日,清明节前一二日。是日初为节时,禁烟火,只吃冷食。在后世的发展中逐渐增加了祭扫、踏青、秋千、蹴鞠、牵勾、斗鸡等风俗。寒食节前后绵延两千余年,曾被称为民间第一大祭日。中国过往的春祭都在寒食节,直到后来改为清明节。
苏辙(1039年3月18日-1112年10月25日):字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老。眉州眉山(今属四川)人。北宋时期官员、文学家,“唐宋八大家”之一。其诗文与兄苏轼齐名,并称“大小苏”。他的文章风格淳朴,不事雕琢,而意境深远,其诗作也以质朴清新、感情真挚见长。
古诗注解
- 肩舆: 轿子,用人力抬行的交通工具。
- 画舫: 装饰华美的游船。
- 挹: 通“揖”,作揖行礼,此处引申为迎接、会见。
- 従横: 即“纵横”,形容白发多而杂乱的样子。
- 被堤: 覆盖堤岸。
- 官池: 属于官府管辖的池塘或湖泊。
- 野艇: 民间的、非官用的小船。
- 棹: 船桨,这里代指船。
- 红妆: 指女子的盛妆,此处代指游船上的歌女。
- 酒垆: 卖酒处安置酒瓮的土台,借指酒店。
- 荐: 重复,再次。这里指不停地倾壶倒酒。
- 冠裳: 帽子和衣服,代指官服。
讲解
这首《寒食游南湖三首》展现了苏辙诗歌“淡泊自然,情真意切”的特点。全诗按照时间顺序和游览进程,分为三个部分:出游、湖上、归途,结构清晰,层次分明。
在艺术手法上,苏辙善于捕捉和描绘日常生活中的细微感受与景物特征。如“被堤新柳黄”中的“黄”字,准确描绘了早春柳芽初绽的颜色;“浪泛歌声远”则通过“远”字,将空间感与声音的飘渺感巧妙结合。同时,诗人也善于运用对比,如“官池”与“野艇”的对比,暗示了对自由的向往;“冠裳”与“半醉”的对比,则反映了官场身份与个人真实状态的矛盾与冲突。
在情感表达上,这首诗十分丰富而复杂。既有病中出游的闲适与旷达,又有与友人相聚、饮酒赏景的欢乐;既有面对春水新柳、歌声花香时的沉醉,又有晚风细雨带来的微凉与清醒;既有挣脱官场束缚、享受片刻自由的洒脱,又有回归现实、感叹身世无依的孤寂。这种种情感交织在一起,使得这首诗的内涵非常深厚,并非简单的游春之作,而是蕴含着诗人对生命、仕途和自然的深刻感悟,读来令人回味无穷。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了寒食节游南湖的所见所感,充满了生活情趣和人生况味。
首章写乘兴出游:“春睡午方觉,隔墙闻乐声”,开篇即以声音破题,打破了午后的宁静,引出出游的兴致。尽管“扶病”出游,但诗人选择“画舫听徐行”,一个“听”字,写出了诗人悠然自得、不为病扰的豁达心态。后两句“适性逢樽酒,开怀挹友生”,点出出游的乐事——有酒有友,足以畅叙幽情。尾联“游人定相笑,白发近従横”以自嘲之语,写出自己白发苍苍却仍如少年般纵情游乐,形象生动,意趣盎然。
次章写湖上春景与欢宴:“绕郭春水满,被堤新柳黄”,以工整的对仗,勾勒出南湖开阔明丽的春日景象,春水泱泱,新柳鹅黄,色彩鲜明。接着,“官池无禁约,野艇得飞扬”,写出了在自然美景中摆脱官场束缚、身心获得自由的畅快之感。随后,“浪泛歌声远,花浮酒气香”,将视觉、听觉、嗅觉融为一体,描绘了湖上宴饮的欢乐场面。末句“晚风归棹急,细雨湿红妆”,笔锋一转,由动入静,由乐归思,晚风细雨为这趟春游增添了一丝怅惘与凉意,也为下一章埋下伏笔。
末章写归途之态与内心感慨:“携手临池路,时逢卖酒垆”,写归途中仍意犹未尽,随处可见的酒肆吸引着诗人与友人继续买醉。“柳斜低系缆,草绿荐倾壶”,细节描写生动,柳下系舟,草上饮酒,充满了野逸之趣。“波荡春心起,风吹酒力无”,春波荡漾,不仅荡起了涟漪,更激荡起内心的春情与感慨,而此时酒力渐消,人逐渐清醒。最后,“冠裳强包裹,半醉遣谁扶”是全诗的点睛之笔,与开篇的“扶病”出游相呼应。诗人勉强穿上官服,束缚住自己,但半醉之中,又有谁来搀扶这病弱的身躯?这既是对身体状态的写实,也暗含了仕途无人扶持、身世飘零的孤寂与无奈,使得整首诗的意蕴更加深沉。
创作背景
这首诗是宋代文学家苏辙所作组诗《寒食游南湖三首》中的一首。寒食节在清明前一两天,正值暮春时节,是古人踏青、游春的重要节日。苏辙晚年仕途不顺,心境趋于淡泊闲适,常常寄情于山水之间。南湖在当时是文人雅士游赏的胜地。这组诗便是他在某个寒食节,虽然身体抱恙,但仍乘兴出游南湖,记录下沿途所见春景、与友人相聚的欢乐以及归途的感受,展现了作者在病中与春日生机交融下的复杂心境。
作者信息