和石明叔喜雪
晁补之 〔宋朝〕
解冻南风故未熏,六英先岁无车尘。
尽消日观千岩雪,初破江梅一萼春。
立召金闺通籍客,更呼花艳大堤人。
使君日饮无功业,同乐何妨亦为民。
古诗译文
南风虽然开始吹拂,却还没有带来温暖的春意,雪花(六英)先于新年到来,路上不见车马扬起的尘土。太阳光照耀下,泰山日观峰上的千岩积雪完全消融,江边的梅花刚刚绽放出第一朵,透露出春天的气息。立刻召见在朝中为官的门客,又呼唤来花团锦簇般美丽的大堤女子。太守您每日饮酒,虽说没有建立什么功业,但与众同乐,即便为了百姓,又有何妨呢?
知识点
1. 和诗:古代文人之间以诗相酬答的一种形式,要求和诗与原作在体裁、韵脚或立意上有所呼应。本诗为晁补和石明叔《喜雪》之作。 2. 六英:又称“六出”,指雪花。因雪花晶体结构多为六角形,故古人常以“六英”“六出”代称雪花。 3. 金闺通籍:典出《汉书·汲黯传》,指在朝中任职,门籍通于宫门,后泛指显贵得宠的官员。 4. 大堤:古乐府有《大堤曲》,多写男女欢爱或游冶之事,后世以“大堤”指代歌女聚居之地或游乐场所。 5. 与民同乐:语出《孟子·梁惠王下》,是儒家重要的政治理想,强调统治者应与百姓共享欢乐,体现了民本思想。尾联“同乐何妨亦为民”即化用此典。
古诗注解
- 解冻南风:指带来解冻之暖的南风,这里暗含春意。
- 六英:即六出,指雪花,因雪花多为六角形。
- 先岁:在新年到来之前。
- 日观:指泰山的日观峰,为观日出之地,此处代指高山。
- 江梅:一种野生梅花,又称直脚梅,早春开花。
- 一萼:一个花萼,指第一朵花。
- 金闺通籍客:指在朝中为官、名籍通于金马门的人,这里泛指显贵的门客或同僚。
- 花艳大堤人:指歌舞伎或美丽的女子。大堤是古代游乐之地,多指歌女聚居之处。
- 使君:汉代对太守的称呼,这里指友人石明叔(或作者自称)。
- 同乐何妨亦为民:化用“与民同乐”之意,表达与百姓共享欢乐的为政情怀。
讲解
晁补之的这首诗是一首典型的宋代文人酬和诗,内容上既写景又言志,艺术手法娴熟。全诗共八句,以“喜雪”为引,但并未局限于咏雪,而是借雪后初霁、春梅初绽之景,抒发了对时序更替的敏锐感受。在结构上,前两联写景,对仗工整,“日观千岩雪”与“江梅一萼春”一阔大一小巧,形成空间与意境的张力。后两联叙事抒情,由宴饮之乐引出为政之思,使诗歌的格调由闲适转向深沉。尾联“使君日饮无功业,同乐何妨亦为民”是全诗的点睛之笔,表面自谦,实则表达了作者不汲汲于个人功名,而更看重与百姓同乐的为政理念,与欧阳修《醉翁亭记》中“醉能同其乐”的精神一脉相承,体现了宋代士大夫旷达自适、关心民瘼的情怀。
古诗赏析
本诗以“喜雪”为题,却将笔触延伸至春回大地的景象,构思巧妙。首联写南风未暖、雪先岁至,点出时令特征,“无车尘”三字暗含雪后清静之意。颔联视角由远及近,以“千岩雪”与“一萼春”形成对比,用“尽消”与“初破”两个动词,生动刻画出冬去春来的动态过程,气象宏阔又不失细腻。颈联由景及人,以“立召”“更呼”写出召客宴饮的兴致,显示出诗人与友人、佳人共赏雪景的豪情。尾联笔锋一转,借“使君”自嘲无功业,却又以“同乐亦为民”点明主旨,将个人的宴饮之乐升华到与民同乐的高度,体现了宋代士大夫“先忧后乐”的胸襟与豁达的为官心态。
创作背景
此诗为晁补之和友人石明叔《喜雪》之作。晁补之(1053—1110),字无咎,号归来子,北宋著名文学家,“苏门四学士”之一。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗当作于其任职地方期间,时逢冬末春初降雪,友人石明叔先有咏雪之诗,晁补之遂依韵和之。诗中既有对雪后初晴、春意萌动的自然景象的描绘,也流露出作者在地方为官时与民同乐、超脱功名利禄的豁达心境。
作者信息
晁补之(1053—1110年),北宋时期著名文学家。字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。古诗数量:晁补之全部诗词(885首)名句数量:晁补之经典名句(1968条)