寒食书事感怀
文同 〔宋朝〕
寥寥官舍静于僧,虽有园亭亦倦登。
桃杏花阴流似水,图书滋味冷如冰。
坐观棨戟惭无状,归扫松楸恨未能。
得报君恩便休去,虞卿前日本担簦。
古诗译文
这冷清的官舍寂静得仿佛寺庙一般,虽有园林亭台,却也懒得再去登临观赏。桃花杏花在阳光照耀下,影子如水般流动逝去,读书的滋味却像寒冰一样冷清。坐看官署前的棨戟,惭愧自己毫无建树,想要回归故里清扫祖坟,这心愿却迟迟未能实现。待到报答君王的恩情之后,我便会辞官离去,就像当年的虞卿,也曾背着斗笠,为理想奔走于天下。
知识点
1. 寒食节:中国传统节日,在夏历冬至后105日,清明节前一二日。是日初为节时,禁烟火,只吃冷食。在后世的发展中逐渐增加了祭扫、踏青、秋千、蹴鞠、牵勾、斗鸡等风俗。寒食节前后绵延两千余年,曾被称为中国民间第一大祭日。诗中“归扫松楸”指的就是寒食节回乡祭扫的习俗。
2. 虞卿:战国时期著名游说之士。他穿着草鞋,背着斗笠(担簦),远道而来游说赵孝成王,第一次会面后,赵王便赐给他黄金百镒,白璧一双;第二次会面后,就任命他为赵国上卿,故称其为“虞卿”。他著有《虞氏春秋》,是战国时期合纵派的代表人物。文同在诗的最后用这个典故,是表达自己希望像虞卿那样,既能得到君王的赏识报效国家,之后又能潇洒离去,不被功名所累。
3. 棨戟:古代官吏出行时的一种仪仗,也常用于显贵之家作为门戟,以显示其身份地位。诗中“坐观棨戟”即诗人坐在官署中,看着这些代表权力的仪仗,反观自己的碌碌无为,因而心生惭愧。
古诗注解
- 寥寥:寂静、冷清的样子。
- 官舍:官吏办公及居住的处所。
- 棨戟:古代官吏出行时的一种仪仗,木制,形似戟,这里代指官署或为官的威仪。
- 惭无状:惭愧自己没有好的政绩和表现。无状,指无成绩、无面目。
- 松楸:松树和楸树,多植于墓地,常用作墓地的代称。这里指代祖坟、故乡。
- 虞卿:战国时期的名士,游说之士,曾背负斗笠(担簦)去游说赵孝成王,后得任上卿。这里诗人以虞卿自比,表明自己曾有志于仕途,如今则渴望像他功成身退一样归隐。
- 担簦:背着雨伞,形容奔走于路途。
讲解
这首诗是宋代文同的五言律诗,细腻地描绘了诗人在寒食节期间,独处官舍的孤寂心境与对故乡的深深眷恋。开篇“寥寥官舍静于僧”,营造出一种极致的寂静氛围,诗人身处官舍,其安静程度甚至超过了僧人的禅房,暗示了诗人内心的孤独与官务的清闲。“虽有园亭亦倦登”进一步强化了这种倦怠感,美好的景致也无法提起诗人的兴致,因为心情是沉重的。
中间两联是诗的核心。颔联“桃杏花阴流似水,图书滋味冷如冰”,运用生动的比喻和强烈的对比。外界春光烂漫,花影流动,如同流水般无情地逝去,这既是写实景,也是叹光阴;而眼前的书籍,本是智慧的源泉,此时读来却味同嚼蜡,冷若寒冰。这“冷”字,既是写书的冰冷,更是写诗人内心的凄凉。颈联“坐观棨戟惭无状,归扫松楸恨未能”,视角从景物转向自身与故乡。面对象征官位的棨戟,诗人感到的是“惭无状”,即惭愧自己政绩平平,无所作为;而一想到家乡的祖坟(松楸)无人祭扫,心中又充满了“恨未能”的遗憾与无奈。这种忠孝两难全的矛盾,是古代士人普遍的情感困境。
尾联“得报君恩便休去,虞卿前日本担簦”,诗人找到了情感的出口。他并非一味沉溺于消极,而是表明自己依然有报国之志,但这份志向一旦完成(得报君恩),他便要效仿当年的名士虞卿,洒脱地辞官归去。这不仅是对未来的期许,也是对自己当下处境的宽慰。整首诗情感真挚,层层递进,从眼前的孤寂写到内心的矛盾,再写到未来的解脱,结构严谨,意蕴深远,展现了文同清高淡泊、心系故园的高尚情操。
古诗赏析
这首诗以“感怀”为主题,情感深沉,意境清冷。首联“寥寥官舍静于僧,虽有园亭亦倦登”,通过对比手法,以僧舍之静衬托官舍之寂,一个“倦”字直白地道出了诗人对官场生活的疲惫与心灰意懒。颔联“桃杏花阴流似水,图书滋味冷如冰”,既是写景也是抒情。外界春光似水般流逝,反衬出诗人内心的孤寂;而“图书滋味”本是精神寄托,却“冷如冰”,更显出诗人精神世界的空虚与落寞。颈联直抒胸臆,“惭无状”是自省,“恨未能”是遗憾,将欲尽职尽责却又思归不得的矛盾心理刻画得淋漓尽致。尾联则表明心志,以虞卿自况,既表达了对当初入仕的肯定,也流露出功成身退、归隐田园的强烈愿望。全诗语言凝练,情景交融,将寒食节的孤寂与仕途的无奈表现得十分真切。
创作背景
这首诗是北宋诗人文同在寒食节期间所作。文同是苏轼的从表兄,为人清高,勤于政事。当时他可能正处于外放为官或仕途不得意的时期,独自在寂静的官舍中度过寒食节。寒食节本是祭扫祖坟、家人团聚的时节,但诗人却因公务缠身,远在异乡,无法归家祭扫。这种官舍的冷清与节日的思乡之情相互交织,触动了他对仕途生活的厌倦和对故乡的深切怀念,有感而发,写下了这首诗。
作者信息