寒食日过荆山
梅尧臣 〔宋朝〕
山邮虽禁火,岭树自生烟。
鸣咽同归橹,悲哀欲问天。
泣亲非泣玉,流泪剧流泉。
春鮆横刀脍,何心更食鲜。
古诗译文
驿站山中虽然禁火,
岭上的树木却仿佛自生烟雾。
船桨划水的声音如同呜咽,
心中的悲哀不禁想要质问苍天。
哭泣是因为痛失亲人,而非像卞和那样为了献玉而泣,
流淌的眼泪比泉水还要汹涌。
眼前虽有像横刀切细的春鮆鱼这样的美味,
可哪还有心思去品尝这鲜美的食物呢?
知识点
1. 卞和泣玉的典故:诗中“泣玉”指卞和献玉的典故。卞和是春秋时楚国人,他在荆山(楚山)得到一块璞玉(未经雕琢的玉石),先后献给楚厉王和楚武王,但玉工都鉴定为石头,卞和因此被判定欺君,先后被砍去左右脚。等到楚文王即位,卞和在荆山下抱着璞玉哭了三天三夜,泪尽血出。文王派人问他,他说自己并非因为被砍脚而悲伤,而是悲伤宝玉被当作石头,忠贞之士被当作欺君之徒。文王命人剖开璞玉,果然得到稀世美玉,即后来著名的“和氏璧”。梅尧臣在此诗中用此典,意在强调自己之泣非为功名不遇,而是纯粹的亲情之痛,加深了悲哀的层次。
2. 寒食节:中国传统节日,一般在清明节前一或二日。传说起源于纪念春秋时期晋国介子推。介子推辅佐晋文公重耳回国即位后,隐居绵山,晋文公烧山想逼他出来,结果介子推抱树焚身。百姓同情他的遭遇,约定在他被烧死的这天禁火寒食,以示纪念。寒食节的习俗主要有禁火、吃冷食、扫墓祭祖等。这首诗开篇“山邮虽禁火”即点明这一节日特征,也为全诗哀思的氛围提供了节日背景。
古诗注解
- 寒食日:节日名,在清明节前一两天。传统习俗是禁火寒食。
- 荆山:地名,具体位置不详,当在诗人途经的水路附近。
- 山邮:山中的驿站。邮,指驿站。
- 禁火:指寒食节的习俗,禁止生火做饭。
- 自生烟:指岭上的树木笼罩在雾气或烟气中,好似自然生成的烟火,也与禁火形成对照。
- 鸣咽:本指人低声哭泣,这里形容摇橹声凄切,也暗喻诗人悲伤的心情。
- 同归橹:一同归去的船桨。可能指诗人所乘之船的桨声,也可能指一同归乡的船只的桨声,引发诗人对“归”与“家”的联想。
- 问天:向天发问,表达内心极度的悲痛和无奈。
- 泣亲:为亲人去世而哭泣。
- 泣玉:用春秋时楚人卞和在荆山哭玉的典故。卞和得璞玉,两次献给楚王均被认为是欺诈,被砍去双脚,他抱着璞玉在荆山下哭泣。这里诗人反用其意,强调自己哭泣并非像卞和那样为了美玉不被识,而是因为至亲离世。
- 流泉:形容眼泪之多,如泉水般涌出。
- 春鮆:即鮆鱼,一种生活在浅海或河口的小鱼,春季时最为肥美。鮆,音“jì”。
- 横刀脍:形容切鱼的刀法精湛,将鱼肉切成薄片或细丝。脍,指切得很细的鱼或肉。
- 何心:哪里有心情。
- 食鲜:吃新鲜的鱼。
讲解
各位同学,大家好。今天我们来赏析宋代诗人梅尧臣的一首五言律诗《寒食日过荆山》。
首先,我们要理解这首诗的情感核心——它是一个巨大的“悲”字。诗人是在寒食节这一天路过荆山时写下的。寒食节本身就是一个禁火、冷食,充满肃穆和追思氛围的节日,这为全诗定下了基调。
我们来看诗的具体内容。开篇两句“山邮虽禁火,岭树自生烟”,写的是途中所见。山里的驿站因为节日禁火,本该是冷清的,但远远看去,山岭上的树木却笼罩在烟霭之中,仿佛自然生成的烟火。这个“自”字很关键,它似乎暗示着,人间虽然禁绝了烟火,大自然却在以自己的方式延续着某种生命的气息,这种矛盾与反差,更增添了诗人内心的孤寂和苍凉感。
