寒食许昌道中寄幕府诸君
司马光 〔宋朝〕
原上烟芜淡复浓,寂寥佳节思无穷。
竹林近水半边绿,桃树连村一片红。
尽日解鞍山店雨,晚天回首酒旗风。
遥知幕府清明饮,应笑驱驰羁旅中。
古诗译文
原野上的烟雾弥漫,时淡时浓,在这寂寞的佳节里,我的思绪无穷无尽。竹林靠近水边,映得半片绿色,桃花连着村庄,连成一片火红。整日里在山间小店前解鞍停歇,傍晚时回望,只见酒旗在风中飘动。远远地知道幕府中的诸位正在清明时节饮酒欢聚,想必会笑话我这个在羁旅中奔波劳碌的人吧。
知识点
1. 寒食节:中国传统节日,在夏历冬至后一百零五日,清明节前一二日。是日初为节时,禁烟火,只吃冷食。在后世的发展中逐渐增加了祭扫、踏青、秋千、蹴鞠、牵勾、斗鸡等风俗。诗中“寒食”点明了节令,为全诗奠定了情感基调。
2. 借景抒情:古典诗词中常见的表现手法。诗人通过对自然景物的描绘,来抒发内心的情感。本诗中“竹林近水半边绿,桃树连村一片红”以明丽的春景反衬诗人的孤寂与思友之情,是典型的借景抒情。
3. 色彩对比的艺术手法:诗中“半边绿”与“一片红”形成鲜明的色彩对比,不仅生动地勾勒出春日乡村的色彩斑斓,更增强了画面的视觉冲击力,使诗句更具表现力。
4. 虚实结合的表现手法:尾联“遥知幕府清明饮,应笑驱驰羁旅中”由眼前的旅途实景,转入对远方友人欢聚场景的想象(虚写),虚实相生,拓展了诗歌的意境空间,使情感表达更加含蓄深沉。
5. 司马光:字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。其诗歌风格质朴流畅,内涵深刻。
古诗注解
- 寒食:节令名,在清明前一日或二日。相传起于晋文公悼念介之推,以介之推抱木焚死,就定于这一天禁火寒食。
- 许昌:地名,今属河南省。
- 幕府:本指将帅在外的营帐,后亦泛指军政大吏的府署,这里指诗人供职的机构或指同僚。
- 原上烟芜:原野上烟雾笼罩的草丛。芜,丛生的草木。
- 寂寥:寂静空旷,冷落萧条。
- 解鞍:解下马鞍,表示停下休息。
- 酒旗:即酒帘,酒店的标帜。
- 清明饮:清明节饮酒聚会。
- 羁旅:作客他乡,指在外漂泊。
讲解
司马光的《寒食许昌道中寄幕府诸君》是一首典型的羁旅怀人之作。全诗结构严谨,情感层层递进。首联起句即勾勒出寒食时节原野上烟雾迷蒙的景象,“淡复浓”三字,既写景之变幻,也暗喻心绪之起伏,“寂寥佳节思无穷”则开门见山,点明主旨,统领全篇。颔联是广为传诵的佳句,诗人选取“竹林”“水”“桃树”“村”等典型意象,并以“绿”与“红”两种鲜艳的色彩进行对比,勾勒出一幅色彩明丽、生机盎然的春日乡村图景。然而,这明媚的景色非但不能使诗人愉悦,反而因其美好而更衬托出诗人独在异乡的孤独与对远方友人的思念,这是以乐景写哀情的手法。颈联笔锋一转,从写景转向对自身状态的刻画。“尽日解鞍”写出行程的漫长与疲惫,“山店雨”营造出旅途的凄清氛围;“晚天回首”这一动作饱含对来路和友人的回望,“酒旗风”则带有一丝漂泊无依的苍凉。这两句诗通过具体的场景和动作,将一个羁旅者的形象生动地呈现在读者面前。尾联诗人悬想幕府中的朋友们正在清明时节饮酒聚会,其乐融融,而自己却仍在旅途中奔波劳顿。一个“笑”字,看似是友人对自己的调侃,实则蕴含了诗人深深的自我解嘲与无尽感慨,既有对友人欢聚的羡慕,也有对自己身世飘零的无奈。整首诗由景入情,由实及虚,将旅途的孤寂与对友人的思念表达得含蓄蕴藉,余味悠长,充分展现了司马光作为一代文学大家的深厚功力。
古诗赏析
这首诗以“寂寥佳节思无穷”为主线,将写景与抒情紧密结合。首联以原野上时淡时浓的烟芜起笔,奠定了全诗迷离、寂寥的基调,并直接点出佳节思友的主题。颔联“竹林近水半边绿,桃树连村一片红”是写景名句,色彩对比鲜明,“半边绿”与“一片红”相互映衬,描绘出春日的盎然生机,以乐景写哀情,更反衬出诗人独处的孤寂。颈联由远景转入近景,通过“尽日解鞍”和“晚天回首”两个动作,细腻地刻画了诗人整日漂泊、傍晚时分孤寂回首的旅人形象,“山店雨”与“酒旗风”则营造出一种凄清、落寞的氛围。尾联宕开一笔,以想象之辞推测幕府朋友们清明欢聚的情景,并用一个“笑”字,以友人的欢乐反衬自身的羁旅愁苦,含蓄而深沉地表达了对友人的思念以及自己身世飘零的感慨。全诗语言洗练,意境深远,情感真挚,结构严谨,是宋诗中借景抒情的佳作。
创作背景
这首诗作于宋神宗时期,司马光因与王安石政见不合,自请离京外放,在许昌一带任职或途经此地。时值寒食佳节,诗人身在旅途,无法与在京城幕府中的同僚好友相聚,有感而发,遂作此诗寄给幕府诸君。诗中既描绘了旅途中所见的春日景色,又抒发了佳节思友的孤寂情怀,同时也流露出对仕途奔波、羁旅劳顿的些许感慨。
作者信息