湖上岁暮感怀有寄友人
罗隐 〔唐朝〕
雪天萤席几辛勤,同志当时四五人。
兰版地寒俱受露,桂堂风恶独伤春。
音书久绝应埋玉,编简难言竟委尘。
唯有广都庞令在,白头樽酒忆交亲。
古诗译文
在雪天和萤火虫照亮的席案前辛勤苦读,当年志同道合的朋友还有四五人。
我们如同生长在寒地的兰草共同承受风露,但如今在桂堂的恶风中,唯独我感伤春光易逝。
音信久已断绝,想必友人已如美玉埋入黄土;往昔的书稿难以言说,最终委弃于尘土。
只有广都的庞县令还在世,我们白发相对,共饮樽酒,追忆往日的交情。
我们如同生长在寒地的兰草共同承受风露,但如今在桂堂的恶风中,唯独我感伤春光易逝。
音信久已断绝,想必友人已如美玉埋入黄土;往昔的书稿难以言说,最终委弃于尘土。
只有广都的庞县令还在世,我们白发相对,共饮樽酒,追忆往日的交情。
知识点
诗人罗隐:罗隐(833-909),晚唐著名诗人。字昭谏,新城(今浙江富阳)人。诗多讽刺现实,笔锋犀利,小品文亦脍炙人口。因屡试不第,后世流传其“十上不第”的故事。
典故“囊萤映雪”:诗中“雪天萤席”化用了“孙康映雪”和“车胤囊萤”两个刻苦读书的典故。
诗歌体裁:此诗为七言律诗,符合平仄、对仗、押韵的格律要求。
地名“广都”:唐代广都县属剑南道成都府,治所在今四川省成都市双流区。
古诗注解
- 萤席:指贫寒苦读的境况。典故出自晋代车胤囊萤照书。
- 同志:志同道合的朋友。
- 兰版:生长兰花的地方,比喻高雅的环境。“版”可能为“坂”(山坡)或“畔”(水边)之误或借字。
- 桂堂:用桂木构筑的厅堂,指代华美的居所或官署。
- 埋玉:比喻有才华的人去世。《世说新语》有“埋玉树于土中”之典。
- 编简:古代书籍编联竹简而成,此处指代著作、文章。
- 广都庞令:指诗人的友人,时任广都(今四川双流一带)县令的庞某。
- 交亲:相交亲密的朋友。
讲解
本诗讲解可围绕以下几个要点展开:
1. **情感脉络**:诗歌以追忆往事开端(首联),继而描写当下孤寂处境(颔联),再抒发对友人凋零、事业无成的深沉悲痛(颈联),最后在苍凉中以尚存一故交的慰藉作结(尾联),情感层层递进,真挚动人。
2. **对比手法**:诗中多处运用对比,如昔年“四五人”的热闹与今日“独伤春”的孤寂,友人“埋玉”的悲剧与自身“编简委尘”的失意,以及整体上的今昔盛衰对比,强化了感怀的主题。
3. **意象运用**:“雪天萤席”象征清苦与勤奋,“兰版”“桂堂”象征高雅与仕途,“风恶”“伤春”隐喻世道艰难与年华逝去,“埋玉”“委尘”暗示死亡与湮没。这些意象共同构建了诗歌沉郁的意境。
4. **语言特色**:罗隐诗歌语言通常通俗犀利,但此诗用典(萤席、埋玉)和词藻(兰版、桂堂)相对典雅,与感怀忆旧的主题相契合,体现了其诗风的多样性。
5. **思想内涵**:诗歌不仅表达了个人对友情的珍视和对时光流逝的感慨,也间接反映了晚唐时期知识分子在动荡时局中的普遍命运——怀才不遇、理想难酬的无奈与悲凉。
1. **情感脉络**:诗歌以追忆往事开端(首联),继而描写当下孤寂处境(颔联),再抒发对友人凋零、事业无成的深沉悲痛(颈联),最后在苍凉中以尚存一故交的慰藉作结(尾联),情感层层递进,真挚动人。
2. **对比手法**:诗中多处运用对比,如昔年“四五人”的热闹与今日“独伤春”的孤寂,友人“埋玉”的悲剧与自身“编简委尘”的失意,以及整体上的今昔盛衰对比,强化了感怀的主题。
3. **意象运用**:“雪天萤席”象征清苦与勤奋,“兰版”“桂堂”象征高雅与仕途,“风恶”“伤春”隐喻世道艰难与年华逝去,“埋玉”“委尘”暗示死亡与湮没。这些意象共同构建了诗歌沉郁的意境。
4. **语言特色**:罗隐诗歌语言通常通俗犀利,但此诗用典(萤席、埋玉)和词藻(兰版、桂堂)相对典雅,与感怀忆旧的主题相契合,体现了其诗风的多样性。
5. **思想内涵**:诗歌不仅表达了个人对友情的珍视和对时光流逝的感慨,也间接反映了晚唐时期知识分子在动荡时局中的普遍命运——怀才不遇、理想难酬的无奈与悲凉。
古诗赏析
这首诗是罗隐晚年感怀身世、追忆友人之作,情感真挚沉郁。首联以“雪天萤席”的艰苦环境起笔,回忆当年与“四五”同志共同奋斗的青春岁月,形成今昔对比的基调。颔联运用比兴手法,“兰版地寒俱受露”喻指早年大家同甘共苦;“桂堂风恶独伤春”则转为诗人自身处境的写照,虽有官职(桂堂可能指幕府或官署),但世道艰难(风恶),独自感伤年华老去。颈联情感进一步深化,“音书久绝应埋玉”推测友人可能已逝,语极悲痛;“编简难言竟委尘”则感叹平生著述无人问津,终将湮没,充满了理想幻灭的悲哀。尾联稍作转折,在无尽的感伤中,点出尚有庞令这一故交可以“白头樽酒忆交亲”,在苍凉中透出一丝慰藉,更反衬出人世沧桑、知音寥落的无奈。全诗语言凝练,对仗工整,用典贴切,将个人命运与对友情的珍视融为一体,感人至深。
创作背景
此诗作于罗隐晚年。罗隐一生怀才不遇,屡试不第,辗转幕府,晚年寓居四川。诗题“岁暮感怀”,点明时值年末,诗人感慨时光流逝、人生易老。诗中追忆早年与几位志同道合的朋友共度寒窗、奋发求学的岁月,然而岁月变迁,故人多已离世或音信杳然,唯有广都的庞县令尚在,二人白发相聚,共话旧情,充满了对往昔的怀念和对人生无常的深沉感伤。
作者信息
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。古诗数量:罗隐全部诗词(523首)名句数量:罗隐经典名句(1837条)