接下来“鸣咽同归橹,悲哀欲问天”,诗人的情感直接喷薄而出。摇橹的声音,在旁人听来或许只是寻常,但在满心悲痛的诗人耳中,却化作了呜咽哭泣。这里的“同归”二字尤其值得玩味,它可能指的是船桨划动的声音,也可能指与自己一同前行的船只。但无论哪种,“归”字都会触动诗人敏感的神经,因为亲人已逝,家不成家,所谓的“归”途也充满了迷茫和痛苦。这种无处排解的悲哀,让诗人忍不住想要叩问苍天,为何要如此残酷?这就将个人的悲痛上升到了对命运不公的诘问。
第五六句“泣亲非泣玉,流泪剧流泉”,诗人进一步解释自己痛哭的原因。这里用了一个著名的典故——“卞和泣玉”。卞和因为宝玉不被认可而痛哭,但诗人明确地说,我哭泣完全是因为失去了亲人,而不是像卞和那样为了身外之物。这就把悲痛的纯粹性和深切性凸显了出来。随后用“流泉”比喻眼泪之多,多到像泉水一样不停地涌出,让读者能直观地感受到诗人悲痛的程度之深。
最后两句“春鮆横刀脍,何心更食鲜”,回到眼前的现实。这时正值春季,是鮆鱼最肥美的时节,而且厨师的手艺很好,把鱼切得像工艺品一样精细。面对如此美味,诗人却反问道:我哪里有心思去品尝呢?这句反问非常有力。它告诉我们,当一个人的精神遭受重创时,所有外在的物质享受,哪怕是山珍海味,也都失去了意义。这不仅是对寒食节习俗的呼应,更是诗人内心万念俱灰、哀莫大于心死的真实写照。
总结一下,梅尧臣的这首诗,语言看似平淡质朴,却蕴含着极其深沉浓烈的情感。他善于将个人情感与环境景物紧密融合,借景抒情,并巧妙化用典故来深化内涵。整首诗由外而内,再由内而外,层层递进,将丧亲之痛表达得淋漓尽致,具有很强的艺术感染力,是值得我们反复品味的悼亡佳作。
古诗赏析
这首诗是梅尧臣一首深沉的悼亡之作。全诗紧扣“寒食”与“过荆山”的时空背景,将节日的特殊氛围、旅途的所见所感与内心的巨大悲痛紧密结合起来,情感真挚,意境苍凉。
首联“山邮虽禁火,岭树自生烟”,点明时令与地点。寒食禁火,而山中雾气缭绕,远望如烟,一个“自”字,既写出了自然景象的客观存在,又与人为的“禁火”形成对比,仿佛大自然也在以自己的方式为这个哀思的节日增添一抹凄迷的色彩,为全诗奠定了悲凉的基调。
颔联“鸣咽同归橹,悲哀欲问天”,将情感推向高潮。诗人将橹声拟人化为“呜咽”,这既是听觉上的感受,更是内心悲痛的外化。“同归”二字,或许触动了诗人关于归宿、关于亡人的联想,悲不自胜,以至于想要质问无情的老天,为何夺走至亲。此联情景交融,感染力极强。
颈联“泣亲非泣玉,流泪剧流泉”,连用两个比喻并巧用典故,将悲情具体化、深刻化。诗人明确区分自己与卞和之泣:卞和哭的是身世遭遇和宝物不被识,而自己哭的是骨肉亲情,是生命中最珍贵部分的永远失去,其悲更纯、更痛。“流泪剧流泉”,以泉水的奔涌不息来形容泪水的汹涌不绝,形象地表达了哀痛之深、思念之切。
尾联“春鮆横刀脍,何心更食鲜”,以生活细节收束,余味无穷。面对如此肥美的时令佳肴,诗人却无心品尝。这不仅因为寒食习俗,更因为失去了至亲之人,生活中一切美好的事物都黯然失色,再难引起内心的波澜。这一笔,将巨大的精神痛苦融入最日常的饮食细节中,使得全诗的哀思更加深沉,也更具有打动人心的力量。整首诗语言质朴,情感浓烈,用典贴切而不晦涩,是梅尧臣诗风“平淡”中见深情的典范之作。
创作背景
这首诗的具体创作时间难以确考。从诗题《寒食日过荆山》和诗中“泣亲”、“悲哀欲问天”等沉痛语句推断,此诗很可能是梅尧臣在寒食节这一天,途经荆山时,因悼念刚刚去世或不久前去世的亲人(可能是其妻或至亲)而作。诗人身处旅途,恰逢禁火寒食的凄凉节日,山中景色与内心的哀思相互交融,触景生情,写下了这首感人至深的悼亡诗。
作者信息