寒食日寄诸弟
韦应物 〔唐朝〕
禁火暧佳辰,念离独伤抱。
见此野田花,心思杜陵道。
联骑定何时,予今颜已老。
古诗译文
禁火的寒食节本是温暖的好日子,我却因思念离别在外的诸位弟弟而独自感伤。
看见这郊野的春花烂漫,心中更是不禁想起了故乡杜陵的道路。
我们何时才能再次并马同行?而如今,我的容颜已然衰老。
看见这郊野的春花烂漫,心中更是不禁想起了故乡杜陵的道路。
我们何时才能再次并马同行?而如今,我的容颜已然衰老。
知识点
1. 寒食节:中国传统节日,亦称“禁烟节”、“冷节”,在夏历冬至后105日,清明节前一二日。是日初为节时,禁烟火,只吃冷食。相传此俗源于纪念春秋时期晋国介子推。
2. 杜陵:古地名,位于汉唐都城长安(今西安)东南,原为秦代杜县,汉宣帝在此筑陵,故改称杜陵。唐代韦、杜两氏为关中望族,世居于此,故韦应物诗中常以“杜陵”指代故乡。
3. 韦应物:中唐著名诗人,京兆万年(今陕西西安)人。其诗风格恬淡高远,善于描写自然景色和隐逸生活,以山水田园诗著称,与王维、孟浩然、柳宗元并称为“王孟韦柳”。
4. 触景生情:中国古典诗歌常用的抒情手法,指诗人因见到某一景物而触发内心的某种情感。在本诗中,诗人见“野田花”而思“杜陵道”,即是此法。
古诗注解
- 寒食日:即寒食节,在清明节前一或二日。此日禁火,只吃冷食。
- 诸弟:各位弟弟。
- 禁火:寒食节的习俗,禁止生火做饭。
- 暧:温暖,和煦。
- 佳辰:美好的时节,此处指寒食节。
- 念离:思念离别之人。
- 伤抱:伤怀,内心悲伤。
- 野田花:田野间的花。
- 杜陵:地名,在今陕西省西安市东南。韦应物家族在京兆杜陵,故常以杜陵指代故乡。
- 联骑:并马而行,意指兄弟团聚,一同出游。
- 定何时:究竟在什么时候才能确定(实现)。
- 予:我。
- 颜已老:容颜已经衰老,感慨时光流逝。
讲解
这首诗围绕“寒食日”这一特定时间节点,抒发了诗人对弟弟们的深切思念以及年华老去、聚首无期的怅惘之情。
讲解时可以抓住几个关键点:一是节日氛围与个人心境的对比(“佳辰”与“伤抱”),二是眼前景与心中情的联系(“野田花”与“杜陵道”),三是由现实引发的对未来的期盼和对人生的感叹(“联骑何时”与“颜已老”)。
诗的情感脉络清晰:从节日的孤独感伤,到见花思乡,再到对重逢的期盼与时光流逝的无奈,层层递进,将亲情与生命意识紧密结合。韦应物的诗语言虽平淡,但内涵深厚,需要仔细品味其中蕴含的复杂情感。他善于在日常生活中捕捉诗意,并融入对人生的深刻思考,这正是其诗歌艺术的魅力所在。
古诗赏析
这首诗语言质朴自然,情感真挚深厚,典型地体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的风格。
首句“禁火暧佳辰”点明时令,寒食节天气和暖,本是良辰,但第二句“念离独伤抱”笔锋一转,以“独”和“伤”奠定了全诗感伤的基调。佳节的美好与自身的孤独形成鲜明对比,强化了思亲之情。
第三、四句“见此野田花,心思杜陵道”由眼前景触发心中情。烂漫的野花本是春意的象征,但在诗人眼中,却成了引动乡愁的媒介,将他的思绪牵引至遥远的故乡杜陵。这种触景生情的写法,自然流畅,情感表达含蓄而深刻。
最后两句“联骑定何时,予今颜已老”是深沉的慨叹。诗人由思念转为对未来的期盼与对现实的无奈。“联骑”之问,充满对往昔兄弟共游的美好回忆和对重逢的渴望;“颜已老”之叹,则渗透着对时光飞逝、人生易老的无限感伤。一问一叹,将兄弟情谊与生命意识交融在一起,余韵悠长,感人至深。
创作背景
此诗创作于唐代,具体年份不详,是诗人韦应物在寒食节所作。韦应物出身京兆韦氏,家族在杜陵。他一生宦游四方,与家人聚少离多。寒食节是重要的传统节日,本应家人团聚,扫墓祭祖,但诗人此时与弟弟们分隔异地,佳节思亲之情尤为强烈,加之感慨自身年华老去,兄弟重逢无期,于是写下了这首充满真挚手足之情和人生慨叹的诗篇。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)