寒食日赠同饮者
张耒 〔宋朝〕
春城风雨后,花落满人家。
宿润留芳草,晴辉上晓霞。
园林正寒食,樽酒对年华。
一笑相逢地,功名莫叹嗟。
古诗译文
春天的城市经过风雨洗礼之后,凋零的花朵落满了人家的庭院。隔夜的雨露依旧润泽着青青芳草,晴朗的阳光映照出清晨的彩霞。园林中正逢寒食佳节,我们举起酒杯,共度这美好年华。在这相逢一笑的地方,又何必为功名利禄而叹息嗟伤呢?
知识点
1. 寒食节:中国传统节日,一般在冬至后105天、清明前一两天,源于春秋时期介子推的传说,节日期间禁火冷食,后与清明逐渐融合。
2. 张耒:北宋文学家,“苏门四学士”(黄庭坚、秦观、晁补之、张耒)之一,诗风平易疏畅,多反映民生与个人情怀。
3. 借景抒情手法:诗中“花落”“芳草”“晓霞”等意象既写实景,又寄托诗人对时光、功名的态度,属于典型的古典诗歌借景抒情技巧。
4. 唐宋时期寒食诗主题:寒食诗常表达思乡、怀人、感时、叹老等情绪,而张耒此诗独辟蹊径,劝慰同饮者不必为功名嗟叹,富有哲理意味。
5. 对仗与炼字:颔联“宿润”对“晴辉”,“留芳草”对“上晓霞”,用词精炼,动静结合,体现了宋诗注重理趣与工整的特点。
古诗注解
- 春城:春天的城市。
- 宿润:指昨夜或前几日的雨水留下的湿润之气。
- 晴辉:晴朗天空下太阳的光辉。
- 晓霞:早晨的彩霞。
- 寒食:寒食节,在清明节前一两天,古人有禁火、冷食的习俗。
- 樽酒:举杯饮酒。樽,古代盛酒的器具。
- 年华:时光、岁月,此处也指美好的青春时光。
- 莫叹嗟:不必叹息、感叹。嗟,叹息。
讲解
这首诗适合在寒食节或暮春时节品读。讲解时可以引导学生先感受诗中的画面:风雨过后的春城、满地落花、带着湿气的芳草、明亮的朝霞。接着抓住“樽酒对年华”一句,让学生体会诗人面对流逝时光的态度——不是消极哀叹,而是与朋友举杯共饮,积极珍惜当下。最后重点分析尾联“一笑相逢地,功名莫叹嗟”,帮助学生理解诗人淡泊功名、重视情谊与当下快乐的思想。可以对比其他寒食诗(如韩翃《寒食》),体会张耒此诗独特的旷达风格。在写作手法上,讲解“由景入情”的结构,以及“风雨-晴辉”这一先抑后扬的情感线索,让学生学习如何在古诗中通过景物转换表达心境变化。
古诗赏析
此诗以寒食节春日景象为背景,融写景、叙事与抒怀于一体。首联“春城风雨后,花落满人家”写出风雨过后、落花满地的暮春景色,暗含对春光易逝的淡淡惆怅。颔联“宿润留芳草,晴辉上晓霞”一转,以“宿润”“晴辉”“晓霞”等意象展现雨后新晴、朝霞初升的明朗画面,寓示生机与希望。颈联“园林正寒食,樽酒对年华”点出节令与人事,诗人与友人对饮,共度佳节,流露出珍惜时光之意。尾联“一笑相逢地,功名莫叹嗟”是全诗点睛之笔,以相逢一笑的洒脱,劝慰彼此不必为功名利禄而悲叹,体现出张耒超然物外、豁达自适的人生态度。全诗语言平易晓畅,情感由微怅转为开朗,最后归于旷达,层次分明,富有感染力。
创作背景
张耒是北宋中后期诗人,“苏门四学士”之一。此诗写于寒食节期间,诗人与友人对饮时所作。寒食节正值暮春,常引发文人感时伤怀。当时张耒仕途多舛,屡遭贬谪,但此诗中并未沉溺于失意,反而表现出一种旷达与自勉。诗人借春日雨后初晴的景象,劝慰同饮者不必为功名所困,体现了他淡泊名利、珍惜当下的生活态度。
作者信息