寒食前一日寄子瞻
苏辙 〔宋朝〕
寒食明朝一百五,谁家冉冉尚厨烟。
桃花开尽叶初绿,燕子飞来体自便。
爱客渐能陪痛饮,读书无思懒开编。
秦川雪尽南山出,思共肩舆看麦田。
古诗译文
寒食节的前一天是清明,也就是一百零五日的时候,不知谁家的厨房还在冉冉地冒着炊烟。桃花已经凋谢殆尽,树叶刚刚长出嫩绿,燕子轻盈地飞来飞去,体态自如。渐渐能够陪伴客人尽情痛饮,但读书时却懒散无心,连书卷都懒得翻开。秦川的积雪已经消融,南山显露了出来,我真想和你一起坐着轿子去看那绿油油的麦田。
知识点
寒食节是中国古代重要的传统节日,通常在冬至后第105天,清明节前一两天。节日期间禁火寒食,以纪念介子推。诗中“寒食明朝一百五”即点明此节令。古时寒食节有祭扫、踏青、蹴鞠、荡秋千等习俗。
苏辙(1039-1112),字子由,北宋文学家、政治家,与父苏洵、兄苏轼合称“三苏”,为“唐宋八大家”之一。其诗风格朴实淡远,情感内敛,长于写景抒情。
“肩舆”是古代的一种代步工具,由人抬行,类似轿子,常用于文人雅士出游或老者代步,诗中“思共肩舆看麦田”体现了兄弟二人相偕出游的雅兴。
古诗注解
- 寒食:指寒食节,在清明节前一两天,传统节日,禁火冷食。
- 一百五:指冬至后第一百零五天,即寒食节。
- 冉冉:缓缓上升的样子,此处形容炊烟袅袅升起。
- 厨烟:厨房的炊烟。
- 便(pián):轻便、灵巧的样子。
- 爱客:喜欢接待客人,好客。
- 痛饮:尽情饮酒。
- 懒开编:懒得打开书卷。编,指书籍。
- 秦川:泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带,此处指诗人所在之地。
- 南山:指终南山等山脉。
- 肩舆:轿子,用人力抬行的交通工具。
讲解
这首诗是苏辙在寒食节前一天写给兄长苏轼(子瞻)的寄怀之作。首联“寒食明朝一百五,谁家冉冉尚厨烟”,点出时间,并借炊烟袅袅的景象,营造出节日前夕的宁静氛围。颔联“桃花开尽叶初绿,燕子飞来体自便”,以桃花落尽、绿叶初生和燕子轻飞,写出暮春时节的物候变化,画面生动。这两联写景,为后文抒情铺垫。
颈联“爱客渐能陪痛饮,读书无思懒开编”,转入自身状态,既写出了诗人好客、能饮的性情,又透露出因思念兄长而无心读书的慵懒心情。尾联“秦川雪尽南山出,思共肩舆看麦田”,由眼前之景联想到远方秦川雪融、南山显露的景色,并直接表达出渴望与兄长同坐肩舆、共赏麦田的心愿,将思念之情推向高潮。整首诗由近及远,由景及情,层层深入,语言清新自然,情感真挚动人,充分展现了兄弟之间深厚的亲情与默契。
古诗赏析
这首诗以寒食前一日为背景,情景交融,情感真挚。首联点明节令与景象,以“谁家冉冉尚厨烟”的疑问,暗含对人间烟火气的观察与感慨。颔联写桃花落尽、绿叶初生、燕子轻飞,描绘出一幅生机盎然的暮春图景,色彩明丽,动静相宜。颈联笔锋一转,由景入情,写自己待客饮酒的欢畅与读书懒散的状态,透露出一种闲适而又略带孤寂的心境。尾联则直抒胸臆,想象秦川雪化、南山显露的壮阔景象,并发出“思共肩舆看麦田”的呼唤,将对兄长的思念寄托于共同出游的愿望之中,余韵悠长,亲切动人。全诗语言平实自然,情感含蓄深沉,体现了苏辙诗歌温厚雅正、情真意切的特点。
创作背景
这首诗写于宋哲宗元祐年间,苏辙当时在朝中任职,其兄苏轼(子瞻)则在地方为官。寒食节前夕,苏辙触景生情,想起远在他乡的兄长。诗中既有对眼前春日景色的细腻描写,也有对兄弟二人昔日共处时光的怀念,以及渴望与兄长一同出游、共享田园之乐的深情。全诗流露出诗人对兄长的深切思念和兄弟之间的深厚情谊。
作者信息