寒食日戏赠李侍御
卢延让 〔唐朝〕
十二街如市,红尘咽不开。
洒蹄骢马汗,没处看花来。
古诗译文
京城长安的十二条大街繁华如市,车马人流涌动,扬起的红尘仿佛将道路堵塞,难以通行。用来观赏花卉的骢马跑得汗水淋漓,可即便如此奔波,也没有地方能够看到盛开的鲜花。
知识点
1. 寒食节:中国传统节日,通常在冬至后第105日,清明节前一两天。当日禁烟火,只吃冷食,后世逐渐增加了祭扫、踏青、秋千、蹴鞠等风俗。
2. 长安城布局:唐代长安城是当时世界上最大的都市之一,城市规划严整,以朱雀大街为中轴线,南北向街道十一条,东西向街道十四条,诗中“十二街”是概数,用以指代长安城内主要的繁华街道。
3. 卢延让:五代诗人,字子善,范阳人。曾师事薛能,词意入僻,不尚纤巧,多作苦语。其诗以浅近通俗、又有意制造生新奇崛的意境而著称,《唐才子传》称其诗“浅近亦有思致”。
4. 骢马:在古诗文中,马常常根据颜色和品种有不同的称呼,如骢马、骅骝、骠骑等,这体现了古代细致的文化分类。
古诗注解
- 十二街:唐代长安城南北向与东西向各有七条、五条主要街道,共十二条大街。这里代指长安城的繁华街道。
- 如市:形容街道热闹繁华,如同集市一般。
- 红尘:闹市里的飞尘,形容繁华热闹。也暗指人世间或社会的纷扰。
- 咽不开:"咽"指阻塞,形容车马行人众多,拥挤得连道路都仿佛被堵塞而无法打开。
- 骢马:指青白色的马,这里泛指供人骑乘观赏风景的马匹。
- 没处:没有地方,无处。
讲解
这首诗是卢延让在寒食节写给友人李侍御的戏赠之作。“戏赠”二字,既点明了诗歌的社交功能,也暗示了其并非严肃的议论,而是带有几分调侃和感慨。诗的前两句描绘了一幅热闹非凡的长安市井图:街道上人山人海,车水马龙,扬起的尘埃几乎将道路阻塞。这种极度夸张的描写,生动地再现了唐代寒食节期间市民出游的盛况。后两句则聚焦于一个细节:人们骑着骏马,马匹跑得汗水淋淋,本是为了追寻春色、观赏花卉,但结果却是“没处看花来”。这一转折极具讽刺意味。为何如此繁华热闹,却无花可看?一方面可能指游人如织,花都被人潮淹没;更深一层,或许暗示了在那个时代,人心浮躁于名利场(红尘),真正的自然之美(花)反而被忽略或无处寻觅。诗人以幽默戏谑的笔调,不仅写出了节日的表面狂欢,更深一层地触及了人们在喧嚣中的迷失与失落,引发读者对于繁华与真实、追逐与所得的思考。
古诗赏析
这首诗以“寒食日”为背景,通过描绘长安街头的景象,抒发了诗人独特的感受。首句“十二街如市”极言城市之繁华,次句“红尘咽不开”则进一步渲染了这种拥挤喧嚣的氛围,一个“咽”字生动传神,不仅写出了车马之多,也给人一种压抑沉闷之感。后两句笔锋一转,聚焦于“洒蹄骢马汗”,写人们为赏花而奔波的辛劳,结句“没处看花来”却陡然跌落,揭示了残酷的现实:即便付出了汗水,依然无处寻得春花。全诗运用了强烈的对比手法,前两句写尽繁华,后两句道出失落,表面是写寒食无花可看的遗憾,实则寄寓了诗人对晚唐社会看似繁荣、实则生机凋敝的深刻洞察,于戏赠之中透露出深沉的悲凉与无奈。
创作背景
卢延让是晚唐至五代时期的诗人,此诗约作于其仕宦长安期间。寒食节是古代重要的传统节日,时值暮春,花草繁茂,长安人士多有出游赏春的习俗。然而,此时的唐王朝已走向衰落,社会矛盾尖锐,繁华背后隐藏着危机。诗人通过描写寒食节长安街头的表面繁华与“无花可看”的现实,含蓄地表达了对当时社会现状的某种失望与讽刺,同时也以此诗作为与友人李侍御之间的戏谑与感慨。
作者信息