海上太守新创东亭
李中 〔唐朝〕
使君心智杳难同,选胜开亭景莫穷。
高敞轩窗迎海月,预栽花木待春风。
静披典籍堪师古,醉拥笙歌不碍公。
满径苔纹疏雨后,入檐山色夕阳中。
偏宜下榻延徐孺,最称登门礼孔融。
事简岂妨频赏玩,况当为政有馀功。
古诗译文
这位太守的心智高远难以企及,他选择名胜之地建造东亭,景致之美无穷无尽。
高大敞亮的轩窗迎接着海上明月,预先栽种的花木等待着春风来临。
静心披阅典籍足以效法古人,醉心笙歌也不妨碍处理公务。
雨后小径布满疏落的苔纹,夕阳中山色映入屋檐之下。
最适宜像陈蕃那样下榻款待徐孺这样的高士,也最应当像登门拜访孔融那样礼遇贤才。
政务清简不妨碍时常赏玩景致,何况执政者本就政绩卓著有余暇。
高大敞亮的轩窗迎接着海上明月,预先栽种的花木等待着春风来临。
静心披阅典籍足以效法古人,醉心笙歌也不妨碍处理公务。
雨后小径布满疏落的苔纹,夕阳中山色映入屋檐之下。
最适宜像陈蕃那样下榻款待徐孺这样的高士,也最应当像登门拜访孔融那样礼遇贤才。
政务清简不妨碍时常赏玩景致,何况执政者本就政绩卓著有余暇。
知识点
1. 作者李中:唐朝诗人,生卒年不详,约公元925年前后在世,字有中,江西九江人。工诗,诗风清新,多写自然景物与隐逸生活,有《碧云集》传世。
2. 东亭:古代园林中常见的景观建筑名称,通常建于庭院东侧,供休憩、赏景之用。
3. 使君:汉代称刺史为使君,汉以后用以尊称州郡长官。
4. 下榻典故:出自《后汉书·陈蕃传》,陈蕃为豫章太守,专为名士徐稚(字孺子)设一榻,徐来则下榻,去则悬之。后以“下榻”指礼遇宾客、留客住宿。
5. 孔融让梨:诗中“登门礼孔融”并非指让梨典故,而是借用孔融作为东汉名士、孔子后裔的身份,象征其好客尊贤的品格。孔融曾任北海相,喜接纳宾客。
6. 律诗特点:本诗为五言排律,共十二句,中间各联均需对仗,讲究平仄格律,是唐代律诗成熟期的作品。
2. 东亭:古代园林中常见的景观建筑名称,通常建于庭院东侧,供休憩、赏景之用。
3. 使君:汉代称刺史为使君,汉以后用以尊称州郡长官。
4. 下榻典故:出自《后汉书·陈蕃传》,陈蕃为豫章太守,专为名士徐稚(字孺子)设一榻,徐来则下榻,去则悬之。后以“下榻”指礼遇宾客、留客住宿。
5. 孔融让梨:诗中“登门礼孔融”并非指让梨典故,而是借用孔融作为东汉名士、孔子后裔的身份,象征其好客尊贤的品格。孔融曾任北海相,喜接纳宾客。
6. 律诗特点:本诗为五言排律,共十二句,中间各联均需对仗,讲究平仄格律,是唐代律诗成熟期的作品。
古诗注解
- 使君:对州郡长官的尊称,此处指海上太守。
- 心智杳难同:形容太守思想境界高远,常人难以比拟。杳,深远。
- 选胜:选择风景优美之地。
- 高敞轩窗:形容东亭建筑高大宽敞。
- 披典籍:翻阅古代经典书籍。
- 师古:以古人为师,学习古代圣贤。
- 不碍公:不耽误公务。
- 苔纹:苔藓形成的纹理。
- 下榻延徐孺:化用《后汉书》典故,陈蕃任豫章太守时不接宾客,却特设一榻专为名士徐孺子备用,徐来则放下,去则挂起。延,邀请。
- 登门礼孔融:化用孔子二十世孙孔融礼贤下士的典故,形容太守尊崇贤才。
- 事简:政务清简。
- 为政有馀功:处理政事卓有成效,尚有闲暇。馀功,多余的功劳、闲暇。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个要点入手:
1.主题思想:诗歌通过描绘东亭的优美环境和太守在此的活动,赞扬了太守高雅的情趣、卓越的政绩以及礼贤下士的品德,表达了作者对理想官员形象的向往。
2.结构脉络:全诗采用总分总的结构。首联总起,点明人物事件;中间四联分别从亭外景色、亭内活动、微观景致、历史典故四个方面具体展开描写;尾联总结,点明赏玩与为政相得益彰。
3.艺术特色:
