和商守雪霁对月
邵雍 〔宋朝〕
雪满群山霜满庭,光寒月碾一轮轻。
羁怀殊少向时乐,皓彩空多此夜明。
竹近帘栊饶碎影,风涵台榭有余清。
恨无好句酬佳景,从自凄凉梦不成。
古诗译文
大雪铺满连绵群山,寒霜凝结在庭院四周,月光清冷,一轮明月仿佛被轻轻碾过,悬挂在空中。身处异乡,心中已少有往日的欢乐,空有这明亮的月光洒遍此夜。竹子靠近窗帘,投下细碎的光影,微风拂过台榭,带来清爽的气息。遗憾自己没有绝妙的诗句来酬答这美好的景色,只能在凄凉中辗转难眠,连梦也做不成。
知识点
古诗注解
- 和商守雪霁对月:和(hè),指依照他人诗词的题材和体裁作诗酬答。商守,指在商州任知州的朋友。雪霁(jì),雪后放晴。
- 羁怀:客居他乡的情怀。羁(jī),寄居,在外作客。
- 殊少:很少,几乎没有。殊,很、极,此处表示程度。
- 皓彩:皎洁的月光。皓,洁白明亮;彩,光彩。
- 帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子与格子。栊(lóng),窗上的棂木或窗户。
- 饶碎影:充满细碎的光影。饶,丰富、多。
- 台榭:古代建筑,台上建有房屋叫榭,多用于游观。
- 有余清:留有清爽、清凉的气息。
- 酬:报答、应对,这里指用诗句来回应、赞美美景。
讲解
这首诗是邵雍在雪后月夜,酬和商州知州的一首七言律诗。全诗以“冷”“孤”“清”“恨”为情感脉络:首联写雪月交辉的壮阔清冷之景,“月碾一轮轻”用比喻和拟人,写出月轮如被轻碾过一般,透亮清寒。颔联由景入情,“羁怀”点明客居身份,今昔对比,尽管月光明亮(皓彩),但只能“空多”照耀孤独的诗人。颈联选取近处竹影、微风台榭,碎影与清风的细节增添了静谧中的微动,体现诗人敏锐的审美感受。尾联直抒胸臆,“恨无好句”既是自谦,也暗示内心凄凉已极,连寻找诗句来排遣都做不到,以致“梦不成”。全诗结构严谨,语言清丽,将自然美与人生失意完美融合。学习时可以重点体会诗人如何通过“景语”传达“情语”,以及“碾”“涵”等炼字的精妙。同时注意,邵雍作为理学家,其诗往往偏于说理,而此诗却以情感细腻见长,是其诗歌中别具一格的作品。
古诗赏析
本诗写雪霁月夜之景,抒羁旅孤独之情,情景交融,清冷中见深沉。首联“雪满群山霜满庭,光寒月碾一轮轻”总起,以“满”字重笔铺写天地皆白,再用“碾”“轻”奇喻月轮,将月光之清寒与月轮之轻盈表现得灵动摇曳。颔联“羁怀殊少向时乐,皓彩空多此夜明”直接转入抒情,今昔对比,悦少愁多,“空多”二字道尽美景虽在却无人共赏的落寞。颈联“竹近帘栊饶碎影,风涵台榭有余清”转回写景,竹影细碎,微风送清,以动衬静,以影写光,清幽雅致中暗含冷寂。尾联“恨无好句酬佳景,从自凄凉梦不成”直抒胸臆,美景当前却因才情不足与心境凄凉而无法成诗,进而辗转难眠,将诗人内心的无奈与孤寂推向高潮。全诗对仗工整,用词精炼(如“碾”“涵”“饶”),意象明净,情与景互为映发,体现了邵雍“安乐窝”之外另一种清苦冷寂的诗风。
创作背景
邵雍(1011—1077),北宋哲学家、诗人,谥号康节,为“北宋五子”之一。本诗题为《和商守雪霁对月》,应当作于邵雍中年迁居洛阳之前,可能是在其曾隐居并数次赴京科考不第后,客居他乡(如共城或商州附近)期间。当时他尚未被举荐,生活清贫,心境孤寂。“商守”指商州地方长官(知州),此人可能与邵雍有诗文往来。诗写于冬日雪后初晴的夜晚,诗人对月感怀,因羁旅漂泊、羁怀寥落,虽有美景当前,却因缺少欢乐心境和佳句酬答,而陷入凄凉难眠的境况。诗中透露出诗人当时虽已潜心学问,但仍难以完全排遣客居异乡的孤寂与怀才不遇的淡淡愁绪。
作者信息