和孙廷平坦嵩山十首·幽谷泉
韩维 〔宋朝〕
鸣泉泻幽谷,谷响声又激。
上荫百丈松,下有无数石。
会脱炎天屦,坐浸两脚赤。
古诗译文
山泉水从幽深的山谷中倾泻而出,山谷回荡着响亮而激越的水声。上方有百丈高的松树遮蔽阴凉,下方堆叠着无数岩石。若能在此摆脱酷暑天地的束缚(脱下夏天的鞋子),坐着让双脚浸在泉水中,定会感到清凉畅快。
知识点
1. 韩维为北宋文学家,诗风清丽,多寄情山水。2. 平素他善于以短句勾勒画面,节奏明快。3. “屦”是中国古代常见的 footwear,常用于文人诗词中以表归隐或简朴生活。4. 此诗为和诗,是和孙廷平之作,属于文人交往唱和的常见形式。5. 平素他通过对比“炎天”与“幽谷”,突出清凉与幽静的意境。
古诗注解
- 鸣泉:指发出声响的山泉,常用来形容水流清澈、动态悦耳。
- 幽谷:深邃隐蔽的山谷,常用来形容环境清幽、远离尘世。
- 上荫:指上方的树木遮蔽阴凉。
- 百丈松:形容松树高大挺拔,象征长寿、坚韧。
- 会:表示“定会”、“终究”,此处表达一种对清凉的渴望与想象。
- 炎天屦:指夏天穿的鞋子,“屦”是古代用麻、葛或草编成的鞋。脱下屦意味着放下世俗的束缚,亲近自然。
- 浸:浸泡,让双脚接触泉水,体感清凉。
讲解
这首诗的核心主题是“避世”与“清凉”。韩维身处北宋官场,虽然出仕已久,但内心对自然山水有强烈向往。诗中“鸣泉”、“百丈松”、“无数石”构成了一个封闭、自足的自然空间。诗人想象“脱屦”、“浸足”,这是典型的“放浪形骸”的隐逸举动,暗示着放下身份束缚,回归本真。从艺术手法上看,前四句为写景,后两句为抒情,情景交融,体现了宋诗“理趣”与“生活化”的特色。
古诗赏析
此诗语言简练,意境清幽。前两句“鸣泉泻幽谷,谷响声又激”以动衬静,山泉的鸣响与山谷的激荡既凸显出环境的幽深,也赋予山泉生命与活力。后两句“上荫百丈松,下有无数石”以视觉描写勾勒空间层次,松荫与岩石构成一个清凉、稳固的自然居所。尾句“会脱炎天屦,坐浸两脚赤”是全诗的情感落点,诗人将身体感官(泡脚)与心理感受(摆脱酷暑)相结合,表达了超脱尘嚣、寄情自然的愿望。全诗从听觉、视觉到触觉,层次分明,富有生活气息。
创作背景
韩维(1017年—1098年),字元宗,长于北宋时期,是韩琦之弟。宋神宗熙宁年间,韩维多次出仕,官至翰林学士、吏部尚书等职。平素他喜好山水,常与友人游历嵩山。此诗为《和孙廷平坦嵩山十首》之一,平素他在此类山水诗多记录游览、咏颂山泉、松石等自然景物,表达对隐逸生活的向往或对喧嚣尘世的逃避。
作者信息