和孙守三月二十七日开宴
毛滂 〔宋朝〕
绣段遮檐玉刻樽,扬州春色最先醺。
落花风起舞菌捲,秀岭烟生媚黛分。
酥面锦靴轻转雪,粉吭牙板细留云。
要他桃李长依旧,不借东君借寇君。
古诗译文
绣花的帘幕遮住了屋檐,玉雕的酒樽盛满美酒,扬州的春色最先让人沉醉。落花随风飘舞,仿佛在舞动的菌席上旋转,秀美的山岭间烟云缭绕,如同女子妩媚的黛眉。酥润的面庞、锦缎的靴子,轻盈地转动如雪一般;粉嫩的喉咙、牙板轻敲,细细地留住流云。只愿那桃李花永远如此盛开,不借东风之力,而借寇君(指地方官)的恩泽。
知识点
1. 毛滂:北宋词人、诗人,字泽民,衢州江山(今属浙江)人。其诗词风格清丽,擅长写景抒情,代表作有《惜分飞·泪湿阑干花着露》等。
2. 扬州春色:扬州在唐宋时期以繁华富庶、风景秀丽著称,春日更是文人雅集胜地,诗中“最先醺”突出了扬州春色的浓郁。
3. 牙板:古代打击乐器,用象牙或竹木制成,歌女演唱时用以击节,常与“粉吭”(歌喉)并提,形容歌舞之雅。
4. 寇君典故:此处“寇君”指北宋名相寇准,以刚直善政闻名。诗中借指孙守,暗含对其政绩的赞美,也体现了宋代文人以古喻今的用典习惯。
5. 唱和诗:古代文人之间相互酬答的诗作,常步原韵或依题而作,此诗即和孙守之作,既写景又抒怀,兼具社交与艺术功能。
古诗注解
- 绣段遮檐:指绣花的帘幕遮掩着屋檐,形容宴席场所装饰华丽。
- 玉刻樽:用玉雕刻的酒樽,形容酒器精美。
- 最先醺:最先陶醉于春色之中,醺指微醉。
- 落花风起舞菌捲:落花在风中飞舞,如同在舞动的菌席(一种坐具)上旋转。“捲”同“卷”。
- 秀岭烟生媚黛分:秀美的山岭上烟云升起,如同女子画眉时分开的黛色,妩媚动人。
- 酥面锦靴轻转雪:形容舞女面容酥润,穿着锦靴,舞步轻盈如雪旋转。
- 粉吭牙板细留云:粉嫩的喉咙(指歌女)和牙板(打击乐器)的细声,仿佛能留住天上的云彩。
- 东君:传说中的春神,掌管春天和东风。
- 寇君:指寇准,北宋名相,此处借指地方官或宴会主人孙守,赞美其德政如春。
讲解
这首诗是毛滂在春日宴席上应和孙守所作,全诗共八句,前六句写景叙事,后两句抒情议论。首联从宴席的装饰和春色入手,点明地点(扬州)和时节(三月末),以“绣段”“玉刻”突出宴席之奢华,“最先醺”则赋予春色以人的醉态,生动有趣。颔联和颈联进一步展开描写:落花随风起舞,与宴席上的菌席(坐具)相映成趣;远山烟云如黛,与歌女的舞姿、歌声交织,形成一幅立体的春日行乐图。其中“轻转雪”“细留云”用比喻和夸张手法,将歌舞之美推向极致。尾联笔锋一转,从眼前桃李联想到百姓生活,提出“不借东君借寇君”的愿望——不希望春光只靠自然之神(东君)维持,而希望地方官(寇君)的德政能让百姓如桃李般长久幸福。这一转折既升华了主题,也含蓄地表达了诗人对清明政治的向往。整体而言,此诗辞藻华丽而不失自然,写景细腻而寓意深远,是一首典型的宋代文人宴饮酬唱佳作。
古诗赏析
此诗以扬州春色为背景,通过细腻的笔触描绘了宴会的盛况与自然之美。首联“绣段遮檐玉刻樽,扬州春色最先醺”以华丽的器物和春色起笔,营造出富丽而醉人的氛围。颔联“落花风起舞菌捲,秀岭烟生媚黛分”将落花、风、烟与舞姿、山色交融,动静结合,富有画面感。颈联“酥面锦靴轻转雪,粉吭牙板细留云”聚焦歌舞表演,以“雪”喻舞步之轻盈,以“云”衬歌声之悠扬,极尽形容之妙。尾联“要他桃李长依旧,不借东君借寇君”则转折生发,由景入情,借桃李喻百姓,以“东君”对比“寇君”,巧妙地将自然春色与地方官的仁政联系起来,表达了对孙守的赞美与期望。全诗语言华美,意象生动,既有宴游之乐,又含颂扬之意,体现了宋代酬唱诗的特点。
创作背景
这首诗是毛滂为和孙守(孙姓地方官)在三月二十七日设宴所作。北宋时期,文人雅士常于春日设宴赏景,吟诗唱和。毛滂当时可能客居或任职于扬州一带,孙守作为地方官举办宴会,邀请文人共赏春色。诗中描绘了宴会的华丽场景、歌舞之美,并借“寇君”典故赞美孙守的治理有方,表达对春光长驻、政通人和的祝愿。
作者信息