1.主题思想:诗歌通过描绘东亭的优美环境和太守在此的活动,赞扬了太守高雅的情趣、卓越的政绩以及礼贤下士的品德,表达了作者对理想官员形象的向往。
2.结构脉络:全诗采用总分总的结构。首联总起,点明人物事件;中间四联分别从亭外景色、亭内活动、微观景致、历史典故四个方面具体展开描写;尾联总结,点明赏玩与为政相得益彰。
3.艺术特色:
- 情景交融:写景服务于写人,亭台的“高敞”、“预栽”衬托太守的远见,“静披典籍”、“醉拥笙歌”直接表现其雅趣。
- 巧妙用典:“徐孺下榻”、“孔融登门”两个典故的运用,不着痕迹地抬高了太守的品格,使赞美更为含蓄深厚。
- 对仗工整:如“高敞轩窗迎海月”对“预栽花木待春风”,“静披典籍堪师古”对“醉拥笙歌不碍公”,体现了律诗的语言美。
古诗赏析
本诗以赞美海上太守新建的东亭为中心,层层铺陈,塑造了一位心智高远、雅好自然、勤政崇贤的理想官员形象。
首联总写太守选胜建亭,视野开阔,奠定全诗赞赏基调。颔联具体描绘东亭环境:轩窗迎月,花木待春,一静一动,既有空间的开阔感,又有时间的延续性,充满诗情画意。颈联转而写太守的个人修养与公务生活,“静披典籍”见其文雅好学,“醉拥笙歌”显其性情洒脱,且能做到“不碍公”,平衡了雅趣与公务。腹联“满径苔纹”、“入檐山色”则用工笔细描雨后、夕阳中的幽静景致,意境清幽淡远。
尾联连用“下榻延徐孺”、“登门礼孔融”两个历史典故,进一步升华主题,赞扬太守礼贤下士的品德。最后以“事简”、“为政有馀功”作结,点明其政通人和,故而有余裕享受园林之乐,呼应开头“心智杳难同”。全诗语言清丽,对仗工整,写景、叙事、用典相结合,含蓄地表达了对太守治绩与人格的推崇。
首联总写太守选胜建亭,视野开阔,奠定全诗赞赏基调。颔联具体描绘东亭环境:轩窗迎月,花木待春,一静一动,既有空间的开阔感,又有时间的延续性,充满诗情画意。颈联转而写太守的个人修养与公务生活,“静披典籍”见其文雅好学,“醉拥笙歌”显其性情洒脱,且能做到“不碍公”,平衡了雅趣与公务。腹联“满径苔纹”、“入檐山色”则用工笔细描雨后、夕阳中的幽静景致,意境清幽淡远。
尾联连用“下榻延徐孺”、“登门礼孔融”两个历史典故,进一步升华主题,赞扬太守礼贤下士的品德。最后以“事简”、“为政有馀功”作结,点明其政通人和,故而有余裕享受园林之乐,呼应开头“心智杳难同”。全诗语言清丽,对仗工整,写景、叙事、用典相结合,含蓄地表达了对太守治绩与人格的推崇。
创作背景
此诗为唐代诗人李中所作,具体创作年份不详。从诗题《海上太守新创东亭》可知,此诗是为一位沿海州郡的长官(太守)新建成一座名为“东亭”的园林景观而写的题咏之作。唐代文人常有为官员新建楼阁亭台题诗的风气,既是对建筑本身的赞美,也是对官员政绩和雅趣的颂扬。诗中提及“静披典籍堪师古”、“事简岂妨频赏玩”等句,暗示这位太守为政清明,有余暇寄情山水、读书赏景,反映了作者对理想为政者形象的推崇以及当时文人士大夫的生活情趣。
作者信息
五代南唐诗人,生卒年不详,大约920-974年在世。字有中,江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷,今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗,成痴成魔,勤奋写作,自谓“诗魔”,创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来,多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切,尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的古诗数量:李中全部诗词(295首)名句数量:李中经典名句(1054条)