和枢密晏太尉元日雪
宋祁 〔宋朝〕
寒云万里送残宵,面旋祥霙集岁朝。
繁影未能藏夜燎,薄花仍欲伴春椒。
光含象阙苍龙舞,气勒交衢卓马骄。
丰兆欢歌谁不尔,百官兼放五门朝。
古诗译文
漫天寒云在万里长空送走了除夕之夜,空中盘旋飞舞的祥瑞雪花在元旦清晨聚集。繁密的雪影未能将夜晚的庭燎之光完全遮蔽,薄薄的雪花依然想伴着春天的椒花一同绽放。雪花的光彩蕴含着宫殿前华表柱上苍龙飞舞的意象,气势遏止了四通八达的大道上骏马的骄纵。这丰收的预兆引来欢歌笑语,谁不如此呢?百官也因此免于朝拜,五门皆放朝假。
知识点
1. 宋祁:北宋著名文学家、史学家,与兄长宋庠并称“二宋”。曾与欧阳修等合修《新唐书》,诗词工丽,其“红杏枝头春意闹”一句闻名于世,世称“红杏尚书”。
2. 晏殊:字同叔,北宋名相、词人。其词作含蓄婉丽,开北宋词坛之先河。官至枢密使、同平章事,加封太尉,故称“枢密晏太尉”。
3. 元日:即农历正月初一,古代有元日朝会、进椒柏酒、饮屠苏酒等习俗。诗中“春椒”即与元日习俗“椒花颂”相关,意为献寿祈福。
4. 放朝:唐宋时期的一种朝廷制度。遇大雪、大雨或特殊节日,皇帝特许免去群臣朝参,称为“放朝”或“放班”。诗中“百官兼放五门朝”即指此事,体现了朝廷的人性化关怀。
5. 祥霙:霙指雪花。古人认为雪为洁净祥瑞之物,元日降雪被视为丰年的预兆,故称“祥霙”。诗中“丰兆”即呼应这一文化心理。
6. 象阙与交衢:象阙是宫廷的标志性建筑,象征皇权;交衢代表城市通衢,象征民间社会。颈联通过对二者的描写,将雪景的覆盖面从宫廷延伸至市井,意境开阔。
古诗注解
- 枢密晏太尉:指晏殊,字同叔,北宋著名文学家、政治家。曾官至枢密使,加封太尉,故称。宋祁与晏殊常有唱和之作。
- 元日:农历正月初一,即春节。
- 寒云万里送残宵:意为寒云密布,送走了旧年最后的一夜(除夕)。残宵,指除夕之夜。
- 面旋祥霙集岁朝:形容雪花在空中盘旋飞舞。祥霙,即瑞雪。霙,雪花。岁朝,指正月初一。
- 繁影未能藏夜燎:夜燎,指除夕夜宫廷中燃起的火炬或庭燎之光。意思是雪下得虽繁密,却未能完全遮住火光。
- 薄花仍欲伴春椒:薄花,指薄薄的雪花。春椒,即椒花。古代风俗,正月初一用椒实浸酒祭祀或献于长辈,称椒花颂,此处指迎春的物候。
- 象阙:古代宫廷门前的高大建筑,也称象魏或阙,是发布政令的地方,这里借指皇宫。
- 苍龙舞:形容雪光映照下,宫阙上雕刻的苍龙仿佛在舞动,也隐喻生气勃勃。
- 气勒交衢卓马骄:气勒,气势遏制。交衢,指四通八达的道路。卓马骄,使骏马显得骄矜而止步。此句极言雪势之大,连马路都被控制。
- 丰兆:瑞雪兆丰年之意。
- 百官兼放五门朝:因雪势过大,皇帝恩准取消早朝。五门,指皇宫的外门,代指宫城。放朝,即免去朝参。
讲解
这首诗是宋祁与晏殊的唱和之作,作于某个元日(正月初一)大雪之时。全诗紧扣“元日”与“雪”两个主题,展现了宋代宫廷节令诗的典雅格调。首联从大处落笔,用“寒云万里”营造出除夕夜的宏阔背景,紧接着“祥霙集岁朝”将视线聚焦于元旦清晨的瑞雪,一送一集,辞旧迎新之意跃然纸上。颔联写雪中之景,“繁影未能藏夜燎”写雪虽密却难掩除夕余火,暗示节日的热度不减;“薄花仍欲伴春椒”则将雪花与元日风俗“椒花”联系起来,赋予自然物以人文意蕴。颈联笔锋一转,由近景推至远景,借雪光映照下的“象阙苍龙”和“交衢卓马”,以动写静,既写出雪的磅礴气势,又暗含对皇都气象的赞美。尾联以“丰兆”呼应首联的“祥霙”,完成瑞雪兆丰年的逻辑闭环,并以“百官兼放五门朝”这一具体事件收尾,将天象、人事、君恩融为一体,既体现了诗人对朝廷体恤百官的颂扬,也流露出对国泰民安、年岁丰登的欣慰之情。整首诗结构严谨,意象华美,是理解宋代节令诗及宫廷生活的重要作品。
古诗赏析
这首诗以元日瑞雪为题材,展现了宋代宫廷岁首的独特气象。首联“寒云万里送残宵,面旋祥霙集岁朝”,从时空切入,将辞旧迎新的过程与漫天飞舞的雪花融合,既点明时令,又奠定祥瑞基调。“送”与“集”二字,赋予自然现象以人情味,仿佛天地特意为新年降下吉兆。
颔联“繁影未能藏夜燎,薄花仍欲伴春椒”观察入微。夜燎的余光与春椒的生机,在雪的映衬下形成冷暖、明暗的对比。雪虽密却遮不住人间灯火,雪虽薄却与迎春之物相伴,写出了雪中除夕与元旦交接的特殊美感,暗含除旧布新之意。
颈联“光含象阙苍龙舞,气勒交衢卓马骄”笔力雄健,由近及远,由物及势。雪光映照宫阙,使雕饰的苍龙栩栩如生;雪势浩大,使街道上原本骄纵的骏马都为之驯服。这不仅写雪景,更暗喻皇权威仪与自然伟力,气象恢弘。
尾联“丰兆欢歌谁不尔,百官兼放五门朝”由景及人,点出瑞雪兆丰年的喜悦,更以“放朝”一事收束全诗。将天降瑞雪与君恩浩荡相结合,既体现了对农事的关怀,又歌颂了朝廷对百官的体恤,全诗格调典雅,气韵生动,是宋代节令诗中的佳作。
创作背景
这首诗是宋祁与晏殊(枢密晏太尉)的唱和之作。晏殊原诗已佚,宋祁此诗为和诗。宋代元日(春节)期间,朝廷常举行庆祝活动,但若遇大雪,则会“放朝”,允许百官不必入宫朝贺。此诗即作于这样一个正月初一瑞雪纷飞的早晨。宋祁当时在朝为官,与晏殊交谊深厚,面对天降瑞雪,联想到国泰民安、朝廷体恤百官的情景,遂作此诗以和,既描绘了元日雪景的壮丽,也歌颂了朝堂的祥和与君恩的宽厚。
作者信息