和始平公梦中有怀归之念作诗始得两句而寤因
司马光 〔宋朝〕
元宰抚洪钧,四海可熏灼。
至人养天真,视此犹婴缚。
出入金鼓威,寤寐琴樽乐。
乃知伊吕心,未始忘丘壑。
古诗译文
宰相执掌国家大权,能使天下四方皆受其恩泽,如同烈火熏烤般温暖。然而道德修养达到至高境界的人,保持纯真本性,看待这种权势如同束缚婴儿的绳索一般。在朝堂之上出入时伴随金鼓之威仪,但梦中醒来却只向往琴瑟酒樽的闲适快乐。由此可知,即便是伊尹、吕尚这样的贤相,内心也从未忘却山林丘壑的隐居之乐。
知识点
1. 司马光(1019-1086):北宋政治家、史学家,主持编纂《资治通鉴》,反对王安石变法,为旧党领袖。
2. 和诗:古代文人相互酬唱的一种形式,依照原诗题材、韵脚或意境进行创作,称为“和”。
3. 始平公:庞籍,字醇之,封始平公,北宋名臣,曾举荐司马光。
4. 伊吕并称:伊尹辅商汤,吕尚佐周武王,后世常以“伊吕”代指辅弼重臣。
5. 丘壑之志:典出《世说新语》,指寄情山水、向往隐逸的高洁情怀。
古诗注解
- 元宰:指宰相,古代最高行政长官。
- 抚洪钧:执掌大权。洪钧,指天工造化,比喻国家大政。
- 四海可熏灼:形容权势极大,可影响天下。熏灼,如熏烤灼烧,喻施加影响。
- 至人:道德修养达到最高境界的人,语出《庄子》。
- 婴缚:束缚婴儿的绳索,比喻牵累、束缚。
- 金鼓威:古代军中用金鼓号令,此处代指朝堂或官场的威仪。
- 寤寐:寤,醒时;寐,睡时。指日夜、时时刻刻。
- 伊吕:伊尹和吕尚(姜子牙),均为辅佐开国明君的贤相。
- 丘壑:山丘和沟壑,代指隐居之处或自然山水。
讲解
这首诗是司马光对庞籍梦归田园之志的回应。首联写宰相手握大权,可以影响天下,但颔联笔锋一转,指出真正的“至人”视这种权势如同束缚。中间两联具体描写庞籍:虽然出入朝堂有金鼓之威仪,但日思夜想的却是琴酒之乐。尾联用伊尹、吕尚的典故,说明即使是历史上最伟大的政治家,内心也从未忘记山水田园。整首诗既赞美了庞籍的高洁情操,也表达了司马光本人对仕隐关系的深刻理解——真正的贤者能够在功成名就后保持对自然的向往,这正是儒家“穷则独善其身,达则兼济天下”的生动体现。
古诗赏析
此诗以对比手法展开:前四句写宰相权倾天下与至人视权位如束缚,突出两种人生境界的差异。后四句转入对庞籍的赞美,写其虽身处金鼓威仪之中,却日夜向往琴樽之乐,最后以伊吕为例,点明真正的贤者即使功业盖世,内心亦不忘丘壑之志。全诗语言凝练,用典贴切,既是对友人的慰藉,也是司马光自身政治理想的写照——主张为官当有济世之怀,亦须存归隐之心,方为至人境界。
创作背景
此诗为司马光酬和其上司、友人庞籍(字醇之,封始平公)之作。庞籍曾作诗表达梦中怀有归隐之念,刚得两句即醒来。司马光读后有感,遂作此诗以和。诗中借伊尹、吕尚之典,表达对庞籍虽居高位却心怀归隐之志的敬仰与共鸣,同时也暗含自身对仕途与隐逸矛盾的思考。
作者信息