寒食日戏赠李侍御
未知 〔唐朝〕
十二街如市,红尘咽不开。
洒蹄骢马汗,没处看花来。
古诗译文
长安城十二条大街热闹如集市,滚滚红尘几乎要堵塞住街道。
骏马奔驰洒下淋漓的汗水,在这拥挤喧嚣中,哪里还有地方去观赏寒食节的花景呢?
骏马奔驰洒下淋漓的汗水,在这拥挤喧嚣中,哪里还有地方去观赏寒食节的花景呢?
知识点
1. 寒食节:中国传统节日,通常在冬至后105天,清明节前一二日。节日期间禁烟火,只吃冷食,相传为纪念介子推。
2. 唐代长安城:唐朝都城,布局规整,有南北向十一条、东西向十四条大街,其中通往城门的六条主干道尤为宽阔,“十二街”是概称其繁华。
3. 侍御史:唐代御史台官员,品级不高但职权重要,负责监察百官、审讯案件等。
4. “戏赠”诗:中国古代诗歌常见题材之一,以轻松、诙谐的语气赠予友人,往往带有玩笑、调侃的意味,旨在增进友谊或委婉表达某种看法。
5. 红尘:佛教用语,指人世间,后常用来指代繁华热闹的社会景象或世俗的纷扰。
古诗注解
- 寒食日:寒食节,在清明节前一或二日,古代习俗此日禁火,只吃冷食。
- 戏赠:以玩笑、戏谑的口吻赠诗给友人。
- 李侍御:李姓的侍御史,唐代官职,负责监察、弹劾等事务。
- 十二街:指唐代长安城内的主要街道,形容城市繁华,交通要道众多。
- 红尘:指繁华都市的喧嚣尘土,也暗喻世俗的纷扰。
- 咽不开:形容人马拥挤,几乎堵塞,透不过气来。
- 洒蹄骢马汗:骢马,青白色相杂的马;此句描绘骏马飞奔,汗洒蹄间,形容车马繁忙急促的景象。
- 没处看花来:没有地方(或没有机会)去欣赏寒食节的花卉。寒食节有踏青、赏花的习俗。
讲解
这首诗的核心在于通过对比手法,突出寒食节长安城的极度繁华与个人雅兴难以实现的矛盾。讲解时可分层次:首先解读“十二街如市,红尘咽不开”如何运用比喻和夸张渲染出整个城市人山人海、喧嚣鼎沸的总体氛围。其次,分析“洒蹄骢马汗”这一动态细节描写,它如何从微观角度补充说明了街道上车马疾驰、公务或游玩活动繁忙的景象。最后,点明诗眼“没处看花来”——寒食节本有踏青赏花之俗,但在如此拥挤混乱的环境中,这一基本愿望竟难以实现,从而自然引出对友人李侍御(或许正奔波于公务之中)的善意调侃。整首诗短短二十字,却生动刻画了节日盛况,并在“戏赠”的背后,可能隐含了对官场忙碌或世俗喧嚣的淡淡感慨,言简意赅,耐人寻味。
古诗赏析
这首五言绝句以简练生动的笔触,描绘了唐代长安城寒食节的繁华与喧嚣。前两句“十二街如市,红尘咽不开”宏观勾勒出全城街道人潮如织、尘土飞扬的盛大场面,“咽不开”三字极具表现力,将拥挤之感形象化。后两句“洒蹄骢马汗,没处看花来”则聚焦于具体细节,通过骏马奔忙、汗湿蹄间的特写,进一步渲染了急促繁忙的气氛,并与寒食节“看花”的雅趣形成鲜明对比,点出在如此喧闹中难寻清静赏花之地的无奈与调侃。全诗语言质朴,画面感强,于热闹的节日描写中,含蓄地流露出一丝对世俗繁忙的轻微讽喻,展现了诗人敏锐的观察力和幽默的情趣。
创作背景
此诗创作于唐朝,具体年份与诗人均已失考。诗题为“戏赠”,表明是诗人赠予友人李侍御的一首带有调侃意味的作品。唐代寒食节是重要节日,京城长安会举行各种活动,百姓出游,车马喧阗。诗人可能借此场景,以幽默笔调描绘节日盛况,并暗含对友人身为侍御史(可能公务繁忙或身处喧嚣官场)无暇赏景的善意调侃,反映了唐代都市生活的繁华以及文人士大夫间的交往情趣。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)