寒食日早出城东
罗隐 〔唐朝〕
青门欲曙天,车马已喧阗。
禁柳疏风雨,墙花拆露鲜。
向谁夸丽景,只是叹流年。
不得高飞便,回头望纸鸢。
古诗译文
天刚蒙蒙亮,长安城东门已是一片喧闹,车马往来不息。禁苑中的柳树在风雨中显得稀疏,宫墙边的花朵含着露水绽放,格外鲜妍。这般美景要向谁去夸耀呢?不过是徒然感叹时光飞逝。自己无法像鸟儿一样高飞,只得回头仰望空中飘荡的纸鸢。
知识点
寒食节:中国传统节日,在夏历冬至后105日,清明节前一二日。是日初为节时,禁烟火,只吃冷食,并有祭扫、踏青等习俗。后世逐渐与清明节合并。
罗隐:唐代著名诗人,原名横,字昭谏,自号江东生。其诗多讽喻之作,语言通俗犀利,尤擅咏史和抒写怀才不遇的愤懑,《谗书》为其代表作。因屡试不第,史称“十上不第”。
纸鸢:风筝的古称。相传为春秋时期墨翟所创,早期用于军事通讯,后来演变为民间娱乐工具。诗中常作为自由或凭借外物得以高升的象征。
古诗注解
- 青门:汉代长安城东南门,因其门色青,故名。此处借指唐代长安城的城门。
- 欲曙天:天快要亮的时候。
- 喧阗(tián):声音喧闹、嘈杂。
- 禁柳:古代皇城宫苑中种植的柳树。因禁苑常人不得入内,故称“禁柳”。
- 拆:同“坼”,裂开,此处指花朵绽放。
- 纸鸢(yuān):风筝。
讲解
这首诗围绕“寒食日早出”的所见所感展开。讲解时可把握以下几个层次:首先,明确时间(寒食节清晨)、地点(长安城东门)和事件(出城),此为叙事基础。其次,分析诗歌的写景层次:前四句写景,有动态的“车马喧阗”,也有静态的“柳”与“花”,共同构成一幅都城早春图,但“禁柳”、“墙花”已暗示了某种拘束感。再次,重点解析情感脉络:后四句由景入情,从“夸丽景”直接转向“叹流年”,揭示了诗人内心的矛盾与悲哀;尾联的“纸鸢”是关键意象,它既是眼前实景,更是诗人自身命运的隐喻——“高飞”喻指仕途通达,“不得便”则道尽无奈,只能“回头望”,流露出对自由的向往与现实的失落。最后,点明诗歌主旨:在节日的喧闹与春日的生机反衬下,深刻表达了诗人对时光流逝的敏锐感知和对人生际遇的深沉慨叹。
古诗赏析
本诗以寒食节清晨为背景,通过对比手法,抒发了诗人深沉的人生感慨。首联“青门欲曙天,车马已喧阗”以动衬静,描绘出节日清晨都城特有的繁忙,暗含世人为俗务奔忙之意。颔联“禁柳疏风雨,墙花拆露鲜”笔锋一转,细腻刻画了禁苑周边清丽而略带寂寥的春日景象,“疏风雨”与“拆露鲜”形成微妙对照。颈联“向谁夸丽景,只是叹流年”是诗眼所在,美景当前却无心欣赏,只因年华老去、功业未成而徒增伤感,情感转折自然有力。尾联“不得高飞便,回头望纸鸢”是点睛之笔,以“纸鸢”能借风力高飞反衬自身困顿不得志的处境,回望的动作充满了无奈与艳羡,将怀才不遇的苦闷表达得含蓄而深刻。全诗语言简练,意境由外及内,从景到情,层层递进,展现了罗隐诗歌感慨深沉、工于比兴的特色。
创作背景
此诗为唐代诗人罗隐在寒食节清晨出长安城东门时所作。罗隐才学出众却屡试不第,一生怀才不遇,对世事和自身命运多有不平之感。寒食节(清明前一两天)是古代重要的节日,人们禁火冷食,出游祭扫。诗人于此时出城,目睹都城清晨的繁华与自然景色的美好,联想到自己仕途的坎坷和岁月的流逝,触景生情,写下了这首抒发个人感慨的诗篇。
作者信息
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。古诗数量:罗隐全部诗词(523首)名句数量:罗隐经典名句(1837条)