和邵兴宗秋夜学舍宿直
司马光 〔宋朝〕
直舍逍遥度清夜,暂投逢掖解儒冠。
高楼影背星河转,疏生气兼风露寒。
篱下黄花新蕊乱,门边碧柳旧株残。
折腰把板今无有,勿似陶潜遂弃官。
古诗译文
在值宿的馆舍中悠闲地度过清静的夜晚,暂时放下儒生的装束,解下儒冠。
高楼的影子背后,银河仿佛在缓缓转动;稀疏的竹声里,夹杂着秋风的凉意和露水的寒冷。
篱笆下的黄色菊花,新绽放的花朵显得有些杂乱;门边的碧绿柳树,旧日的枝条已经残败。
如今已没有了为五斗米折腰、手持笏板的事,我也不会像陶渊明那样就此辞官归隐。
知识点
一、 陶渊明不为五斗米折腰的典故
陶渊明任彭泽令时,郡里派督邮来检查公务,县吏建议他束带迎接。陶渊明叹道:“我不能为五斗米折腰向乡里小人!”于是当日便辞官归隐。后多用此典表现清高自守、不媚权贵的气节。
二、 宋诗“以理入诗”的特点
司马光作为北宋政治家、史学家,其诗作常带有理性思辨色彩。尾联“勿似陶潜遂弃官”并非否定陶渊明,而是表达一种更契合宋代士大夫“吏隐”心态的选择——既不放弃社会责任,又在精神上保持超脱,体现了宋诗重理趣的典型风格。
三、 古诗中的意象对比
颈联“黄花新蕊”与“碧柳旧株”构成鲜明对比。菊花凌霜盛开象征晚秋的生命力与高洁,而残败的柳树则暗示春日的逝去与时光的无情。这种意象对比强化了诗人对自然与人生的双重感慨,增强了诗歌的感染力。
古诗注解
- 直舍:古代官员在宫中值班时住宿的馆舍。
- 度:度过,消磨。
- 暂投逢掖解儒冠:“逢掖”指宽大的衣袖,代指儒生服装;“儒冠”指儒生的帽子。这句意为暂时卸下官服和儒生的装束,享受休闲时刻。
- 星河转:银河转动,暗示夜已深。
- 疏气:此处指稀疏的竹木之气,或理解为清疏的气息。
- 黄花:指菊花。
- 新蕊乱:新开的花蕊繁多而杂乱,形容菊花盛开之态。
- 碧柳旧株残:柳树因季节变化,枝叶已显凋残。
- 折腰把板:“折腰”指弯腰拜见上司,“板”即笏板,古代官员上朝所持。这里化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。
- 陶潜:即陶渊明,东晋诗人,曾辞官归隐。
讲解
这首诗是司马光在秋夜值班时,和友人邵兴宗诗作的一首作品。全诗从“逍遥”起笔,描绘了诗人值宿时暂时卸下公务、享受秋夜清幽的情景。首联写动作,中间两联写景:颔联远望高楼星河,以“疏气”点出秋夜的寒凉;颈联近观篱下门边,用菊花的繁茂与柳树的凋零形成对比,暗示季节更替。最后尾联运用陶渊明的典故,表明自己虽在官场,却并非为了屈身求禄,也不会轻易辞官,流露出一种理性务实的人生态度。
讲解时要注意几点:一是理解“直舍”“逢掖”等古代职官与服饰文化;二是体会诗人如何将秋夜之景与内心感受相结合;三是关注尾联的用典,这不仅是典故的运用,更反映了宋代士大夫在“仕”与“隐”之间的独特选择——他们往往更倾向于在承担社会责任的同时,保持内心的宁静与超脱,这种平衡之道正是宋诗精神的重要体现。
古诗赏析
此诗以秋夜值宿为题,笔调清雅而意蕴深沉。首联“直舍逍遥度清夜,暂投逢掖解儒冠”直接点题,通过“逍遥”二字奠定了全诗闲适的基调,卸下官服儒冠的动作象征着暂时摆脱公务束缚。颔联“高楼影背星河转,疏生气兼风露寒”写景壮阔而细腻,以高楼与星河的动静结合,烘托出秋夜的深邃与微寒,“疏气”二字尤见炼字功夫,既指稀疏竹木,又暗含清冷之气。颈联“篱下黄花新蕊乱,门边碧柳旧株残”转为近景,以菊之盛与柳之衰形成鲜明对比,暗喻时光流逝、荣枯交替的自然规律。尾联“折腰把板今无有,勿似陶潜遂弃官”巧妙用典,诗人自谓虽无折腰之苦,但也不会像陶渊明那样极端弃官,体现了司马光务实、温和的处世哲学,在向往自由与坚守仕途之间找到了平衡。全诗情景交融,用典自然,展现出宋代士大夫理性与感性交织的独特精神世界。
创作背景
这首诗是司马光和邵兴宗的唱和之作。邵兴宗原有一首关于秋夜在学舍值宿的诗,司马光便以此诗相和。当时司马光在朝为官,可能正值仕途较为平稳的时期,但内心对官场的繁杂有所感触。秋夜值班,环境清幽,引发了他对人生进退、仕隐矛盾的思考。诗中既流露出对闲适生活的向往,又表达了自己不同于陶渊明的政治态度,展现了北宋士大夫在仕隐之间的复杂心境。
作者信息