寒食与客游东湖
曾几 〔宋朝〕
官曹颜状满尘埃,负郭陂湖眼为开。
春色少留如过客,赏心多病只寒灰。
黄童白叟喜相告,皁盖朱幡能一来。
日暮游人归去尽,沙头鸥鹭与徘徊。
古诗译文
官府中的生活满是尘埃与疲惫,幸而城东有片湖泊,让人眼前豁然开朗。
春天的景色短暂停留,就像匆匆的过客;而我因病少有心赏春色,只觉得心境如寒灰般沉寂。
黄发孩童与白发老翁高兴地相互转告:太守大人居然能来东湖一游!
日落时分,游人都已散去归家,只有沙滩上的鸥鹭还在此处徘徊相伴。
春天的景色短暂停留,就像匆匆的过客;而我因病少有心赏春色,只觉得心境如寒灰般沉寂。
黄发孩童与白发老翁高兴地相互转告:太守大人居然能来东湖一游!
日落时分,游人都已散去归家,只有沙滩上的鸥鹭还在此处徘徊相伴。
知识点
1. 寒食节:古代传统节日,在冬至后105天,清明前一两天。禁火冷食,后来逐渐与清明合并,有踏青、扫墓、秋千等习俗。
2. 曾几:南宋诗人,字吉甫,号茶山居士。其诗讲究用字炼句,风格清新活泼,对陆游有较大影响。
3. 黄童白叟:成语,指老人与孩子,泛指百姓。黄童指幼童头发色黄,白叟指老人白发。
4. 皁盖朱幡:古代官员仪仗标识,不同品级有严格规定。皁盖(黑色车盖)与朱幡(红色旗帜)为太守一级所用,诗中借代诗人身份。
5. 以乐景写哀情的手法:诗中“黄童白叟喜相告”以百姓之喜反衬诗人内心之病态与春去的无奈,情感更显复杂。
6. 鸥鹭忘机:尾联“沙头鸥鹭与徘徊”暗用“鸥鹭忘机”典故,象征与自然相亲、无机心猜忌的境界,表达诗人向往超脱官场的心愿。
2. 曾几:南宋诗人,字吉甫,号茶山居士。其诗讲究用字炼句,风格清新活泼,对陆游有较大影响。
3. 黄童白叟:成语,指老人与孩子,泛指百姓。黄童指幼童头发色黄,白叟指老人白发。
4. 皁盖朱幡:古代官员仪仗标识,不同品级有严格规定。皁盖(黑色车盖)与朱幡(红色旗帜)为太守一级所用,诗中借代诗人身份。
5. 以乐景写哀情的手法:诗中“黄童白叟喜相告”以百姓之喜反衬诗人内心之病态与春去的无奈,情感更显复杂。
6. 鸥鹭忘机:尾联“沙头鸥鹭与徘徊”暗用“鸥鹭忘机”典故,象征与自然相亲、无机心猜忌的境界,表达诗人向往超脱官场的心愿。
古诗注解
- 官曹:官府办事的处所,这里代指官场生活。
- 颜状:容貌、脸色,引申为精神面貌。
- 负郭:靠近城郭。负,倚靠;郭,外城。
- 陂湖:湖泊。陂,池塘、水边。
- 眼为开:眼睛为之开阔,比喻心情舒畅、视野明朗。
- 赏心多病:虽有赏春的心情,却因多病而无法尽情。
- 寒灰:冷却的灰烬,比喻心灰意冷、毫无兴致。
- 黄童白叟:黄发儿童与白发老人,泛指老少百姓。
- 皁盖朱幡:黑色的车盖、红色的旗帜,古代太守级别官员出行的仪仗,此处代指诗人自己(时任地方官)。皁,同“皂”,黑色;幡,长幅下垂的旗帜。
- 沙头:沙滩边。
- 与徘徊:与之一起流连、徘徊。
讲解
这首诗是曾几在寒食节与友人同游东湖时所作。首联先抱怨官场生活让人满面尘埃,但一见到城外的东湖,眼睛立刻就亮了起来——这其实是在说,自然山水能治愈官场的疲惫。颔联写春色像过客一样留不住,而自己又体弱多病,赏春的心情只剩下寒灰般的冷寂,流露出中年多病的无奈。颈联很有意思:明明诗人心情并不高涨,但老百姓看到太守出来游湖,却非常高兴,奔走相告。这既写出百姓对官员亲近自然的认可,也让诗人感到一丝慰藉。尾联写黄昏游人散尽,只有沙滩上的鸥鹭还陪着诗人徘徊,进一步表达诗人不愿回到喧嚣官场,而愿意与鸥鹭为伴、融入自然的心境。整首诗在轻松的外表下藏着深深的疲惫与孤独,同时又有一份淡淡的超脱,很能代表曾几含蓄深沉的风格。学习时可以重点体会“对比”手法(官场与湖景、百姓之喜与诗人之病、游人喧闹与鸥鹭清冷)以及“借物抒情”的运用。
古诗赏析
此诗以“寒食游湖”为线索,情感起伏分明。首联写官场困顿与东湖带来的豁然开朗,形成强烈对比,颇有“久在樊笼里,复得返自然”之味。颔联感慨春色易逝、自身多病,笔调低沉,用“过客”“寒灰”两个比喻,将惜春与自伤融为一体。颈联笔锋一转,写黄童白叟因太守出游而喜相告,既侧面写出当地百姓对官员亲近自然的赞赏,也透出诗人内心的宽慰。尾联以“日暮人散”与“沙头鸥鹭”作结,游人尽去而鸥鹭独留,既显湖上清幽,又暗含诗人愿与自然为伴、远离尘嚣的心境。全诗由抑到扬再归于淡泊,章法严谨,对仗工稳,情感真挚。
创作背景
此诗为南宋诗人曾几所作。曾几历任地方官职,诗风清新雅致,善于写景抒情。寒食节通常在清明前一两天,是古人踏青、祭扫、郊游的重要节日。诗人此时应任职于某州郡(诗中“皁盖朱幡”为地方长官仪制),因长期官务缠身、身心疲惫,且身体多病,心情较为低落。恰逢寒食节,与客人同游东湖,见春色将尽、百姓欢欣,触景生情而写下此诗。诗中既有对官场俗务的厌倦,也有对自然山水的向往,同时还流露出因民众喜悦而略感欣慰的复杂情绪。
作者信息
曾几(1085--1166)中国南宋诗人。字吉甫,自号茶山居士。其先赣州(今江西赣县)人,徙居河南府(今河南洛阳)。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博,勤于政事。他的学生陆游替他作《墓志铭》,称他“治经学道之余,发于文章,雅正纯粹,而诗尤工。”后人将其列入江西诗派。其诗多属抒情遣兴、唱酬题赠之作,闲雅清淡。五、七言律诗讲究对仗自然,气韵疏畅。古体如《赠空上人》,近体诗如《南山除夜》等,均见功力。所著《易释象》及文集已佚。《四库全书》有《茶山集》8卷,辑自《永乐大典》。古诗数量:曾几全部诗词(599首)名句数量:曾几经典名句(1185条)