海上卧病寄王临
钱起 〔唐朝〕
离客穷海阴,萧辰归思结。
一随浮云滞,几怨黄鹄别。
妙年即沉痾,生事多所阙。
剑中负明义,枕上惜玄发。
之子良史才,华簪偶时哲。
相思千里道,愁望飞鸟绝。
岁暮冰雪寒,淮湖不可越。
百年去心虑,孤影守薄劣。
独馀慕侣情,金石无休歇。
古诗译文
离别之人困居海边阴冷之地,在萧瑟的时节归思愁绪凝结。
我随着浮云滞留他乡,心中几次怨恨与黄鹄(比喻友人)分别。
少年时期就得了沉痾(重病),生计所需多有缺失。
在剑匣中辜负了明义,在枕上惋惜自己黑发渐生华发。
您是良史之才,头戴华簪,恰逢时世明智之人。
思念您相隔千里之路,忧愁地望着飞鸟断绝归信。
年末冰雪严寒,淮湖之间无法跨越。
百年人生去除心中忧虑,孤独的身影守着孤苦贫弱。
只剩下羡慕同伴之情,这份情谊如金石般永无停歇。
知识点
1. 大历十才子:唐代宗大历年间活跃于诗坛的十位诗人,钱起是其中代表人物之一,风格清丽婉约。
2. 五言古诗:全诗每句五字,不讲究平仄对仗,形式较为自由,钱起此诗属于此类。
3. 典故"黄鹄":《汉书·杨仆传》记载:"黄鹄一举,增山高而水远。"后世常以黄鹄比喻志向高远或友人。
4. 良史才:源自《汉书》,指有修史才能的史官,如司马迁、班固等。此处称王临为良史才,既是赞誉其才华,也暗示其有正直品格。
5. 金石之喻:古人常用金石比喻坚固、永恒,如《荀子·劝学》:"锲而不舍,金石可镂。"诗中用以形容友情的坚贞。
6. 大历诗风特点:整体风格偏于清冷、感伤,多写羁旅、离别、怀旧之作,反映安史之乱后士人的普遍心境。
7. 唐代贬谪文化:唐代许多文人在仕途失意时被贬至偏远地区,海上卧病正符合这一背景,此类作品往往情感深沉。
古诗注解
- 离客:离乡背井漂泊在外的人,指诗人自己。
- 穷海阴:海边阴冷偏僻之处,形容地处偏远、环境恶劣。
- 萧辰:萧瑟的时节,指秋冬之际的寒冷季节。
- 浮云:飘浮的云朵,比喻漂泊无定的人生。
- 黄鹄:天鹅,古代传说中大鸟,此处比喻友人或自己向往的自由。
- 妙年:美好的年华,指青年时代。
- 沉痾:久治不愈的重病。
- 生事:生计、生活事务。
- 阙:通"缺",缺少、不足。
- 剑中负明义:在剑匣中辜负了明义,比喻壮志未酬、理想落空。
- 枕上惜玄发:枕头上惋惜黑发变白发,感叹年华易逝。
- 良史才:优秀的史才,指王临有才华、能修史。
- 华簪:华丽的簪子,代指官职或地位。
- 淮湖:淮河与湖泊,指地域阻隔之地。
- 金石:金属与玉石,比喻坚贞不渝的情谊。
讲解
这首《海上卧病寄王临》是钱起诗作中的佳作,通过简洁而深沉的语言,展现了诗人病困异乡的复杂心境。
从情感层面看,诗中交织着多重情感:对友人的思念、对自己处境的悲叹、对年华流逝的感伤、对友情的珍视。这些情感层层递进,最终在"金石无休歇"中得到升华。
从艺术手法看,诗人运用了多种手法:对仗工整(如"剑中负明义,枕上惜玄发")、比喻生动(浮云、黄鹄、金石)、情景交融(冰雪寒与心中寒相互映衬)。语言凝练而不失自然,情感真挚而不失含蓄。
从思想内涵看,这首诗不仅是个人的抒情之作,也反映了唐代大历时期士人的普遍心境——战乱之后,理想受挫,漂泊无依,但友情和信念仍是支撑他们的力量。
学习要点:理解诗人如何通过意象和典故表达情感;掌握五言古诗的基本特点;体会古典诗词中友情主题的表现方式;学习诗人将个人遭遇与时代背景相结合的手法。
这首诗告诉我们:即使在困顿的人生中,真挚的情感也能如金石般永恒。这也是古典诗词能够流传千古的魅力所在。
古诗赏析
这首诗以沉郁的笔调,抒发了诗人病困海隅、思念友人的复杂情感。
首联开篇即点明处境:"离客穷海阴,萧辰归思结",一个"结"字将归思愁绪刻画得入木三分。
颔联以"浮云"喻漂泊人生,"黄鹄别"表达对友人的离愁,意象优美而哀婉。
颈联写自己妙年患病、生计匮乏的困顿,"剑中负明义,枕上惜玄发"两句对仗工整,道出壮志未酬的遗憾和岁月流逝的感伤,是全诗的警句。
中间四句转写对王临的称颂,称其有良史之才、时世之哲,表达了对友人的敬重与思念。
结尾四句从现实阻隔回到内心情感,"岁暮冰雪寒,淮湖不可越"既写实又象征人生困境,最后以"金石无休歇"作结,将友情比作金石,坚贞永恒,在悲凉中透出一丝温暖。
全诗情感真挚深沉,语言凝练典雅,对仗工整,用典自然,体现了钱起作为"大历十才子"之一的诗歌功力。
创作背景
这首诗是唐代诗人钱起创作的五言古诗。钱起(约722-780年),字仲文,吴兴(今浙江湖州)人,"大历十才子"之一。这首诗作于诗人晚年旅居海边之时。
当时钱起身患重病,寄居在偏远的海边地区,身体和精神都受到极大的折磨。在这种困境中,他思念远在千里之外的友人王临,写下此诗寄赠。诗中既表达了诗人对自己病苦困顿的悲叹,也抒发了对友人的深切思念,更流露出自己壮志未酬、年华易逝的感慨。
唐代大历年间,社会动荡,士人漂泊,许多文人如钱起一样远离家乡、身患疾病、仕途失意。这种时代背景使得这首诗的感慨格外深沉动人。
作者信息